čarovnik za razvrščanje v zaporedje
Kreator sekwencjonowania
Zaporedje oor Pools
Zaporedje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ciąg
Zaporedje se začne od 00 za vsako osnovno številko homologacije.
Dla każdego numeru podstawowego homologacji ciąg rozpoczyna się od 00.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zaporedje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
sekwencja
Prvo zaporedje, ki se izvede za ogrevanje, se za namene zbiranja podatkov o temperaturi ne upošteva.
Pierwszej sekwencji, przeprowadzanej w celu rozgrzania, nie uwzględnia się do celów gromadzenia danych dotyczących temperatury.
kolejność
Navedejo se lahko v drugačnem zaporedju za drugimi sestavinami.
Mogą być wymienione w dowolnej kolejności, po pozostałych składnikach.
porządek
Poleg tega je primernejše mesto za to novo besedilo točka 12b v prvotnem zaporedju predloga.
Dodatkowo bardziej odpowiednim miejscem dla poniższego nowego tekstu byłby pkt 12b w pierwotnym porządku wniosku.
ciąg
S stališča učinkov je zaporedje dejanj nedvoumno dajalo prednost enemu podjetju.
Z punktu widzenia skutków ten ciąg działań jednoznacznie faworyzował jedno konkretne przedsiębiorstwo.
uporządkowanie
V dokončnem preskusu strupenosti mora biti običajno najmanj pet preskusnih koncentracij, ki so urejene v geometrijskem zaporedju.
W ostatecznym badaniu toksyczności powinno zwykle być co najmniej pięć stężeń testowych uporządkowanych w postaci szeregu geometrycznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
več kot 4 × 106„aktivnih pik“ na polprevodniško zaporedje v primeru monokromatskih (črno-belih) kamer;
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaEurlex2019 Eurlex2019
Kadar se uporabijo mirujoče slike, so te lahko oštevilčene ali jih spremlja opis, ki pojasnjuje zaporedje;
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 31. decembra 2020 nobeno plovilo ne izvaja dejavnosti pridnenega ribolova na območju sektorja 3O, ki je prikazano na sliki 4 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje ter omejeno s koordinatami, določenimi v preglednici 6 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, po številčnem zaporedju in nazaj do koordinate 1.
Kto się za kim uganiał?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prisotnost genske determinante ali kombinacije determinant, ki zagotavljajo fenotip nedivjega tipa na eno ali več antimikrobičnih snovi, se lahko dokaže z določitvijo in identifikacijo pripadajočih zaporedij nukleinskih kislin v bakterijskem genomu.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če, obremenjeno ali neobremenjeno, pri zavornem razmerju med #,# in #,# blokirata obe kolesi na zadnji osi in eno ali nobeno kolo na sprednji osi, preskus zaporedja blokiranja koles ni uspešno opravljen
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!oj4 oj4
Promotorsko zaporedje gena navadnega odolina za halkon sintazo, flavonoid-3′5′-hidroksilaza (f3′5′h) iz cDNK Viola hortensis, ki kodira F3′5′H, ključni encim pri biosintezi antocianinov, in terminator gena petunije D8, ki kodira navidezen prenosni protein za fosfolipide.
Część pierwszaEurlex2019 Eurlex2019
— metodami obratovanja in diagrami časovnih zaporedij, določenimi v oddelkih 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 in 5.3.1.2 dokumenta Eurocae, opredeljenega v točki 11 Priloge III,
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
Navedejo se lahko glede na zaporedje deležev v obnovljenem proizvodu, če seznam sestavin spremlja navedba „sestavine v razredčenem živilu“ ali „sestavine živila, pripravljenega za uporabo“.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyEurLex-2 EurLex-2
Električna varnost v nizkonapetostnih razdelilnih sistemih z napetostma do 1 kV (ac) in 1,5 kV (dc) – Oprema za preskušanje, meritve ali nadzorovanje varovalnih ukrepov – 7. del: Fazno zaporedje
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?EurLex-2 EurLex-2
Prvo zaporedje, ki se izvede za ogrevanje, se za namene zbiranja podatkov o temperaturi ne upošteva.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardni produkti zmogljivosti sledijo logičnemu zaporedju, po katerem se najprej ponudijo produkti za letno zmogljivost, ki jim za uporabo v istem obdobju sledijo produkti z naslednjim krajšim trajanjem.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEurLex-2 EurLex-2
Navesti je treba merila za ekonomsko najugodnejšo ponudbo in njihovo težo, ali, kjer je to primerno, njihovo zaporedje glede na pomembnost, če niso navedena v specifikacijah ali ne bodo navedena v povabilu za začetek pogajanj.
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
(c) vse korake pretoka podatkov od osnovnih podatkov do podatkov o letnih emisijah ali tonskih kilometrih, ki izražajo zaporedje in medsebojni vpliv dejavnosti pretoka podatkov;
Same kłopoty z tą gramatyką!EurLex-2 EurLex-2
1. več kot 4 × 106„aktivnih pik“ na polprevodniško zaporedje v primeru monokromatskih (črno-belih) kamer;
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
„Ali je treba člen 4(1)(b) Direktive 2008/95/ES razlagati tako, da se pri enakih in podobnih proizvodih ter storitvah domneva verjetnost zmede v javnosti, če je razlikovalno zaporedje črk, ki je značilno za prejšnji, povprečno razlikovalen besedni/figurativni znak, prevzeto v poznejši besedni znak tretje osebe, tako da se temu zaporedju črk doda s tem povezana opisna besedna zveza, pri kateri je zaporedje črk kratica opisnih besed?“
Nie jestem tu żadną paniąEurLex-2 EurLex-2
± 2 % teoretične vrednosti za povprečno vrednost, izračunano za vsako zaporedje cikla.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaEurLex-2 EurLex-2
Reprezentativne uvozne cene CIF za seme navadne pšenice z oznako KN 1001 90 91 in seme koruze z oznako KN 1005 10 90 so cene, ki so izračunane za kakovostno navadno pšenico in koruzo, v tem zaporedju.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
Na primer, skladno z zgornjo tabelo, dimenzija REF_AREA (referenčno območje) črpa vrednosti iz šifranta CL_AREA_EE. Opis posameznih dimenzij družine ključev # je predstavljen v nadaljevanju v istem zaporedju, kot si sledijo v ključu
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejECB ECB
Duplicirano dvojno razredčitveno zaporedje homolognega bovinega referenčnega protiseruma
Możesz mi pomóc?eurlex eurlex
Kakšno je zaporedje?Žeton, # štetja. Žeton, # štetji
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyopensubtitles2 opensubtitles2
V ESR 95 so v zaporedje vseh računov vključeni tekoči računi, računi akumulacije in bilance stanja.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
40 Italijanska republika podrobno opisuje časovno zaporedje upoštevnih dejstev.
Strona #, podpisEurlex2019 Eurlex2019
„programska oprema“, izdelana posebej za oblikovanje zvočnega snopa pri „realnočasovni obdelavi“ akustičnih podatkov za pasivni sprejem pri uporabi vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuEurlex2019 Eurlex2019
Prednosti nacionalnega programa reform zajemajo jasno analizo problema, pravilno opredelitev prednostnih nalog, pravilno zaporedje reform in veliko politično odgovornost
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsoj4 oj4
CSM_030Števec zaporedja pošiljanja se poveča za 1 pred vsakim izračunom MAC (SCC za prvi ukaz je začetni SCC + 1, SCC za prvi odgovor je začetni SCC + 2).
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.