zaporna kazen oor Pools

zaporna kazen

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

odsiadka

naamwoord

Tetovaža pajkove mreže simbolizira dolgo zaporno kazen, najbrž zaradi nasilnega zločina.
Tatuaż na szyi symbolizuje długą odsiadkę, zapewne za okrutne zbrodnie.

więzienie

naamwoord

Obravnavata zaporno kazen za poslance, umore, nevzdržne razmere v zaporih za politične zapornike in katastrofalne razmere za prebivalstvo te države.
Te sprawozdania są jednoznaczne - więzienie parlamentarzystów, zamachy, bardzo niedobra sytuacja w więzieniach dla więźniów politycznych, katastrofa cywilizacyjna w tym kraju.

Soortgelyke frases

dosmrtna zaporna kazen
dożywocie

voorbeelde

– Za prvo zaporno kazen.
Pani pierwsze uwięzienie.

O. Inan je bil 22. maja 2007 pravnomočno obsojen na nepogojno zaporno kazen sedmih let.
W dniu 22 maja 2007 r. O. Inan został ostatecznie skazany na bezwzględną karę pozbawienia wolności w wymiarze siedmiu lat.

ker je po državnem udaru prišlo do porasta zapornih kazni na podlagi zakona o razžalitvi kralja (lèse-majesté);
mając na uwadze, że od zamachu stanu gwałtownie wzrosła liczba uwięzień na podstawie przepisów o obrazie majestatu;

Dejstvo, da imetnik nima pri sebi evropskega dovoljenja za strelno orožje, se ne kaznuje z zaporno kaznijo.
Nieposiadanie przy sobie europejskiej karty broni palnej nie podlega karze pozbawienia wolności.

Napeljevanje otroka k sodelovanju v otroški prostituciji se kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj osmih let.
Nakłanianie dziecka do udziału w prostytucji dziecięcej podlega karze pozbawienia wolności, której górna granica wynosi co najmniej osiem lat.

Tudi v letih 2012 in 2013 je več aktivistov obsodila na zaporne kazni.
W latach 2012–2013 skazała również kilku działaczy na karę więzienia.

Zaporna kazen
Pozbawienie wolności

Nikito Likhovida, aktivista,‚Gibanja za svobodo‘, je obsodila na tri leta in pol zaporne kazni.
Skazała Nikitę Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności”, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności.

zaporna kazen
kara pozbawienia wolności

(b) drugih kaznivih dejanj, za katera so določene zaporne kazni treh let ali več in so mednarodne narave..
(b) inne przestępstwa podlegające karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat trzech i mające charakter międzynarodowy.

Slika 2: Zaporne kazni za kršitve v zvezi z zdravilnimi učinkovinami
Wykres 2: Kary pozbawienia wolności za naruszenia związane z substancjami czynnymi

Države članice zagotovijo, da se naslednja kazniva dejanja kaznujejo z zaporno kaznijo najmanj od dveh do petih let:
Państwa członkowskie dbają o to, by za popełnienie następujących przestępstw groziła maksymalna kara od co najmniej dwóch do pięciu lat pozbawienia wolności:

Poseben položaj zapornic in vpliv prestajanja zaporne kazni staršev na družabno in družinsko življenje (razprava
Szczególna sytuacja kobiet w więzieniach oraz wpływ uwięzienia rodziców na życie społeczne i rodzinne (debata

Drugi podatki: (a) Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti in 4 mesece zaporne kazni.
Inne informacje: a) w styczniu 2003 r. skazany we Włoszech na 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności.

V teh taboriščih sem 8. aprila 1966 končal svojo 12-letno zaporno kazen.
Po roku wróciłem do łagru w Mordwie, gdzie przebywałem do 8 kwietnia 1966 roku.

osebah, ki jim je treba vročiti poziv za nastop prestajanja zaporne kazni.
osób, którym należy doręczyć wezwanie do stawiennictwa w celu odbycia kary pozbawienia wolności.

Vratar prestaja pogojno zaporno kazen.
Stróż to ćpun na warunkowym.

Druge informacije: obsojen v Italiji dne 11.12.2002 (6-letna zaporna kazen)
Inne informacje: Skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. (wyrok na sześć lat)

Kritični članki ne smejo biti več kaznovani z zaporno kaznijo.
Nie może być dłużej karania więzieniem za krytyczne artykuły.

z odvzemom prostosti ali varnostnim ukrepom zaporne kazni do največ dvanajst mesecev, ali
karze pozbawienia wolności lub środkowi zabezpieczającemu polegającemu na pozbawieniu wolności na maksymalny okres co najmniej # miesięcy; lub

46 Decembra 1995 je bil obsojen na doživljenjsko zaporno kazen.
46 W grudniu 1995 r. został on skazany na dożywotnie pozbawienie wolności.

Obvestilo Komisije – Priročnik o premestitvi obsojenih oseb in zapornih kaznih v Evropski uniji
Zawiadomienie Komisji – Podręcznik przekazywania osób skazanych i kar pozbawienia wolności w Unii Europejskiej

Musoni je bil izpuščen iz zapora takoj po sojenju, saj je prestal več kot pet let zaporne kazni.
Zwolniony z więzienia natychmiast po procesie, po odbyciu ponad 5 lat swojego wyroku.

Pritožbeno sodišče v Milanu mu je 23.4.2003 zmanjšalo zaporno kazen na 3 leta in 6 mesecev.
W dniu 23.4.2003 r. mediolański sąd apelacyjny zmniejszył wyrok do 3 lat i 6 miesięcy.

Vse kar boš dobil je dosmrtna zaporna kazen v psihiatričnem oddelku.
Przez to dostaniesz tylko dożywocie na oddziale psychiatrycznym.