zaporeden oor Pools
zaporeden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
sekwencyjny
Posamezni podatkovni elementi se prepoznajo po svojem danem zaporednem položaju v sestavljenem podatkovnem elementu.
Elementy składowe danych są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnej pozycji w złożonym elemencie danych.
linearny
Kot sem že dejal, čas ni zaporedna stvar.
Mówiłem, że czas nie jest linearny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavek 5 se ne uporablja v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od prvega odstavka te točke lahko pristojni organ podaljša pogostost vzorčenja na gospodarstvu na vsake tri tedne, če je cilj Unije dosežen vsaj dve zaporedni koledarski leti v vsej državi članici.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Elektronska dražba se lahko izvede v več zaporednih fazah.
Dlaczego się nie kąpiecie?EurLex-2 EurLex-2
Količine, ki se uvozijo v okviru tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.1515 in 09.1561, ki se uporabljajo v Uredbah (ES) št. 6/2000 oziroma (ES) št. 1763/1999, se upoštevajo pri obračunavanju glede ustreznih tarifnih kvot iz Priloge I k tej uredbi.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieKDE40.1 KDE40.1
(a) ji je v mednarodnem registru dodeljena zaporedna številka dokumenta in
Odwróć się, wariatkoEurLex-2 EurLex-2
Podatkovno polje „pozitivnega odgovora na zahtevek za prenos pregledov“ mora vsebovati spodaj naštete podatke v predpisanem vrstnem redu; SID mora biti 76h, TREP 01; sporočilo mora biti ustrezno razdeljeno in delna sporočila označena z zaporednimi številkami:
Nie wiem, jak to pani powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Če zdravilo, za katero je izdano dovoljenje za promet in ki je bilo predhodno dano v promet v državi članici, ki je dovoljenje izdala, ni več na trgu v obdobju treh zaporednih let, dovoljenje za to zdravilo preneha veljati.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaEurLex-2 EurLex-2
prednjo smerno svetilko kategorije 1a, homologirano na podlagi Direktive 76/759/EGS, zaporedna številka zadnje spremembe 01.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
kot morebitni vir kumulativne utrujenosti neprekinjeno spremlja čas svojih pilotov za prevoz na delo, pozicioniranje in potovanje pred in med blokom sedmih zaporednih delovnih dni;
Elementy danych z karty sprzedażyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaporedna št.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
„Multispektralni slikovni senzorji“ (6) so sposobni simultanega ali zaporednega zbiranja slikovnih podatkov iz dveh ali več diskretnih spektralnih pasov.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Zaporedne številke licence Skupnosti in overjenih verodostojnih kopij se vnese v nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza iz člena 15 Uredbe (ES) št. .../2008 [o določitvi skupnih pravil glede pogojev, ki morajo biti izpolnjeni za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika] kot del niza podatkov o prevozniku.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćnot-set not-set
52 = sprememba namembnega kraja (zaporedna številka ≥ 2)
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice lahko zahtevajo, da poenostavljeni računi, izdani v skladu s členi 220a in 221, vključujejo naslednje dodatne informacije v zvezi s posebnimi transakcijami ali kategorijami davčnih zavezancev: (a) identifikacija davčnega zavezanca, ki opravi dobavo, z navedbo njegovega imena in naslova; (b) zaporedna številka, ki temelji na eni ali več serij, ki le identificira račun; (c) identifikacija kupca, z navedbo njegove identifikacijske številke DDV ter imena in naslova; (d) v primeru oprostitve DDV, ali kadar je kupec oziroma naročnik dolžan plačati DDV, podrobni podatki, ki se zahtevajo v skladu s členom 226 in členom 226a.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywynot-set not-set
niz zaporednih prenosov od iste kreditne ali finančne institucije ali nanjo v okviru odstavka 2 ali od iste severnokorejske osebe, subjekta ali organa ali nanj, ki so opravljeni v zvezi z eno obveznostjo prenosa sredstev, če je vsak posamezni prenos nižji od 15 000 EUR, vendar prenosi skupaj izpolnjujejo merila za pridobitev odobritve;
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
(c) kadar Svet v istem postopku v zvezi z neravnotežjem v skladu s členom 10(4) Uredbe (EU) št. 1176/2011 sprejme dva zaporedna sklepa, s katerima ugotovi neupoštevanje s strani države članice, ker ta ni sprejela priporočenih popravljalnih ukrepov;
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pri čemer „Qn“ = zaporedna oznaka oziroma številka zadevnega kvartila.
Trzeba na niego uważaćEuroParl2021 EuroParl2021
Carinske dajatve, ki se uporabljajo za proizvode, ki se uvrščajo v kvote iz člena 1, oznake KN, države porekla, navedene po skupini držav, in zaporedne številke so določene v Prilogi.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Glasovi, tvorjeni ob izdihu zraka, z grlnimi prekinitvami, številni zaporedni samoglasniki (do pet v eni sami besedi) in le nekaj soglasnikov so misijonarja spravili na rob obupa.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemjw2019 jw2019
V skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009 je treba vlaganje nadaljnjih zahtevkov za dovoljenja za navedeno zaporedno številko odložiti do konca tržnega leta –
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
Sir ZOP Spressa delle Giudicarie je sir iz delno posnetega neprekuhanega kravjega mleka krav pasem Rendena (avtohtona pasma), Bruna, Grigio Alpina, Frisona in Pezzata Rossa, pridobljenega pri dveh ali treh zaporednih molžah
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemoj4 oj4
javni ali mešani krediti: črka „A“, ki ji sledijo črke, ustrezajoče državi članici, ki se posvetuje, in zaporedna številka za vsako leto.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?EurLex-2 EurLex-2
37 Tako se s to določbo ustvarja pravna fikcija, da sta identični storitvi opravljeni zaporedno, pri čemer se za gospodarski subjekt, ki opravlja storitev in je komisionar, šteje, da je najprej prejel zadevne storitve od specializiranih ponudnikov storitev, preden je te storitve nato sam opravil za gospodarski subjekt, za račun katerega deluje (sodba z dne 4. maja 2017, Komisija/Luksemburg, C‐274/15, EU:C:2017:333, točka 86).
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?EuroParl2021 EuroParl2021
Polje 32: Zaporedna številka postavke
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.