zaporna doba oor Pools
zaporna doba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
odsiadka
więzienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardna zakonodaja EU in najnižja doba zaporne kazni 10-15 let.
Nie żartuj ze mnieEuroparl8 Europarl8
za zaporne paznike za delovno dobo na Poljskem in zavarovalno dobo v tujini:
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
(e) za zaporne paznike za delovno dobo na Poljskem in zavarovalno dobo v tujini:
Valkyrie #, możesz wchodzićEurLex-2 EurLex-2
(e) za zaporne paznike za delovno dobo na Poljskem in zavarovalno dobo v tujini:
O #: #.Za niecałe # godzinyEurLex-2 EurLex-2
39) Sodišče v zvezi s tem meni, da bi bila domneva, da lahko obsojenec na podlagi obdobij prestajanja zaporne kazni dobi pravico do varstva iz člena 28(2) in (3) Direktive 2004/38, očitno v nasprotju s ciljem te direktive.(
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za pripadnike Zaporne straže pri poljskih dobah vojaške službe, če je zadnja doba zajemala obdobje takšne službe in tuje zavarovalne dobe:
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
za pripadnike Zaporne straže pri poljskih dobah vojaške službe, če je zadnja doba zajemala obdobje takšne službe in tuje zavarovalne dobe
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićoj4 oj4
Lahko dobi zelo dolgo zaporno kazen.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) za pripadnike Zaporne straže pri poljskih delovnih dobah in tujih zavarovalnih dobah:
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Obsežen značaj obtožb je enega od britanskih tabloidov spodbudil k vprašanju o tem, ali lahko posameznik za nabiranje divjih rož dobi zaporno kazen, če so bile v šopku zaščitene vrste.
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
Obsežen značaj obtožb je enega od britanskih tabloidov spodbudil k vprašanju o tem, ali lahko posameznik za nabiranje divjih rož dobi zaporno kazen, če so bile v šopku zaščitene vrste
Ktokolwiek!/ Pomocy!oj4 oj4
Včasih sodna odločba zajema kazensko sankcijo, ki je delno zaporna in delno pogojna (s poskusno dobo ali brez nje).
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEuroParl2021 EuroParl2021
ker je sudansko sodišče 23. oktobra 2017 Mohameda Zina El Abidina obsodilo na pogojno zaporno kazen s preizkusno dobo petih let, ker naj bi se bil prekršil zoper novinarski etični kodeks;
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurlex2018q4 Eurlex2018q4
R. Petrík je bil s kazensko sodbo Okresný súd Vranov nad Topľou (Slovaška) spoznan za krivega zlasti kaznivega dejanja povzročitve smrti iz malomarnosti in obsojen na dveletno pogojno zaporno kazen s preizkusno dobo dveh let.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
Verske dejavnosti so brez registracije pri vladi prepovedane in kdor izvaja neregistrirano versko dejavnost lahko dobi denarno ali zaporno kazen, čeprav je registracijo pri vladi izredno težko pridobiti.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEuroparl8 Europarl8
28 – Ali zaključi preizkusno dobo, ki je povezana z odloženo (zaporno) kaznijo, kot je bila opisano zgoraj.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
20 R. Petrík je bil s kazensko sodbo Okresný súd Vranov nad Topľou (Slovaška) spoznan za krivega kaznivega dejanja povzročitve smrti in telesnih poškodb in je bil obsojen na dveletno pogojno zaporno kazen s preizkusno dobo dveh let.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Da lahko evropski nalog za prijetje deluje, mora biti v odreditveni državi članici za kaznivo dejanje predvidena zaporna kazen za določeno dobo (odstavek 1), čeprav se zahtevana oseba lahko preda, če očitana dejanja pomenijo kaznivo dejanje v izvršitveni državi članici (odstavek 4).
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
za pripadnike Zaporne straže pri poljskih delovnih dobah in tujih zavarovalnih dobah: Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Pokojninski urad za osebje zaporov v Varšavi), če je pristojna ustanova navedena v podtočki (e) točke # Priloge
Dołożymy imoj4 oj4
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.