premestitev zapornikov
transfer więźniów
zapornik oor Pools
zapornik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
więzień
Trije zaporniki so nastanjeni v Welikadi, to ni problem.
Trzy więźniowie są trzymane w Welikadi, to nijeproblem.
osadzony
Tile zaporniki so postali bojeviti, in se nočejo umiriti.
Cóż, osadzeni zrobili się agresywni i odmówili cofnięcia się.
spółgłoska zwarta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opozarja na svojo resolucijo z dne 25. novembra 2010 o razmerah v Zahodni Sahari; obsoja nadaljevanje represije nad sahravijskim prebivalstvom na zasedenih ozemljih in zahteva spoštovanje njihovih temeljnih pravic, zlasti svobode združevanja, izražanja in javnega zbiranja; zahteva izpustitev 80 saharskih političnih zapornikov, predvsem 23 oseb, ki so brez sojenja pridržane že od novembra 2010 v zaporu v Saleju, po tem ko je bilo porušeno taborišče Gdeim Izik; ponavlja svoj poziv k oblikovanju mednarodnega mehanizma za spremljanje položaja človekovih pravic v Zahodni Sahari ter k pravični in trajni rešitvi konflikta, ki bo temeljila na pravici sahravijskega naroda do samoodločbe, v skladu z resolucijami Združenih narodov;
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju prejšnjih resolucij Evropskega parlamenta o Rusiji, zlasti resolucije z dne 14. junija 2018 o Rusiji, še posebno primer ukrajinskega zapornika Olega Sencova, in z dne 16. marca 2017 o ukrajinskih zapornikih v Rusiji in razmerah na Krimu,
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz stališč, ki jih je vložila A. Bero, je razvidno, da ni bila ločena od navadnih zapornikov in oseb v priporu.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurLex-2 EurLex-2
ker z zaskrbljenostjo ugotavlja, da od 3. februarja ni novic o Omarju Mahamatu Salehu, glasniku koalicije strank za zaščito ustave in o drugih političnih zapornikih;
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlinot-set not-set
izraža resno zaskrbljenost zaradi 147 postankov letal, ki jih je upravljala Cia, na irskih letališčih; pogosto so prihajala iz držav ali so bila namenjena v države, ki so povezane z izrednimi izročitvami in prevozom zapornikov; obžaluje, da so na Irskem imela postanke letala, ki jih je Cia ob drugih priložnostih dokazano uporabljala za izredne izročitve Bišerja alRavija, Džamila el Bana, Abuja Elkasima Britela, Khaleda el Masrija, Binjama Mohameda, Abuja Omarja in Maherja Ararja ter za izgon Ahmeda Agiza in Mohameda el Zarija;
Będziemy pilnować odczytunot-set not-set
Po naključju so me ravno večer pred tem obtožili, da sem jaz kriv za to, da morajo zaporniki preživljati takšno stisko, ker pač ne molim skupaj z njimi k Devici Mariji.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniajw2019 jw2019
povezani z blagom ali storitvami invalidov, človekoljubnih ustanov ali zapornikov.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
Kar se ostalih tiče sem samo zapornik, ki služi svoj čas
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.opensubtitles2 opensubtitles2
Na njegovo pobudo so bili izdani ukazi za nezakonito nadlegovanje demokratične opozicije, mučenje političnih nasprotnikov in slabo ravnanje z zaporniki.
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju (1) v sektorju služb za zapore
Panie Dyson?EuroParl2021 EuroParl2021
Centralne zapore za politične zapornike, ki so jih ustanovili Rusi, je denimo prevzel Stasi in jih uporabljal do zatona komunizma.
Nieprawda.- Dramatyzujeszted2019 ted2019
Koledarski dnevi udeležbe zapornika v intervencijskem obdobju (11) v sektorju služb za zapore
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preglednica 1: Zaporniki v Evropski uniji v obdobju 2009-2010 14
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
Kako bo Komisija oblastem ZDA sporočila evropske skrbi zaradi zamud pri zapiranju Guantanama, zaradi tega, da bi bili lahko zaporniki še naprej pridržani za nedoločen čas in bi se jim sodilo pred vojaškimi komisijami, ter zaradi tega, da bi bila lahko dosojena smrtna kazen?
Środki identyfikacyjnenot-set not-set
Kar lahko storimo za kubanske zapornike in njihove žene je, da ohranimo odstavke o kršitvah človekovih pravic na Kubi v besedilu poročila.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieEuroparl8 Europarl8
ker se Ibrahima Halavo pridržuje, ker je miroljubno uveljavljal svojo pravico do svobode izražanja in zbiranja, organizacija Amnesty International pa ga obravnava kot zapornika vesti; ker je svoboda izražanja in zbiranja obvezen temelj demokratične in pluralistične družbe; ker 73. člen egiptovske ustave določa, da imajo državljani pravico organizirati javna srečanja, shode, demonstracije in vse oblike miroljubnih protestov;
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. poudarja, da mora Belorusija za začetek obsežnega dialoga z EU uresničiti preostale pogoje, navedene v delovnem dokumentu „Kaj bi EU lahko prinesla Belorusiji“, ki vključuje izpustitev vseh političnih zapornikov, prepoved smrtne kazni, zagotovitev svobodnih medijev in svobodo izražanja na internetu, neodvisnost sodnega sistema ter spoštovanje demokratičnih vrednot in temeljnih pravic beloruskega ljudstva;
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
ker bi morala biti vloga kazenskih zavodov poleg zatiranja protizakonitih dejanj tudi pomoč pri ponovnem vključevanju v družbo in na trg dela, pri čemer je treba upoštevati socialno izključenost in revščino, ki so pogosto ozadje številnih zapornikov in zapornic,
Niedawno już się skończyła jedna potrzebanot-set not-set
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Izjave Sveta in Komisije: Položaj zapornikov v Gvantanamu.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęnot-set not-set
Zadeva: Kuba: življenje političnega zapornika v nevarnosti
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
Dejavnosti ponovnega vključevanja zapornikov, ki so v forenzični oskrbi (Forzo)
Dobrze, a jak twoja głowa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: Premestitev zapornikov iz Evropske unije v njihove države izvora v skladno okvirnim sklepom #/#/PNZ in ukrepi za premestitev zapornikov iz držav izven Evropske unije
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieoj4 oj4
»Število zapornikov v Ameriki se sedaj ne more primerjati s številom v nobeni demokratični deželi in je večje od števila, ki so ga sploh kdaj nameravale imeti najbolj totalitarne vladavine,« poroča The Economist.
Możesz to opuścićjw2019 jw2019
EU poziva k izpustitvi vseh političnih zapornikov ter ustavitvi politično motiviranih sodnih postopkov proti opoziciji in civilni družbi, pa tudi rehabilitaciji žrtev političnih obsodb.
Nieco marudny, nieprawdaż?Consilium EU Consilium EU
ker je v okviru programa ZDA za tajno pridržanje še vedno več sto Afganistancev zaprtih v različnih zaporih, kot sta vojaški oporišči Bagram in Guantanamo, kar je v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom o človekovih pravicah; ker se zaporniki, ki jih pridržujejo afganistanski organi, še naprej soočajo s kazenskim sistemom, ki ne izpolnjuje minimalnih standardov pravne države in ne spoštuje temeljnih človekovih pravic
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.