bučka oor Pools

bučka

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

cukinia

naamwoord vroulike

Za tebufenpirad je bila vložena vloga za uporabo na kumarah in bučkah.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący tebufenpyradu złożono w odniesieniu do ogórków i cukinii.

kabaczek

naamwoord manlike

Če prodam svoj prenosnik lahko naročiva še več teh cvetnih bučk.
Jak sprzedam laptopa, może starczy na dokładkę smażonego kabaczka.

Soortgelyke frases

bučk
cukinia · dynia szparagowa · kabaczek

buček
cukinia · kabaczek

voorbeelde

Če filtrat postopoma postaja moten, pripravimo drug ekstrakt na osnovi 7.1 in 7.2 v merilni bučki prostornine Ve.
Jeśli przesącz stopniowo mętnieje, należy przeprowadzić ponownie ekstrakcję, postępując zgodnie z 7.1 i 7.2 w kolbie o pojemności Ve.

10,0 ml osnovne standardne raztopine (3.10.1) se odpipetira v 100-mililitrsko merilno bučko, z nakisanim metanolom (3.8) se dopolni do oznake in premeša.
Przenieść pipetą 10,0 ml podstawowego roztworu wzorcowego soli sodowej lasalocidu (3.10.1) do kolby miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby zakwaszonym metanolem (3.8) i zmieszać.

Filtriramo v merilno bučko, prostornine W, ki smo jo predhodno posušili in vanjo prenesli 5,00 ml razredčene klorovodikove kisline (4.1).
Otrzymany ekstrakt przesączyć do kolby pomiarowej o pojemności W, która była uprzednio wysuszona i do której wprowadzono 5,00 ml rozcieńczonego roztworu kwasu chlorowodorowego (4.1).

V #-mililitrski merilni bučki razredčite # ml prej pripravljene raztopine (#.#) v # M raztopini solne kisline
W kolbie pomiarowej o pojemności # ml rozcieńczyć # ml roztworu podstawowego (#.#) # M roztworem kwasu solnego

Ostanek se z mobilno fazo (3.21) prenese v 10-mililitrsko merilno bučko.
Za pomocą fazy ruchomej (3.21) przenieść ilościowo pozostałość do kolby miarowej o pojemności 10 ml.

Z natančnostjo 0,001 g natehtamo 2,5 ± 0,1 g olja, po potrebi predhodno prefiltriranega, homogeniziranega in dehidriranega, v 50-mililitrsko merilno bučko (4.1.7).
Z dokładnością do 0,001 g odważyć 2,5 ± 0,1 g oliwy, uprzednio przefiltrowanej, homogenizowanej i odwodnionej, w razie konieczności, w kolbie miarowej 50 ml (4.1.7).

V litrsko merilno bučko, ki vsebuje # ml vode, se previdno vlije # ml žveplove kisline (H#SO#, ρ = # g/ml
Ostrożnie wlać # ml kwasu siarkowego (H#SO#, = # g/ml) do #-litrowej kolby pomiarowej zawierającej # ml wody

Počasi segrejte destilacijsko bučko in vanjo uvajajte paro iz generatorja.
Kolbę destylacyjną lekko podgrzać i umieścić pod parą pochodzącą z generatora.

Mešanici v bučki (pripravljeni v skladu s točko 5.3.2.1 ali 5.3.2.2) se dodajo 3 steklene kroglice, nato se pusti vreti z neprestanim mehurčenjem pri povratnem toku 23 ur.
Do kolby z mieszaniną, przygotowaną w sposób określony w pkt 5.3.2.1 lub 5.3.2.2, dodać 3 szklane perełki i gotować, utrzymując stan wrzenia ze zwrotem skroplin przez 23 godziny.

Bučka se zamaši in pusti eno uro pri sobni temperaturi v ultrazvočnem vibratorju
Zamknąć kolbę i zostawić na jedną godzinę w temperaturze otoczenia w łaźni ultradźwiękowej

Amonijak destiliramo, kakor je opisano v metodi 2.1 in dodamo dovolj NaOH (d20 = 1,33) (4.2) v destilacijsko bučko, da zagotovimo znaten presežek.
Oddestylować amoniak jak opisano w metodzie 2.1, dodając do kolby destylacyjnej tyle roztworu wodorotlenku sodu (d20 = 1,33 g/ml) (4.2), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.

Bučke, vključno z merilnimi bučkami
Kolby, w tym kolby wolumetryczne

Po eno od bučk iz vsake serije dopolnimo z mešanico izopropanola in heksana (3.1) do oznake.
Do dwóch innych kolb pomiarowych o pojemności 25 ml odpipetować po 2 ml filtratu z próby ślepej.

7,812 g natrijevega tiosulfata pentahidrata (Na2S2O35H2O) z vodo raztopimo v 1-litrski merilni bučki.
7,812 g tiosiarczanu sodu (Na2S2O3.5H2O) rozpuścić w wodzie w kolbie pomiarowej o pojemności 1 l.

Izvedemo titracijo raztopine železovega (II) amonijevega sulfata (točka #.#) glede na raztopino kalijevega dikromata, tako da v enako bučko damo enako količino reagentov, vendar pa # ml destilata nadomestimo z # ml destilirane vode. (To je kontrolna bučka
Odmiareczkować roztwór dichromianu potasu roztworem siarczanu amonu żelaza (II) (pkt #.#), umieszczając w identycznej kolbie taką samą ilość odczynników, ale zastępując # ml destylatu # ml wody destylowanej (kolba ta nazywana jest kolbą kontrolną

Postopoma prenesemo tako dobljeno bistro raztopino v merilno bučko 100 ml.
Stopniowo przenosić tak otrzymywany czysty roztwór do kolby mierniczej 100 ml.

Vzorec se vnese v #-mililitrsko bučko
Umieścić próbkę w # ml kolbie

Na bučko se namesti kondenzator (4.3), bučka pa se potopi v vodno kopel z magnetnim mešalnikom (4.7).
Założyć chłodnicę (4.3) na kolbę i umieścić kolbę w łaźni wodnej z mieszadłem magnetycznym (4.7).

Bučke (patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa)
Cukinie (Kabaczek, dynia (patison), tykwa pospolita/lauki (Lagenaria siceraria), kolczoch jadalny, sopropo/gorzki melon/przepękla ogórkowata, gurdlina ogórkowata, trukwa ostrokątna/teroi)

Na 0,001 g natančno se odtehta 1 g vzorca in se vnese v Kjeldahlovo bučko.
Odważyć, z dokładnością 0,001 g, 1 gram próbki i umieścić w kolbie Kjeldahl’a.

Za optimalno območje določanja od 0 do 5 μg/ml bakra prenesemo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 ali 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v niz 100 ml merilnih bučk.
Do serii kolb pomiarowych o pojemności 100 ml przenieść odpowiednio 0; 0,5; 1; 2; 3; 4 i 5 ml roztworu roboczego (4.4.2).

V #-mililitrske merilne bučke prenesite v navedenem zaporedju # ml, # ml, # ml, # ml in # ml iz osnovne raztopine
Z roztworu bazowego (ppkt #.) przenieść odpowiednio # ml, # ml, # ml, # ml i # ml do #-ml kolb miarowych

50 mg standardne snovi (3.7) se natehta na 0,1 mg natančno in raztopi v raztopini metansulfonske kisline (3.4) v 100-mililitrski merilni bučki, dopolni se do oznake in premeša.
Odważyć, z dokładnością do 0,1 mg, 50 mg substancji wzorcowej (3.7), rozpuścić w roztworze kwasu metanosulfonowego (3.4) w kolbie miarowej o pojemności 100 ml, uzupełnić do pełnej objętości kolby kwasem i zmieszać.

Vino nalijemo v destilacijsko bučko in nanjo namestimo parno cevko parnega destilatorja
Przelać wino do kolby destylacyjnej i wprowadzić do niej przewód parowy urządzenia do destylacji parowej

ml te raztopine prenesemo v drugo bučko, dodamo # ml interne standardne raztopine (glej zgoraj) in do # ml dolijemo aceton
Przenieść # ml tego roztworu do kolejnej kolby, dodać # ml roztworu wzorca wewnętrznego (patrz wyżej) i dopełnić do # ml acetonem