budalo oor Pools

budalo

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

głupek

naamwoord manlike

Pravkar sem se obnašala kot budala pred najlepšim moškim, ki je kdaj prišel v Hazzard.
Właśnie zrobiłam z siebie głupka przed najprzystojniejszym facetem w hrabstwie Hazzard.

dureń

naamwoord manlike

Kakšna molitev za mir, budalo, ko se vsi pripravljajo na vojno!
Jaka modlitwa o pokój, durniu, gdy wszyscy szykują się do wojny!

głupiec

naamwoord manlike

Lahko da sem stara budala, tujec, ampak tvojega obraza nisem pozabil.
Może teraz jestem tylko starym głupcem, ale twarzy takiej jak twoja nigdy nie zapomnę.

głupieć · barani łeb · barania głowa · kapuściana głowa · kapuściany łeb · ośla głowa · ośli łeb · pusta głowa · pusta pała · pusty łeb · zakuta pała · zakuty łeb

voorbeelde

V Kansas greš | s to budalo?
Jedziesz do Kansas z tym głupkiem?

Ti si popolna budala.
Ależ z ciebie głupiec.

Če si ti budala, sem jaz rastlina.
Jeśli ty jesteś idiotką, to ja jestem warzywem.

Ali si visoka ali si samo budalo?
Jesteś naćpana czy głupia?

Lahko da sem stara budala, tujec, ampak tvojega obraza nisem pozabil.
Może teraz jestem tylko starym głupcem, ale twarzy takiej jak twoja nigdy nie zapomnę.

Zakaj si takšno prekleto budalo?
Wynoś się i to już.Dobrze

Spregovori, budalo.
Mów głupcze!

Moj oče se obnaša kot popolna budala.
Mój ojciec zachowuje się jak kompletny głupiec.

Ampak sem še vedno tvoja najljubša budala, ne?
Ale ciągle jestem twoim ulubionym dupkiem, prawda?

To so časopisi, budalo.
To pornusy, dupo.

Ta Gates je prekleto budalo.
Ten Gates to głupiec.

Če si ti slučajno kakšen zjebani, zanič igralec, ki ga nisem hotel zastopati ali pa kakšna druga budalo, ki sem jo odpustil, našel te bom in razbil.
Jeśli jesteś popierdolonym aktorem nieudacznikiem, którego olałem, albo jakimś kutasem, którego zwolniłem, znajdę cię i zniszczę.

Pravkar sem se obnašala kot budala pred najlepšim moškim, ki je kdaj prišel v Hazzard.
Właśnie zrobiłam z siebie głupka przed najprzystojniejszym facetem w hrabstwie Hazzard.

Prekleta budala!
Głupia lesba!

Mi praviš, da sem čustvena budala?
Nazywasz mnie emocjonalną idiotką?

Ti si budala, Taylor!
Pierdolony zwierz!

Glede na to, da si pamet podedoval po meni boš imel boljše ocene, če se boš bolj potrudil z učenjem, budalo!
Ponieważ masz rozum po mnie, gdybyś się bardziej przyłożył, miałbyś lepsze stopnie.

Bila sem totalna budala.
Byłam głupia i rozpieszczona.

Misliš, da sem budala?
Myślisz, że jestem idiotą?

Prenehaj se delati budalo.
Przestań się oszukiwać.

Marinci temu rečejo " križišče budal ".
Piechota morska nazywa to " przejściem głupców ".

In največjih budal.
Tak, jest też jednym z największych dupków na świecie.

Stara budala se ni zavedala kakšno grozno maščevanje si bo izmislil škof.
Głupiec nie zdawał sobie sprawy, jak okrutna będzie zemsta biskupa.

Raje bi bil stara budala kot pa vi, šerif.
Znacznie bardziej wolę być starym głupcem, niż tym czym ty jesteś, szeryfie!

In.... da je mož budala ki ne ve kako je srečen da te ima.
I... że trzeba być dość głupim by nie odkryć, jak pięknie jest z tobą być razem.