budit oor Pools
budit
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
budzić
Martha se ne pritožuje, a vem, da jo nenehno budim.
Martha nic mi nie mówi, ale wiem, że ciągle ją budzę.
obudzić
Pozabil sem ključ in nočem buditi mojega prijatelja.
Zapomniałem klucza a nie chcę obudzić swojego przyjaciela.
pobudzić
Zakaj budiš mojo družino?
Co ty tu robisz, chcesz pobudzić moich rodziców na górze?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podburzyć · podniecić · stypa · wstrząsnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj Harris misli, da se hoče Derek maščevati Budi?
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimaš pametnejšega dela kot buditi poštene ljudi?
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchopensubtitles2 opensubtitles2
Biblija je bila dokončana 98. leta n. š., približno 600 let po Budi.
Zaknebluj mniejw2019 jw2019
Ne budi neumen.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj budiš mojo družino?
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem te želel buditi.
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi je.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrepanje na ravni Unije zagotavlja pravično delitev odgovornosti, vključno z delitvijo finančnega bremena, hkrati pa budi zavest o skupnih vprasanjih in vrednotah, in na ta način omogoča oblikovanje skupnih pristopov.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Povedano drugače. Bog z bolečino budi gluhi svet!
Siedzi tutaj całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi čovjek
Tylko na chwilęopensubtitles2 opensubtitles2
Ko je pred štirimi leti Harris prijel Dereka, je sled vodila k Budi.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V znanstveni reviji Discover je pisalo: ”Ne le da se nad razvojni nauk zgrinjajo napadi krščanskih fundamentalistov, ampak se dvomi o njem budijo tudi uglednim znanstvenikom.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
Oprosti, da te budim.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene že # let vsako jutro takole budi
Policja, otwieraćopensubtitles2 opensubtitles2
Nisem je hotel buditi.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hkrati se znova budi zanimanje za Afriko zaradi strateškega pomena, ki ga ima celina za gospodarstvo, varnost in politiko.
Dieter, ciągnij w górę!EurLex-2 EurLex-2
Naslednjič te ne bom budil.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To v nama budi zavest o tem, kako dragocena je naša bratovščina.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w Brazyliijw2019 jw2019
Nočem za buditi.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Se med zidovi mesta budi nova skupnost?
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ljubezen se v srcu budi.
Chciałem być gościnnyjw2019 jw2019
Spomine upanja v meni spet budi.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, da te budim.
Znacznie gorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prisotnost v tebi najbrž budi spomine.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, ker so te sploh budili.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.