budno
czujny · przebudzony
budna oor Pools
budna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przebudzony
Ker si buden, kot sem jaz bila celo noč.
Ponieważ jesteś przebudzony, tak jak ja byłam przez całą noc.
czujny
Prepričan sem, da bo to sodelovanje pod budnim očesom Parlamenta prineslo pozitivne rezultate.
Dlatego uważam, że pod czujnym okiem Parlamentu ta współpraca może nas doprowadzić do pozytywnych rezultatów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miles, ne morem več biti budna.
To ty go wziąłeś ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eni Wraithi so vedno budni in pazijo na speče, ampak so v majhnem številu.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billy doživlja tako imenovano budno komo.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj veš, da si ponoči buden?
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako bo odbor budno spremljal določitev ukrepov, ki bodo sprejeti na evropski ravni in ki jih bodo morale države članice začeti izvajati s 1. januarjem 2009.
Kto je niósł?!not-set not-set
V zadnjih dneh ostani duhovno buden
Nie chcę, żebyśjw2019 jw2019
Budna je že.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako pričakuješ, da bom prevzel kontrolo zdaj, ko je Viktor buden?
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo biti še posebej budni, da jim preprečimo prevlado
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?opensubtitles2 opensubtitles2
Komisarka je izjavila, da je „pozorno spremljala dogodke v Litvi v zvezi z zakonom o zaščiti mladoletnikov“ in da „bo tudi v prihodnje budno sledila morebitnim poskusom, da se ta zakon uporabi za diskriminacijo lezbijk, gejev, biseksualcev in transseksualcev“[4].
Proszę sam się przekonajnot-set not-set
Popolnoma buden se zaveda, da se zadnjih nekaj sekund ne spominja.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
buden pastir
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanucynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skargaw przedmiocie stwierdzenia nieważnościjw2019 jw2019
Verjetno je bil buden celi teden, ko se je učil za sprejemne.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da je budna.
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil sem buden z Alice
Dlaczego nie mogę kandydować?opensubtitles2 opensubtitles2
Dussander, si sedaj buden?
Dobrze znał ten terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buden si?
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Starešine budno skrbijo za čredo in jo skušajo obvarovati pred vsem, kar bi ji duhovno škodilo.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustrojw2019 jw2019
2 V predhodnih člankih je bilo navedenih dovolj dokazov (iz nevtralnih virov), da cerkve krščanstva niso ostale ‚budne‘.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.jw2019 jw2019
Biblija opozarja: »Budni bodite, stojte trdni v veri, možati bodite, bodite močni!
Na litość boską!Zejdźjw2019 jw2019
Kot, da je moje budno življenje v njenih spominih.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijoni ostajajo budni
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęjw2019 jw2019
(Rimljanom 13:12, 14) S tem ko jo bomo ubirali po Jezusovih stopinjah, bomo pokazali, da se zavedamo časa, v katerem živimo, torej da smo duhovno budni. Tako smemo upati na božansko zaščito ob uničenju te hudobne stvarnosti. (1. Petrov 2:21)
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
– Kako ti uspe biti tako buden?
Szukaliśmy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Budna je in ti to veš.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.