kakofonija oor Pools

kakofonija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

kakofonia

naamwoord vroulike

Toda v tej kakofoniji zvokov se trudim slišati le dvoje rok.
Ale w tej kakofonii dźwięków poszukiwałem tylko odgłosu dwóch rąk.

voorbeelde

Kakofonija konkurenčnih klicev se nam zdi oglušujoča, ampak žabja ušesa so nastavljena le na klice lastne vrste.
Kakofonia rywalizujących dźwięków jest dla nas ogłuszająca, ale uszy żab przystosowane są do słyszenia dźwięków, wydawanych tylko przez osobniki swojego gatunku.

Groteskna, škripajoča kakofonija postane ena melodija.
A ta groteskowa wrzeszcząca kakofonia staje się piękną muzyką.

preveč različnih glasov ustvari kakofonijo – organizirati je treba glas „družbe“;
zbyt wiele różnych głosów powoduje kakofonię, trzeba odpowiednio zorganizować wyrażanie owego „społecznego” głosu;

Toda v tej kakofoniji zvokov se trudim slišati le dvoje rok.
Ale w tej kakofonii dźwięków poszukiwałem tylko odgłosu dwóch rąk.