objasnit oor Pools
objasnit
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
iluminować
oczyszczać
oczyścić
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oświecać · oświetlać · rozjaśniać · uświadamiać · uświadomić · wyjaśniać · wyjaśnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Ampak kako ji objasniti *
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikliči demone iz drugega sveta in jim objasni, da ti, nisem jaz.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskušam objasniti mojega moža gospod Fuller
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleopensubtitles2 opensubtitles2
Kako pa boste potem objasnili dejstvo, da se njegovo ime nahaja v vaši osebni datoteki?
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!opensubtitles2 opensubtitles2
Naj ti nakaj objasnim.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, prosim objasni.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych wbudżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak tukaj ni nobenega racionalnega objasnila za to kako lahko vem stvari.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem dovolj jasno objasnil.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasni to Častitemu Mooru.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko mu poskusim objasniti, kaj je dragoceno.
praw osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je teško objasniti
Nie chcę, żebyśopensubtitles2 opensubtitles2
Nič mu nisem mogla objasniti.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisijo, da pri predstavitvi sedmega okvirnega programa objasni pojem evropske dodane vrednosti ter zlasti nakaže področja raziskav, katerih cilji bi morali biti jasni vsem v državah članicah in ki so lahko doseženi predvsem preko skupnih evropskih projektov;
Ktoś z was był w Chinach?not-set not-set
Ne morem ti sedaj objasniti.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i #przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ti objasnim
Ok.I tak trzymajopensubtitles2 opensubtitles2
Dolžan mi je bil objasnilo
Zastosowanie schematu R-CHOP związane byłoz poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekopensubtitles2 opensubtitles2
To torej objasni stvar, ki se je zgodila z Louiso.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menimo, da je bil izpostavljen nekem smrtonosnem virusu...... katerega izvor ali delovanje se prav tako ne da objasniti
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”opensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče bi jo morala povabiti na kavo in ji vse skupaj objasniti.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kaj, če bi zdaj še enkrat objasnil tista pravila, nosonja?
docenienia różnorodności w sporcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi priložnost, da ti objasnim.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnil ti bom kasneje
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózopensubtitles2 opensubtitles2
Gledate zadnjo konferenco za tisk predsednika Richmonda...... na katerem je objasnil...... svojo vdanost prijatelju W
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyopensubtitles2 opensubtitles2
Bi mi lahko objasnil?
Ciągły strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počakaj, lahko vsaj objasnim?
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.