obljubiti oor Pools
obljubiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obiecać
Morala sem ji obljubiti, da danes večerjava v njenem baru.
Musiałam obiecać, że zjemy kolację u niej w barze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obljubila si, brez jokanja.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubil je, da bo obvestil.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica ponovno sprejme tudi osebe, ki jim je bilo po vstopu na ozemlje Gruzije odvzeto državljanstvo države članice ali so se mu odpovedale, razen če je Gruzija vsaj obljubila takim osebam sprejem v državljanstvo.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Obljubim.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj si obljubil?
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubili so, da bo.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubiva.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– V redu, obljubim.
I nie chcę stać w miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi obljubiš?
Dochody operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubim, da ste varni tukaj.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubim.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala sem ji obljubiti, da danes večerjava v njenem baru.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to sem vam obljubil in te obljube ne bom pojedel.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczeniapo upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubila sem, da ga bomo ujeli.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus je obljubil, da bo varoval Tylerja in mesto, Damon.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen tega je Bog svoje ljudstvo osvobodil, kakor jim je obljubil.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tjw2019 jw2019
Obljubim ne bom te razočaral.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali obljubim pri Bogu, da bom vse povedal policiji.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo minuto in obljubim, da bom sodeloval.
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo obljubi mi, da ne boš tvegal naju
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówopensubtitles2 opensubtitles2
Obljubil si mi to vlogo.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubil si mi, da me boš odpeljal proč.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem obljubiti.
Jak ci idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obljubila sem si, da me ne bo več prizadel.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.