okončina oor Pools
okončina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
kończyna
pl
anat. narząd ruchu u kręgowców
Treba je zagotoviti, da se med preskusom spodnje okončine ne dotikajo nobene podlage.
Upewnić się, by dolne kończyny nie stykały się z żadną powierzchnią podczas badania.
anat. kończyna, członek ciała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okončina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Kończyna
Treba je zagotoviti, da se med preskusom spodnje okončine ne dotikajo nobene podlage.
Upewnić się, by dolne kończyny nie stykały się z żadną powierzchnią podczas badania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kończyna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrajno precenjene okončine.
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paletas: se iz svežih sprednjih okončin, težkih več kot 4 kg.
Chciałem być gościnnyEurLex-2 EurLex-2
Prizadeto okončina je treba razbremeniti
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchEMEA0.3 EMEA0.3
Pogosti neželeni učinki (pri od # do # % bolnic) so: bolečine v križu, zaprtost, zmanjšana mišična moč, driska, omotica, rdečina na mestu injiciranja, hiter ali nepravilen srčni utrip, glavobol, mišični krči, bolečine v okončinah, razdražen želodec, utrujenost in bruhanje
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEMEA0.3 EMEA0.3
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta(1a) in Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011(1b), zlasti poglavje II Priloge XIV k Uredbi, ter potrjujem, da za zgoraj opisane rogove in proizvode iz rogov, razen moke iz rogov, ter spodnje dele okončin in proizvode iz spodnjih delov okončin, razen moke iz spodnjih delov okončin(2), velja naslednje:
Cóż, od- wygnam cięEurlex2019 Eurlex2019
(3) Vrsta proizvoda: rogovi, proizvodi iz rogov, spodnji deli okončin, proizvodi iz spodnjih delov okončin.
Ostrzeżenia specjalneEurlex2019 Eurlex2019
pri odraslih: okorelost okončin, sklepov in bolečine v mišicah
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEMEA0.3 EMEA0.3
Otroci lahko s kolesi za mlajše otroke, ki se ne štejejo za igrače v smislu Direktive o varnosti igrač (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3)), kadar niso varna, dobijo hude poškodbe glave, prsnega koša, trebuha ali okončin, zlasti pri padcih.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
A. ali:(1) (7) [izvirajo iz čred, ki so priznane kot uradno proste enzootske goveje levkoze;] (6)(1) ali [izvirajo iz regije, ki je priznana kot uradno prosta goveje levkoze;] (6)(1) ali [so bile pregledane, v zadnjih 30 dneh, s testom za dokaz enzootske goveje levkoze, z negativnim rezultatom;] (8)(1) ali [so mlajše od 12 mesecev;](1) ali [niso starejše od 30 mesecev in so posamično označene na vsaj dveh mestih na zadnjih okončinah, kar pomeni, da so izključno namenjene za pitanje za proizvodnjo mesa;] (9)(1) (10) [II.2.8.
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
Da bi nevarnost uhajanja perfuzijske raztopine v sistemski obtok, kolikor je možno zmanjšali, hitrost pretoka perfuzijske tekočine ne sme prekoračiti # ml/l volumna okončine/minuto
Ona da nam nad nimi władzę!EMEA0.3 EMEA0.3
Neželeni učinki pri odraslih, ki so povezani z zastajanjem tekočin: periferni edem, okorelost okončin, artralgija, mialgija in parestezija se pojavijo pogosto
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEMEA0.3 EMEA0.3
Predlagana transakcija vpliva na številne trge ali skupine trgov na področju ortopedskih medicinskih pripomočkov, zlasti na (i) pripomočke pri poškodbah za zdravljenje zlomov kosti zgornjih in spodnjih okončin telesa in medenice; (ii) pripomočke za hrbtenico za pomoč pri različnih obolenjih hrbtenice, ki so posledica degenerativnih motenj, poškodb, tumorjev in deformacij; (iii) pripomočke za nadomestitev ramenskega sklepa za rekonstrukcijo ramenskih sklepov; (iv) CMF za zdravljenje zlomov obraznih kosti in lobanje; in (v) električna orodja, ki so kirurška orodja, kot so sistemi za vrtanje, vrtalne glave, povrtala in žage.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
Lokalizirana izpostavljenost okončin
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Oklepajoče manšete in blazine, zlasti kot vstavki za dele oklepa, podobne čevljem za priprave za fiksiranje okončin
Chodź tutaj!/- Co się stało?tmClass tmClass
Če je bilo sistemsko uhajanje manjše od # % (pri # od # bolnikov), so največjo koncentracijo tasonermina v sistemskem obtoku izmerili # minut po začetku izolirane perfuzije okončine, bila pa je približno #-krat manjša kot v perfuzijskem krogotoku
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEMEA0.3 EMEA0.3
mišični krči *, mišična šibkost steroidna miopatija, miopatija, mialgija, artralgija, bolečine v hrbtu, bolečine v kosteh, bolečine v okončinah, bolečina v steni prsnega koša, periferne otekline
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!EMEA0.3 EMEA0.3
(2) in/ali [- kri, placenta, volna, perje, dlaka, rogovi, kosi spodnjih delov okončin in surovo mleko, pridobljeni iz živih živali, ki niso kazale nobenih znakov bolezni, prenosljivih na ljudi ali živali prek navedenega proizvoda;]
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurlex2019 Eurlex2019
kateri koli dotik glave preskusne lutke (pri preskusni lutki skupine 0 se ne upoštevajo okončine) z notranjostjo vozila;
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
[DRŽAVARogovi in proizvodi iz rogov, razen moke iz rogov, ter spodnji deli okončin in proizvodi iz spodnjih delov okončin, razen moke iz spodnjih delov okončin, za proizvodnjo organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje talII.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEurLex-2 EurLex-2
Redko (verjetno je, da se bo pojavil pri manj kot # od #. # bolnikov) se je pojavil Sweetov sindrom (izbočene boleče spremembe slivove barve na okončinah in včasih tudi na obrazu in vratu s povišano telesno temperaturo), tu lahko vplivajo tudi drugi dejavniki
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEMEA0.3 EMEA0.3
Z leve zgoraj — v smeri urnega kazalca: majhen kirurški poseg, povratek v morje, premestitev jajc, pripenjanje označevalne ploščice na okončino
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Kožne spremembe V nekliničnih toksikoloških študijah so poročali o kožnih spremembah, med drugim o mehurčastem izpuščaju in razjedah na okončinah opic (glejte poglavje
Mają telefonEMEA0.3 EMEA0.3
Pri rakih ter rakovicah in raznorepcih se mejne vrednosti uporabljajo samo za okončine.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.