vzorec ponavljanja
wzorzec cyklu
ponavljanje oor Pools
ponavljanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
powtórzenie
Ti ukrepi so sorazmerni z naravo, obsegom, trajanjem in ponavljanjem hujših kršitev.
Takie środki są proporcjonalne do charakteru, zakresu, czasu trwania i liczby powtórzeń poważnych naruszeń.
powtórka
Tisti, ki se ne naučijo iz zgodovine... so obsojeni na ponavljanje.
Ci, którzy nie uczą się z historii... są skazani na jej powtórkę.
reduplikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opredmetena mera je naprava, ki je med uporabo namenjena stalnemu ponavljanju ali pridobivanju ene ali več znanih vrednosti dane količine.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeEurLex-2 EurLex-2
Po posebnem poročilu Sodišča iz julija 2003 o infrastrukturnih projektih je Komisija februarja 2004 dejansko pozvala delegacije, naj resnično upoštevajo naslednje štiri ukrepe, da bi se izognili ponavljanju težav, ki jih je navedlo Sodišče: (1) končati vse študije, preden se predlogi za financiranje predložijo Odboru ERS, (2) zaposliti istega svetovalca za načrtovanje in nadzor dela, (3) po potrebi uporabiti klavzulo o odložitvi ter (4) sproti obravnavati pritožbe podjetij.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
Za izračun zadevnih zmanjšanj in izključitev se upoštevajo resnost, obseg, trajnost, ponavljanje ali namernost ugotovljenega neizpolnjevanja.
Dobre wieści, panie TojamuraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za izračun zadevnih znižanj in izključitev se upoštevajo resnost, obseg, trajnost in ponavljanje ugotovljene neskladnosti, pa tudi merila iz odstavkov 2, 3 in 4.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Vnaprejšnja priprava vam bo pomagala, da se bolje osredinite na glavne misli ter sodelujete pri ustnem ponavljanju, ki bo sledilo.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Jezus s tem ne misli, da je ponavljanje samo po sebi napačno.
Wnioski o głosowanie odrębnejw2019 jw2019
Nova evropska strategija vključevanja Romov služi le ponavljanju starih ciljev, za katere se je v preteklih letih izkazalo, da jih je nemogoče doseči.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEuroparl8 Europarl8
Strinjal sem se s pravnimi zastopniki GCB in bank, da si bodo delili nalogo obrambe proti obtožbenim točkam, ki zadevajo vse, da bi se izognili ponavljanju in zagotovili učinkovito zaslišanje
To byli Potomkowieoj4 oj4
Lahko dasta gor CD na neskončno ponavljanje.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Vendar morebitnega nadaljnjega obstoja takega interesa, da bi se institucijam preprečilo ponavljanje napak, ki temeljijo na napačni razlagi določbe prava Unije, ni mogoče sprejeti v okoliščinah, v katerih pravni interes tožeče stranke ni nikoli obstajal.
Jak mu idzie?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija se o znesku popravka odloči ob upoštevanju vrste, resnosti, trajanja in ponavljanja resne neskladnosti s pravili SRP s strani države članice ali upravičenca in pomena prispevka ESPR za gospodarsko dejavnost zadevnega upravičenca.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Eurlex2019 Eurlex2019
4. biti sposoben določiti postopke, ki jih je treba upoštevati ob nesreči in izvesti primerne postopke za preprečitev ponavljanja nesreč ali resnih prometnih prekrškov;
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Pripravi se za Pisno ponavljanje
Wiesz kto to jest?jw2019 jw2019
strategijo za sisteme organizacijskega upravljanja in notranje kontrole, vključno z njihovo strategijo za boj proti goljufijam, kakor je bila nazadnje posodobljena, in navedbo ukrepov za preprečevanje ponavljanja primerov nasprotja interesov, nepravilnosti in goljufij, zlasti kadar so bila zaradi pomanjkljivosti, sporočenih v skladu s členom 48 ali odstavkom 6 člena 78, izdana kritična priporočila.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
Sodišče je ugotovilo, da se ti pregledi redno izvajajo, vendar pa so bili pri reviziji odkriti problemi pri spremljanju razumnosti stroškov ter trajnosti in ponavljanja projektov.
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
(d) poročila o kontroli, ki naj vsebujejo predvsem kakršno koli ugotovljeno neskladnost in oceno njene resnosti, obsega, stalnosti in ponavljanja;
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Globa se je zaradi oteževalnih okoliščin povečala za podjetji Bischof + Klein (uničenje dokumenta med inšpekcijskim pregledom) in UPM-Kymmene (ponavljanje kršitev iste vrste).
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
zalog, ki se izdelujejo ali kako drugače proizvajajo v velikih količinah s ponavljanjem.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówEurLex-2 EurLex-2
(c) ocenjevalni del z oceno pomembnosti neskladnosti v zvezi z vsakim aktom in/ali standardom na podlagi meril "resnosti", "obsega", "stalnosti" in "ponavljanja" v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 z navedbo dejavnikov, ki imajo za posledico povečanje ali zmanjšanje znižanja, ki ga je treba uporabiti.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
Organ, pristojen za preglede, zabeleži kakršno koli neskladnost na podlagi meril v zvezi z resnostjo, obsegom, trajanjem in ponavljanjem, ki lahko povzroči izključitev v skladu s členom 16(1) in/ali vračilo neupravičeno izplačane pomoči skupaj z obrestmi, kadar je primerno, v skladu s odstavkom 4 navedenega člena.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEurLex-2 EurLex-2
PISNO PONAVLJANJE: Občasno bo na vrsti pisno ponavljanje.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?Yeahjw2019 jw2019
Enako velja za stroje, katerih uporaba vključuje nenehno ponavljanje premikov naprej in nazaj v eni osi, pri čemer voznik nima neposrednega pregleda nad zadnjo stranjo stroja.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formynot-set not-set
Pri tem se upoštevajo teža, obseg, trajanje in ponavljanje kršitve ter naslednja merila:
Pewnie, ale Liv jestEurLex-2 EurLex-2
Slepi poskus izvedemo s ponavljanjem točk #.# in #.#, vendar z uporabo dveh litrov ekstrakcijskega topila, da v točkah #.# oziroma #.# dobimo teži m# oziroma m
Miło nam pana poznaćoj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.