ponazoritev oor Pools
ponazoritev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
wizualizacja
Razvoj in podpora programske opreme za analizo in ponazoritev podatkov
Opracowanie oprogramowania do analizy i wizualizacji danych oraz wsparcie informatyczne w tym zakresie
zilustrowanie
Sama te primere uporabljam zgolj za ponazoritev svojega sklepanja.
Podaję te przykłady jedynie dla zilustrowania mojego rozumowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za ponazoritev je mogoče opozoriti, kot je to storila Komisija, da „urbanistični projekti“ iz točke 10(b) navedene priloge II zelo pogosto vključujejo rušenje obstoječih objektov.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?EurLex-2 EurLex-2
„sprejemljivi načini usklajevanja (AMC)“ pomenijo nezavezujoče standarde, ki jih je Agencija sprejela za ponazoritev načinov za zagotovitev skladnosti z Uredbo (EU) 2018/1139 ter njenimi delegiranimi in izvedbenimi akti;
Jest w drodzeEurlex2019 Eurlex2019
Sklep Splošnega sodišča z dne 3. julija 2019 – Red Bull/EUIPO (Dvobarvna ponazoritev paralelograma)
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Eurlex2019 Eurlex2019
Kaj lahko naredimo, da bodo poslušalci zagotovo razumeli naše ponazoritve?
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówjw2019 jw2019
Dvodimenzionalna ali dvoinpoldimenzionalna geometrična ponazoritev.
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
A3 Za ponazoritev uporabe pojma nadzorne številke, opisane v 42. in 43. členu, predpostavimo, da ima podjetje dobiček iz ohranjenega poslovanja, ki se nanaša na obvladujoče podjetje v znesku 4 800 DE ( 27 ), izgubo iz ustavljenega poslovanja, ki se nanaša na obvladujoče podjetje v znesku (7 200 DE), izgubo, ki se nanaša na obvladujoče podjetje v znesku (2 400 DE), in 2 000 rednih delnic ter 400 uveljavljajočih se potencialnih rednih delnic.
Co się dzieje, skarbie?EurLex-2 EurLex-2
„navodila“ pomenijo nezavezujoče gradivo, ki ga je Agencija pripravila kot pomoč pri ponazoritvi pomena zahteve ali specifikacije, uporablja pa se kot pomoč pri razlagi Uredbe (ES) št. 216/2008, njenih izvedbenih pravil in sprejemljivih načinov usklajevanja (AMC);
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponazoritev geometrije
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Kakšen človek je bil farizej iz ponazoritve, opisane v Luku 18:9–14?
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Tridimenzionalna geometrična ponazoritev na ravni podrobnosti (LoD) 3, ki je sestavljena iz podrobne ponazoritve zunanje meje (vključno z izboklinami, fasadnimi elementi in okenskimi vdolbinami) in strešne oblike (vključno s strešnimi okni in dimniki).
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Ponudniki podatkov lahko uporabijo vrednosti in celoštevilske kode (za ponazoritev določenih razredov pokrovnosti tal v razponu objektov LandCoverGridCoverage), določene za šifrant čiste komponente pokrovnosti tal (PureLandCoverComponentValue) v dokumentu s tehničnimi navodili INSPIRE o pokrovnosti tal.
Wez duzylykEurLex-2 EurLex-2
Modri svetovalci pogosto »solijo« svoje besede s ponazoritvami, ker lahko tako poudarijo resnost zadeve ali pomagajo tistemu, ki mu je nasvet namenjen, razumno razmisliti in videti problem v novi luči.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódjw2019 jw2019
Kako lahko vrsta občinstva vpliva na to, kakšne ponazoritve si boš izbral, ko boš govoril pred skupino ljudi?
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRjw2019 jw2019
Jezus je s ponazoritvijo pokazal, kako pomembno je »vsekdar moliti in ne naveličati se«, ter nato vprašal: »Kadar pride Sin človekov, najde li pač to vero na zemlji?«
Gdzie jesteśmy?jw2019 jw2019
Določena območja so, zgolj za ponazoritev, prikazana na spodnjih zemljevidih.
Pomagasz LloydowiEurLex-2 EurLex-2
14., 15. a) Kakšno ponazoritev je povedal Jezus glede načrtovanja za prihodnost?
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Ta seznam je samo za ponazoritev, saj se natančen obseg te kategorije lahko spremeni glede na prakso odločanja Nadzornega organa.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaEurLex-2 EurLex-2
Za ponazoritev: če nekdo nosi uro z vgrajeno oznako RFID, ki vsebuje identifikacijsko številko, bi se lahko ta uporabila kot poseben identifikator za imetnika ure, čeprav njegova identiteta ni znana.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońEurLex-2 EurLex-2
Vendar je vedel, da sta bili hrana in pijača za ljudi zelo pomembni, zato ju je spretno vpletal v ponazoritve o globokih duhovnih rečeh. (Luka 22:14–20; Janez 6:35–40)
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Jezus je v ponazoritvi o usmiljenem Samarijanu živo prikazal, kaj pomeni biti usmiljen.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
Geometrična ponazoritev prostorskega območja, ki ga pokriva upravna enota.
Więc śpiewajEurLex-2 EurLex-2
Predvsem je seznam namenjen ponazoritvi izključno tistih dokazov, ki bi se lahko uporabili za podkrepitev obrazložitev v zvezi z obstojem skupnega prevladujočega položaja.".
Nie można zabić lwa pistoletem # mmnot-set not-set
Med drugim nam lahko pomaga to, da povsem dojamemo pomen Jezusovih ponazoritev, zapisanih v Svetem pismu.
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
razpored potniških sedežev za vsak tip letala, vključno s slikovno ponazoritvijo;
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Katero ponazoritev je povedal Jezus in kako jo je naobrnil na molitev?
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.