infestacija pridelka
zakażenie zbiorów
pridelek oor Pools
pridelek
sl
Nakopičena količina ali biomasa (pre)ostanka celotne produkcije po odbitku izgub zaradi škode, ki jo storijo rastlinojedi, propadanja materiala in ostalih dejavnikov, ki znižajo preostalo razpoložljivo biomaso.(Vir: DUNSTE)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
produkcja
Kmetom omogočajo povečanje pridelka in večjo prilagodljivost proizvodnih metod.
Umożliwiają one rolnikom zwiększenie wydajności oraz bardziej elastyczną produkcję.
plon
sl
Nakopičena količina ali biomasa (pre)ostanka celotne produkcije po odbitku izgub zaradi škode, ki jo storijo rastlinojedi, propadanja materiala in ostalih dejavnikov, ki znižajo preostalo razpoložljivo biomaso.(Vir: DUNSTE)
pl
zbiór części użytkowych roślin uprawnych; dostępna biomasa
Pravijo, ko enkrat nekje vzgojiš pridelke, si uradno koloniziral ta kraj.
Napisali, że miejsce, w którym zbierze się plony jest oficjalnie skolonizowane.
żniwo
sl
Količina kmetijskega pridelka, ki se proizvede v eni sezoni.
pl
żęcie zbóż, czas żęcia zbóż, zbierania plonów.
Rekel si, da boš ljudi pripravil, da bodo hitro pobrali pridelek.
Powiedziałeś, że znajdziesz mi ludzi do ciężkiej pracy przy żniwach.
przerób
Obiranje in predelava pridelka
Zbiory i przerób owoców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadaljevanje politične krize ter slab pridelek žit in slabo zunanje povpraševanje so negativno vplivali na rast BDP v letu 2013, ki naj bi bila omejena na 2,6 %.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
Pri prihodnji industrijski politiki za sektor hrane in pijače bi morali uporabiti uravnotežen pristop in obravnavati preprečevanje nastajanja živilskih odpadkov: pri politikah preprečevanja nastajanja živilskih odpadkov bi bilo treba upoštevati celotno verigo preskrbe s hrano od faze pred spravilom pridelkov do potrošnikov.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Romunija je odkrila primere davčne utaje v trgovanju z nekaterimi nepredelanimi kmetijskimi pridelki, žiti in semeni oljnic.
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
Da bi zavarovali upravičena pričakovanja, se za prehodno obdobje lahko pripravijo pravni izvedbeni akti Skupnosti za začetek izvajanja določenih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, s katerim se omogoči normalno trgovanje s pridelki po spravilu.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Padavine so v letu neenakomerno razporejene: spomladi in poleti, ko rastline kalijo, brstijo in rastejo, količina padavin ne zadostuje, pogosto jesensko deževje pa otežuje pravočasno žetev in zmanjšuje kakovost pridelka
To nie sztuczka!oj4 oj4
(15) Da bi povečali uporabo zavarovanja pridelka, živali in rastlin ter vzajemnih skladov in instrumenta za stabilizacijo dohodka, bi bilo treba najvišji odstotek prve javne podpore nekoliko povečati, in sicer s 65 % na 70 %.
Nie musisz się spieszyćnot-set not-set
Če iz ustrezno utemeljenih razlogov ni na voljo prijava pridelka niti prijava iz člena #(c) ali člena # Uredbe (ES) št. #/#, lahko države članice določijo nadomestna sredstva za zagotovitev, da je bil vinograd ustrezno negovan
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeoj4 oj4
Nič pridelka nismo imeli.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
periodično obveščanje o količinah pridelka in razpoložljivih zalogah, po sortah
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychoj4 oj4
Tako je videti pridelek, ko delaš hašiš.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perforirana prekrivala pridelka
PrzewodniczącytmClass tmClass
Referenčno obdobje načeloma znaša največ # mesecev in vključuje vse uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki so povezane s pridelkom
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemoj4 oj4
Poleg tega se lahko opravi analiza več aktivnih snovi, s čimer se ugotavlja, ali so dobljene vrednosti pesticidov pod mejnimi vrednostmi ostankov (MVO), ki jih za pridelek določa veljavna zakonodaja.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
Te pomanjkljivosti so še večje v pretežno podeželskih regijah in v najbolj obrobnih regijah, kjer so kmetijska gospodarstva odmaknjena in majhna, izpostavljena hudim podnebnim razmeram, njihov izbor pridelkov pa skromen.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićnot-set not-set
Če podatki o pridelku v predhodnih petih letih niso na voljo, se povprečni pridelek izračuna kot aritmetična sredina pridelka v predhodnih treh letih.
Nie, niedobrzeEurLex-2 EurLex-2
Če je odgovor na vprašanje #(b) pritrdilen, ali je navedba ozemlja, ki je dvajsetkrat ali stokrat večje od poskusnega polja, glede na varstvo zasebnih (varstvo gospodarstev, vključno z osebami in pridelki) in javnih interesov (preprečevanje sabotaž v zvezi z ozračjem za biotehnološki razvoj na Nizozemskem), sorazmerna?
Oh, kochanieoj4 oj4
Ta kazalnik se nanaša na izvajanje in redno pregledovanje načrta dinamične zaščite pridelka, ki vključuje ključne vidike integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi.
Chcesz znaleźć tą bombę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če države članice dodelijo nacionalno pomoč za zavarovanje pridelkov, to sporočijo v ustreznem delu prilog I, V in VII k tej uredbi.
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
Razni rastlinski pridelki in pašna živina — kombinirano
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
Stroji za obiranje, žetev in mlatev, vključno z balarji za slamo in krmo; kosilnice za travo; stroji za čiščenje, sortiranje ali selekcijo jajc, sadja in drugih kmetijskih pridelkov, razen strojev iz tarifne številke 8437
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
1: drugi pridelki
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
(2) Uredba Komisije (ES) št. 509/2001 z dne 15. marca 2001 o dopolnitvah Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske pridelke in živila (UL L 76, 16.3.2001, str.
Nieco marudny, nieprawdaż?EuroParl2021 EuroParl2021
o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) 2400/96 o vnosu nekaterih imen v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb", določen v Uredbi Sveta (EGS) 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske pridelke in živila
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Na primer: običajni končni izsledek (npr. periodični bilten z napovedjo pridelka) ni primerljiv s končnim poročilom v obliki obsežne in morebiti drage študije, pri kateri je bil za pripravo enega samega dokumenta lahko potreben znaten znesek.
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.