pridanič oor Pools

pridanič

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

nicpoń

Noun noun

bezwartościowy

adjektief

martwy

adjective noun

wyczerpany

Adjective adjective

voorbeelde

Tvoj mož je mrtev, pridanič kot je Zimmerman pa živi.
Twój mąż jest martwy a taki pozer jak Zimmerman żyje.

Ne, če je pridanič iz hudičevo dobre družine.
Jeśli deprawator pochodzi z kurewsko dobrej rodziny, to mogę się nie przejmować.

Pridanič si
Jesteś niczym

Pridanič je
Jest do niczego

Ne zgubljaj časa s tistim pridaničem.
I nie bałamuć czasu z tym pakowaczem.

Ne zgubljaj časa s tistim pridaničem
I nie bałamuć czasu z tym pakowaczem

Toda ta Alex je pridanič, ga. Parnik.
Ale ten Alex jest bardzo zły.

Vsak pridanič s pištolo se po vsem mestu spravlja na nas!
Wszystkie gnojki ze spluwami podskakują nam w całym mieście.

In potem ta pridanič prevzame pisarno...
I ten niezaradny syn przejął biuro.

Po mojem si pridanič.
Jesteś śmieciem.

Ni pridanič, mama
On nie jest pakowaczem

Pridanič.
Myślę że jesteś odpadem.

To so pridaniči, ki bodo naredili vse za denar.
To łotry. Nic ich nie powstrzyma od zabrania ci pieniędzy.

Bil sem huligan, kradel sem, bil sem pravi pridanič...
Mamo, proszę, nie robiłem tego od jakichś sześciu lat. ?

ste prišli s svojo bando pridaničev žepariti?
Wpadłeś z ekipą na mały szaberek?

Ni to lep plen, tolpa puščavskih pridaničev?
Obłowiliśmy się czy nie, ponura bando śmierdzieli?

Preden se pridanič vrne v ring, da brani naslov... ga bom prepričal, da je nepremagljiv.
Gdy ten mały przygłup wejdzie na ring, by bronić swój tytuł... pozwolę mu sądzić, że jest niepokonany.

Pridanič je bil.
Nie był dobrym chłopcem.

Ne dam svoje sladoledarnice, ki sem si jo prislužil s svojimi rokami, kar nekemu pridaniču!
I nikomu nie oddam mojej lodziarni... którą zbudowałem własnymi rękoma!

Ljudje si bodo mislili, da si pridanič.
Jeszcze pomyśIą, że coś kombinujesz.

Večni pridanič, ki mu vladajo strah, zmedenost in jeza?
Już do końca życia pozostanie próżniakiem kierowanym przez strach i gniew?

Kako ti je uspelo ujeti tega namazanega pridaniča?
Jak znalazłaś tego brudnego włóczęgę?

Najbrž je zdaj moderno pustiti, da se Pridanič iz Kdovekje ljubi s tvojo ženo.
Ostatnio w modzie jest usiąść wygodnie i pozwolić panu Nikomu Znikąd kochać się z cudzą żoną.

Pridaniča bomo izvohali in aretirali.
Wywęszymy tego wyrzutka i skujemy go w miejscu, w którym będzie stał.

Sebičen, neodgovoren pridanič.
Samolubnym, bezwartościowym, nieodpowiedzialnym odpadem.