radoveden oor Pools
radoveden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
ciekawy
Ker sem edinka in sem radovedna glede sorodstvenega rivalstva.
Ponieważ jestem jedynaczką i ciekawi mnie rywalizacja między rodzeństwem.
ciekawski
Mlade podgane so zelo radovedne in pogosto družabne.
Młode zwierzęta są bardzo ciekawskie i często nawiązują zabawy towarzyskie.
wścibski
V tem primeru radovedno kurirko, ki se vtika v stvari, ki se je ne tičejo.
Lub w przypadku gdy wścibski posłaniec, interesyje się rzeczami, które go nie dotyczą.
wszędobylski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radovedni so in nočemo, da se jim kaj zgodi.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj no, radoveden si.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimivo je razmisliti o tem, da je človek, ki trdi, da je »prestar za učenje«, bil nekoč mlad, oziroma otrok z velikimi radovednimi očmi.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasiejw2019 jw2019
Kaj nisi radoveden, Ray?
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugibam, da imava 10 minut, dokler ne postane radoveden.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče si bil samo radoveden najstnik.
Według mnie powinni wygraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus je radovednim učencem povedal: ”In ta evangelij kraljestva bodo oznanjali po vsem svetu v pričevanje vsem narodom, in takrat pride dovršitev.“
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwajw2019 jw2019
To je radoveden.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem radoveden, Stefan.
Trzymajcie się, dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pa zato, ker ni tako radoveden.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to je vaša tipična hrupno, radoveden firebrand sranje.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker sem edinka in sem radovedna glede sorodstvenega rivalstva.
Zobaczę, o co chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastnica je osorna in grozno radovedna.
Ty to nazywasz zabawą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imela je nikoli ni videl sobo sploh všeč in mislil, da radovedni in mračna.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieQED QED
Tako lahko postaneš radoveden.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Radovedni starši, hrupni bratje in sestre, vsiljivi sorodniki, premalo življenjskega prostora – vse to lahko mladostnika, ki si želi samo malo zasebnosti, hudo vznemirja.
Zbierzesz samą śmietankęjw2019 jw2019
Mogoč se najde kakšna radovedna ločenka, nekdo, ki želi nekoga z občutkom, a veš?
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychopensubtitles2 opensubtitles2
Radovedne množice hitijo po ozkih uličicah proti mestnim vratom.
Velma,gotowa?jw2019 jw2019
Zelo sem radovedna, kaj boš ti mislil.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedno sem bil radoveden.
Właśnie pomyślałem byćmoże ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radoveden sem.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo radovedna sem bila.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče so bili samo radovedni.
BIEG WSTECZNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nočem biti radovedna.
Hej Ty, chłoptasiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo radoveden sem.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.