radosten oor Pools

radosten

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

radosny

adjektief manlike

Ali bi v vaši samopodobi prevladovali grehi, obžalovanja in šibkosti, ali pa bi zgolj doživeli radostno pričakovanje?
Czy grzechy, żal i niedoskonałości zdominowałyby was, czy po prostu doświadczylibyście radosnego oczekiwania?

Soortgelyke frases

radostna
miły · przyjemny

voorbeelde

(Izaija 26:1, 2) To so radostne besede ljudi, ki so zaupali Jehovu.
Są to radosne słowa ludzi, którzy zaufali Jehowie.

Tedaj govori radostno s svojimi brati o tem, toda z vzdržnostjo, da ne bi izgledal samopravičen.
Opowiadaj o nich z radością swoim braciom, nie zapominając jednak o skromności, żeby nie robić wrażenia człowieka sprawiedliwego we własnych oczach.

Na ta radostni dan, 8. maja 1945, je ležala ta celina v ruševinah, ki sta jih prizadeli dve uničujoči vojni v manj kot 30 letih.
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.

Pomaga jim vztrajati — pa ne le to, sčasoma lahko kakor cvetlica po nevihti dvignejo svoje glave iz bolečine ter ponovno zaživijo radostno in izpolnjeno življenje.
Po pewnym czasie, niczym kwiat po burzy, mogą podnieść głowę, otrząsnąć się ze smutku i na nowo znaleźć w życiu radość i zadowolenie.

S tem ko simbolično rečeno mahamo s palmovimi vejami, enotno pozdravljamo Boga kot Vesoljnega suverena in radostno priznavamo pred nebesi in zemljo, da ,dolgujemo‘ svojo rešitev njemu in njegovemu Sinu, Jagnjetu, Jezusu Kristusu.
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.

Da, ljubitelji luči se posvetijo Bogu in postanejo njegovi radostni hvalilci.
Oddają swe życie Bogu i stają się Jego rozradowanymi chwalcami.

(1. kraljev 17:8–24) Zamislite si, kako radostna je bila ta vdova, ko je bila za svojo vero nagrajena z vstajenjem svojega dragega sina – s prvim v Bibliji zapisanim vstajenjem!
Wyobraź sobie radość tej wdowy, gdy jej wiara została nagrodzona pierwszym opisanym wskrzeszeniem — wskrzeszeniem jej ukochanego syna!

4 Biti moramo stalno pozorni na to, da ne bi izpustili radostnih prednosti služenja, ki bi se nam v življenju ponudile.
4 Czujnie wypatrujmy sposobności, by korzystać z radosnych przywilejów służby.

Toda namesto, da bi bili ljudje tam obremenjeni in bi jih zajela tema, smo zagledali radostne ljudi, ki so izžarevali luč!
Nie ujrzeliśmy jednak ludzi utrudzonych i pochłoniętych przez ciemność, lecz odkryliśmy, że byli radośni i promieniujący światłem!

»Goreči kraljestveni oznanjevalci« radostno zbrani
Radosne zgromadzenia „Gorliwych głosicieli Królestwa”

□ Zakaj bodo starešine, če varujejo izkazano zaupanje, radostni?
□ Dlaczego strzeżenie przez starszych tego, co im powierzono, sprawia radość?

23 Če je naše življenje izpolnjeno s sveto službo iz vse duše, lahko upamo, da bomo med mnogimi, ki bodo preživeli Harmagedon in Bogu še naprej radostno služili pred njegovim prestolom dan in noč, zatem ko bo minila velika stiska.
23 Jeżeli w naszym życiu dominuje święta służba wykonywana z całej duszy, to możemy być pewni, że znajdziemy się wśród szczęśliwej rzeszy ludzi, którzy przeżyją Armagedon i po wielkim ucisku będą nadal z radością pełnić tę służbę dniem i nocą przed tronem Boga.

Če se spomnim na dogodke zadnjih pet let, jih lahko najbolje opišem kot travmatične pa tudi radostne.
Chyba najlepiej opiszę wydarzenia ostatnich pięciu lat, jeśli powiem, że były zarówno wstrząsające, jak i radosne.

Družine so lahko zares radostne, ko po cele dni preživijo skupaj na oznanjevanju.
Rodzinom może sprawić niekłamaną radość wspólne spędzenie całych dni w pracy polowej.

Prijatelji, sorodniki, danes smo se zbrali, da bi proslavili radostno združitev Rossa in Emily.
Przyjaciele, rodzino... zebraliśmy się tutaj... by połączyć węzłem małżeńskim Rossa i Emily.

»Naj bo tvoje srce radostno v tvojih mladih dneh.« (Pridigar 11:9)
„Niech twoje serce wyświadcza ci dobro w dniach twego wieku młodzieńczego” (Kaznodziei 11:9).

Ko so radostni, se z njimi veseliva, ko so žalostni, pa skupaj z njimi jokava.
Dzieliliśmy ich radości i smutki.

10 Grešniki se morda ‚vesele, ko delajo zlo‘, toda kdo je dejansko radosten?
10 Grzesznik może się cieszyć „czynieniem złego”, kto jednak odczuwa prawdziwą radość?

Če zvesto izpolnimo vsako teokratično nalogo, ki jo prejmemo, bomo radostni in zadovoljni.
Wierne wywiązywanie się z każdego zadania teokratycznego to klucz do zadowolenia i radości.

(Matevž 6:33) Zato z radostnim srcem ,častimo Jehova s svojimi dragocenostmi‘!
Obiecuje też, że jeśli będziemy ‛stale szukać najpierw królestwa oraz Jego prawości’, zaspokoi nasze potrzeby (Mateusza 6:33).

Kako ganljiv in radosten čas je to bil zanju!
Musiały to być dla Nich nadzwyczaj emocjonujące i szczęśliwe chwile!

Harmagedon – radosten začetek
Armagedon — radosny początek

(Razodetje 21:5) Kaj moramo storiti, da bi bili tudi mi deležni izpolnitve tega radostnega sporočila?
Co musimy robić, by uczestniczyć w spełnieniu tych radosnych wieści?

Kako hvaležni smo lahko, da imamo, če zanesljivo upamo v Jehovo, vse razloge, da radostno gledamo prihajajočim dogodkom naproti!
Jakże wdzięczni powinniśmy być za to, że jeśli ufnie polegamy na Jehowie, mamy wszelkie powody, aby z radością wyglądać tego, co przed nami!

Ko boš govoril o Jehovi in uporabljal njegovo Besedo, boš radosten – to pa je sad duha – in počutil se boš čisto drugače.
Mówienie o Jehowie i posługiwanie się Jego Słowem może ci sprawić radość, która jest owocem ducha Bożego, a wtedy poczujesz się całkiem inaczej (Gal.