sredstvo proti obraščanju oor Pools

sredstvo proti obraščanju

Sredstvo, ki preprečuje rast prisesov in drugih morskih organizmov na ladijski trup (barva proti obraščanju ali drugi premazi). Organotinske spojine so se pokazale za najbolj učinkovite in so najpogosteje uporabljeno sredstvo, saj učinkujejo tako na mehke, kot trde prej omenjene organizme. Kljub njihovi učinkovitosti imajo negativen učinek na morsko okolje saj imajo dolgo razpolovno dobo, to je vzpodbudilo izdelovalce barv za ladje, da poiščejo nadomestke, ki ne bodo tako dolgo ostajali v morskem okolju. (Vir: CED / OLIN)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

środek przeciwporostowy

Sredstvo, ki preprečuje rast prisesov in drugih morskih organizmov na ladijski trup (barva proti obraščanju ali drugi premazi). Organotinske spojine so se pokazale za najbolj učinkovite in so najpogosteje uporabljeno sredstvo, saj učinkujejo tako na mehke, kot trde prej omenjene organizme. Kljub njihovi učinkovitosti imajo negativen učinek na morsko okolje saj imajo dolgo razpolovno dobo, to je vzpodbudilo izdelovalce barv za ladje, da poiščejo nadomestke, ki ne bodo tako dolgo ostajali v morskem okolju. (Vir: CED / OLIN)

środek zapobiegający obrastaniu dna statku

voorbeelde

Sredstva proti obraščanju
Środki przeciwgnilne

Sredstva proti obraščanju
Preparaty do walki z zanieczyszczeniami biologicznymi

Sredstva proti obraščanju, ki se uporabljajo za barve in premaze
Czynniki przeciw szlakowaniu stosowane w farbach i powłokach

Firneži, japonski laki, antikorozivna sredstva, sestavki proti obraščanju (trupa plovila), sredstva za konzerviranje lesa, premazi, vsi z lastnostmi zaviranja gorenja
Lakiery, lakiery japońskie, preparaty antykorozyjne, farby przeciw zanieczyszczeniom, środki do konserwacji drewna, powłoki, wszystkie o właściwościach uodparniania na ogień

Če se pri procesu sušenja uporabljajo vrvi ali druga oprema, se zanje ne smejo uporabiti sredstva proti obraščanju ter snovi za čiščenje ali razkuževanje, razen če je proizvod za tako uporabo naveden v Prilogi VII.
Jeżeli w procesie suszenia używa się sznurów lub innego wyposażenia, nie powinno na nich być środków przeciwporostowych ani substancji do czyszczenia lub dezynfekcji z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku VII do tego celu.

Če se pri procesu sušenja uporabljajo vrvi ali druga oprema, se zanje ne smejo uporabiti sredstva proti obraščanju ter snovi za čiščenje ali razkuževanje, razen če je proizvod za tako uporabo naveden v Prilogi VII
Jeżeli w procesie suszenia używa się sznurów lub innego wyposażenia, nie powinno na nich być środków przeciwporostowych ani substancji do czyszczenia lub dezynfekcji z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku # do tego celu

Če se pri procesu sušenja uporabljajo vrvi ali druga oprema, se zanje ne smejo uporabiti sredstva proti obraščanju ter snovi za čiščenje ali razkuževanje, razen če je proizvod za tako uporabo naveden v Prilogi VII.“
Jeżeli w procesie suszenia używa się sznurów lub innego wyposażenia, nie powinno na nich być środków przeciwporostowych ani substancji do czyszczenia lub dezynfekcji z wyjątkiem produktów wymienionych w załączniku VII do tego celu.”

•onesnaževala z upravljanjem izpustov nevarnih snovi, kot so sredstva proti biološkem obraščanju in odplake;
•występowania substancji zanieczyszczających poprzez zarządzanie odprowadzaniem substancji niebezpiecznych, takich jak substancje przeciwporostowe czy ścieki;

Zaradi vpliva na okolje, ki lahko nastane zaradi sredstev proti obraščanju v vodi,bi si morala Komisija na mednarodni ravni prizadevati, da bi konvencijo AFS (Mednarodno konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah) ratificirali po vsem svetu in jo ustrezno prilagodili tej uredbi.
W świetle wpływu na środowisko, jaki może mieć obecność produktów przeciwporostowych w wodzie, Komisja powinna podjąć na arenie międzynarodowej działania zmierzające do ratyfikacji na całym świecie Międzynarodowej konwencji o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach oraz do dostosowania jej do niniejszego rozporządzenia. ▐

Zaradi vpliva na okolje, ki lahko nastane zaradi sredstev proti obraščanju v vodi,bi si morala Komisija na mednarodni ravni prizadevati, da bi konvencijo AFS (Mednarodno konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah) ratificirali po vsem svetu in jo ustrezno prilagodili tej uredbi.
W świetle wpływu na środowisko, jaki może mieć obecność produktów przeciwporostowych w wodzie, Komisja powinna podjąć na arenie międzynarodowej działania zmierzające do ratyfikacji na całym świecie Międzynarodowej konwencji o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach oraz do dostosowania jej do niniejszego rozporządzenia. ▌

(62) Zaradi vpliva na okolje, ki lahko nastane zaradi sredstev proti obraščanju v vodi,bi si morala Komisija na mednarodni ravni prizadevati, da bi konvencijo AFS (Mednarodno konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah) ratificirali po vsem svetu in jo ustrezno prilagodili tej uredbi.
(62) W świetle wpływu na środowisko, jaki może mieć obecność produktów przeciwporostowych w wodzie, Komisja powinna podjąć na arenie międzynarodowej działania zmierzające do ratyfikacji na całym świecie Międzynarodowej konwencji o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach oraz do dostosowania jej do niniejszego rozporządzenia.

Predlog spremembe 14 Predlog uredbe Uvodna izjava 61 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (61b) Zaradi vpliva na okolje, ki lahko nastane zaradi sredstev proti obraščanju v vodi, si mora Komisija na mednarodni ravni prizadevati, da bi konvencijo AFS (Mednarodno konvencija o nadzoru škodljivih sistemov proti obraščanju na ladjah) ratificirali po vsem svetu in jo ustrezno prilagodili tej uredbi.
Poprawka 14 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 61 b preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (61b) W świetle wpływu na środowisko, jaki może mieć obecność produktów przeciwporostowych w wodzie, Komisja powinna podjąć na arenie międzynarodowej działania zmierzające do ratyfikacji na całym świecie Międzynarodowej konwencji o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach oraz do dostosowania jej do niniejszego rozporządzenia.

Sredstva in pripravki za zaščito proti rji in proti obraščanju
Mieszanki i preparaty przeciw korozji i przeciw porostom

Barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, jedkala, naravne smole v surovem stanju, kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje in umetnike, zaščitni firneži, vodoodporni firneži, firneži proti obraščanju, tonerji za tiskalnike in fotokopirne stroje
Farby, powłoki malarskie, lakiery, preparaty ochronne przeciw korozji i przeciwko deterioracji drewna, barwniki, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, metale płatkowane i sproszkowane dla malarzy, dekoratorów i artystów, powłoki ochronne, powłoki wodoodporne, powłoki zabezpieczające przed zanieczyszczeniem, wkłady tonerów do drukarek i urządzeń kopiujących

Barve, vključno z osnovnimi barvami in sredstvi za površinsko obdelavo in utrditev, barve z lastnostmi preprečevanja obraščanja, emulzijske barve, barve s strukturo, barve s posebnimi učinki, in sicer barve za polnjenje in popravilo za pleskarske namene, firneži, laki, emajlni laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, razredčila za lake in barve, lužilna sredstva, surova rastlinska smola, kovinske folije in kovinski prah za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike
Farby, w tym preparaty do gruntowania i uszczelniania, farby zabezpieczające przed korozją biologiczną, farby emulsyjne, farby strukturalne, farby dekoracyjne, mianowicie farby do wypełnień i napraw malarskich, werniksy i lakiery, lakiery emaliowane, preparaty zabezpieczające przed rdzą oraz impregnaty do drewna, rozcieńczalniki do lakierów i farb, barwniki, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, metale w postaci folii i proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów