srež oor Pools

srež

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

szron

naamwoord manlike

Izraz odleditev pomeni odstranjevanje plasti sreža ali ledu s steklenih površin z uporabo naprav za odleditev in brisalcev vetrobranskega stekla.
„Odmrażanie” oznacza usuwanie warstwy szronu albo lodu na szklistych powierzchniach za pomocą urządzeń służących do odmrażania i wycieraczek szyby przedniej.

mróz

naamwoord manlike

voorbeelde

Izraz odleditev pomeni odstranjevanje plasti sreža ali ledu s steklenih površin z uporabo naprav za odleditev in brisalcev vetrobranskega stekla.
„Odmrażanie” oznacza usuwanie warstwy szronu albo lodu na szklistych powierzchniach za pomocą urządzeń służących do odmrażania i wycieraczek szyby przedniej.

Izraz „naprava za odleditev vetrobranskega stekla“ pomeni napravo, ki je namenjena za taljenje sreža ali ledu s površin vetrobranskega stekla in s tem omogoča vidljivost.
„Urządzenie służące do odmrażania” oznacza urządzenie służące do odmrażania lodu lub szronu z szyby przedniej a tym samym do przywracania widoczności.

Izraz odledenela površina pomeni stekleno površino, ki je suha ali pokrita s staljenim ali delno staljenim (mokrim) srežem, ki ga lahko odstrani brisalec; ta površina ne vključuje tistega dela vetrobranskega stekla, ki je pokrit s suhim srežem.
„Obszar odlodzony” oznacza suchy obszar szklanych powierzchni lub obszar tych powierzchni pokryty przez całkowicie lub częściowo stopniały (szron) lód, który może być usunięty przez wycieraczki, z wyjątkiem obszaru szyby przedniej pokrytego suchym szronem.

Dodatki za vosek in paste, mehki voski za smuči za smučanje po srežu, maže za smuči, flourovi voski, karbon in hidrokarbonski voski, parafinski in molibdenski voski za šport
Dodatki woskowe i pasty, smary, smary do nart, woski fluorowe, węgiel i woski hydro-węglowe, woski parafinowe i woski molibdenowe do celów sportowych

Izraz „odledenela površina“ pomeni stekleno površino, ki je suha ali pokrita s staljenim ali delno staljenim (mokrim) srežem, ki ga lahko odstrani brisalec; ta površina ne vključuje tistega dela vetrobranskega stekla, ki je pokrit s suhim srežem.
„Obszar odlodzony” oznacza suchy obszar szklanych powierzchni lub obszar tych powierzchni pokryty przez całkowicie lub częściowo stopniały (szron) lód, który może być usunięty przez wycieraczki, z wyjątkiem obszaru szyby przedniej pokrytego suchym szronem.

Izraz naprava za odleditev vetrobranskega stekla pomeni napravo, ki je namenjena za taljenje sreža ali ledu s površin vetrobranskega stekla in s tem omogoča vidljivost.
„Urządzenie służące do odmrażania” oznacza urządzenie służące do odmrażania lodu lub szronu z szyby przedniej a tym samym do przywracania widoczności.

Izraz „odleditev“ pomeni odstranjevanje plasti sreža ali ledu s steklenih površin z uporabo naprav za odleditev in brisalcev vetrobranskega stekla.
„Odmrażanie” oznacza usuwanie warstwy szronu albo lodu na szklistych powierzchniach za pomocą urządzeń służących do odmrażania i wycieraczek szyby przedniej.

Vsako vozilo mora biti opremljeno z napravama za odleditev in sušenje, ki omogočata odstranitev vsega ledu ali sreža z vetrobranskega stekla in vse vlage z notranje površine vetrobranskega stekla.
Wszystkie pojazdy muszą być wyposażone w urządzenie do odmrażania i odmgławiania szyby przedniej w celu usuwania lodu albo szronu z powierzchni zewnętrznej szyby przedniej oraz mglistego nalotu z wewnętrznej strony tej szyby.

Smuči in smučarske palice, turne vezi, kratke smuči za srež (smuči)
Narty i kije narciarskie, wiązania tourowe, narty do jazdy po firnowym śniegu