srna oor Pools

srna

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

sarna

naamwoord vroulike

Ko te je sinoči zgrabil, si bil kot srna pred žarometi.
Jak Chad naszedł cię w nocy, wyglądałeś jak sarna na jezdni.

łania

naamwoord vroulike

tylny

Adjective adjective

sarna europejska

naamwoord

Srna

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

sarna europejska

naamwoord

gatunek ssaka

voorbeelde

Kot pravilno navaja Komisija, se ta določba ne nanaša na španske SRN, ki veljajo samo za komisionarje.
Zatem – jak słusznie twierdzi Komisja – przepis ten nie dotyczy hiszpańskich ogólnych standardów rachunkowości mających zastosowanie do zwykłych komisantów.

Kakšen sprevrženec bi se pa dal dol pred srno?
Bo jaki chory świr chciałby to robić na przeciwko jelenia?

177 Drugič, dejstev, da so morali standardi MRS/MSRP nadomestiti standarde SRN od poslovnega leta 2005 in da je bilo treba za primerjavo vzpostaviti usklajene računovodske izkaze za leto 2004, ni mogoče šteti za izjemne.
177 Po drugie fakt, że standardy MSR/MSSF miały zastąpić ogólne zasady rachunkowości od roku obrotowego 2005 r., nie może zostać uznany za okoliczność wyjątkową, podobnie jak konieczność sporządzenia uzgodnionego sprawozdania finansowego za 2004 r. do celów porównawczych.

In ko bomo spomladi nastopili z Bambijem, bo lovec počil srno in ti boš ploskala.
I zapamiętaj sobie, że jak następnym razem będziemy wystawiać " Bambi ", jego matka dostanie kulkę prosto w serce, i będzie ci się podobać!

Zdelo se srna, da je neke vrste nekaj v njenem glasu, nekakšno thingummy, veš.
Wydawało się, sarny, że istnieje coś w rodzaju coś w jej głosie, coś w rodzaju wichajster, wiesz.

Najprej je treba povedati, da letni računovodski izkazi tožeče stranke, vzpostavljeni na podlagi SRN, za leto 2004 kažejo, da je njen promet v Španiji znašal 80,07 % njenega prometa v Skupnosti.
Tytułem wstępu należy zauważyć, że roczne sprawozdanie finansowe skarżącej za 2004 r., sporządzone zgodnie z ogólnymi zasadami rachunkowości, wykazuje, że jej obrót w Hiszpanii stanowił 80,07% jej obrotu wspólnotowego.

V gozdovih živijo losi, srne, lisice in divje svinje.
Tutejsze lasy zamieszkują łosie, sarny, lisy i dziki.

+ 18 Naj bo tvoj izvir blagoslovljen+ in veseli se z ženo svoje mladosti,+ 19 z ljubko košuto in očarljivo srno*.
+ 18 Niech twe źródło wody będzie błogosławione+ i raduj się żoną twej młodości,+ 19 miłą łanią i uroczą kozicą.

Na področju 10.000 hektarjev opustošenih gozdov vzhodne Francije so našli le 20 poginulih živali – 10 jelenov, 5 srn in 5 prašičev.
Na obszarze 10 000 hektarów zdewastowanych lasów we wschodniej Francji znaleziono tylko 20 martwych zwierząt: 10 jeleni, 5 saren i 5 dzików.

Kot lepa in še živa srna.
Nie, wyglądasz jak piękny jeleń, który wciąż żyje.

Midva nisva edini srni v gozdu.
Nie jesteśmy jedynymi jeleniami w tym lesie

zajcev, kuncev in divjačine (srn, merjascev, fazanov, divjih kur itd
zające, króliki i dziczyzna (zwierzyna płowa, dziczyzna, bażanty, cietrzewie itd

Prejšnji teden je s tovariši v dveh dneh postrelil 400 srn.
W zeszłym tygodniu w ciągu zaledwie 2 dni ubił cztery setki jeleni.

iz pretežno pustega dela iz mesa ene od naslednjih živalskih vrst: ovce, koze, srne, damjaka, jelena ali gamsa,
część głównie chudą, z mięsa jednego z następujących gatunków zwierząt: owiec, kóz, saren, danieli, jeleni lub kozic,

Torej si pil in zadel srno.
Więc piłeś i wpadłeś na jelenia.

Srno sem zakopal.
Pochowałem jelenia.

— zajcev, kuncev in divjačine (antilopa, srna, merjasec, fazan, divja kokoš, golob, prepelica itd.),
— zajęcy, królików oraz zwierzyny i ptactwa łownego (antylop, saren, dzików, bażantów, głuszców, gołębi, przepiórek itd.),

kuncev, zajcev in divjadi (antilopa, srna, merjasec, fazan, divja kokoš, golob, prepelica itd.),
zajęcy, królików oraz zwierzyny i ptactwa łownego (antylop, saren, dzików, bażantów, głuszców, gołębi, przepiórek itd.),

Zdaj pa so pes, srna in travnik.
A teraz pies i jeleń na łące.

Razlika v teži med največjimi in najmanjšimi plodovi v isti enoti pakiranja ne srne presegati:
Różnica wagi między najlżejszym i najcięższym ogórkiem w tym samym opakowaniu nie może przekraczać:

To pa ni srna.
To nie jeleń.

145 Po drugi strani trditev tožeče stranke, da standardi MSRP bolje odražajo ekonomsko realnost, ker ima v nasprotju s standardi SRN vsebina prednost pred obliko, nikakor ni dokazana.
145 Z drugiej strony twierdzenie skarżącej, jakoby standardy MSSF lepiej odzwierciedlały rzeczywistość gospodarczą, ponieważ w przeciwieństwie do ogólnych zasad rachunkowości przyznają one pierwszeństwo treści, a nie formie, nie zostało w żaden sposób udowodnione.

Toretto že ni srna.
Z Toretta żaden jeleń.

— srna (Capreolus capreolus);
— sarna (Capreolus capreolus),

- zajcev, kuncev in divjačine (antilopa, srna, merjasec, fazan, divja kokoš, golob, prepelica itd.),
- zajęcy, królików oraz zwierzyny i ptactwa łownego (antylop, saren, dzików, bażantów, głuszców, gołębi, przepiórek itd.),