srp oor Pools
srp
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
sierp
pl
roln. ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp.;
Kriv kot sovjetski srp in trd kot kladivo, ki se z njim križa.
Cięty jak ruski sierp i mocny jak młot z którym się krzyżują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sierp
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mednarodni odnosi na področju SRP in pomorskega prava.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąEurLex-2 EurLex-2
1. Na Komisijo se prenese pooblastilo, da v skladu s členom 126 sprejme delegirane akte, s katerimi opredeli tiste primere neizpolnjevanja obveznosti iz člena 100 in primere resnega neizpolnjevanja obveznosti iz člena 101(1), ki izhajajo iz ustreznih določb SRP, ki so bistvene za ohranjanje morskih bioloških virov.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurlex2019 Eurlex2019
SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stroške za dejavnosti obveščanja in sporočanja v zvezi s SRP in CPP, vključno s:
Patrzę na budowę tejryby i myślę, że to możliwenot-set not-set
SRP mora prispevati k varstvu morskega okolja, trajnostnemu upravljanju vseh komercialno izkoriščanih vrst in zlasti k doseganju dobrega okoljskega stanja do leta 2020, kot določa člen 1(1) Direktive 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4).
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12)Za države ali ozemlja z oznako ‚N‘ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 v zvezi s klavno perutnino in perutnino za obnavljanje populacije divjačine razen ratitov (SRP) to pomeni, da se bo ob izbruhu atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 oznaka države ali ozemlja še naprej uporabljala, pri čemer bo izključeno katero koli ozemlje, ki bo na dan izdaje tega spričevala pod uradnim nadzorom zadevne tretje države v zvezi z atipično kokošjo kugo.To spričevalo velja 10 dni.Uradni veterinarIme (z velikimi tiskanimi črkami):Izobrazba in naziv:Datum:Podpis:Žig:]
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Dejavnosti svetovalnih svetov ter dejavnosti obveščanja na področju SRP in CPP – 7 %
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Okoljska vprašanja je nujno treba bolje vključiti v SRP, ki mora prispevati k doseganju splošnih in posameznih ciljev okoljske politike Unije in strategije Evropa 2020.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.not-set not-set
V skladu s členom 3(c) te uredbe se ukrepi, sprejeti v okviru SRP, vzpostavijo „v skladu z najboljšim razpoložljivim znanstvenim mnenjem“.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poudarja pripravljenost za dejavno pomoč pri prizadevanjih za izvajanje postopka poenostavitve in poziva k trajnemu medinstitucionalnemu dialogu, ki bo omogočil boljšo pripravo zakonodaje glede SRP;
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: SRP in ekosistemski pristop k upravljanju ribištva [2008/2178(INI)] - Odbor za ribištvo.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanienot-set not-set
Najnovejši statistični podatki Eurostata (Eurostatovo sporočilo za javnost št. #/# z dne #. februarja #) o BDP na prebivalca po SKM, izračunani kot triletno povprečje (#–#) (EU-# = #) za posamezne regije s statističnim učinkom, priznane v SRP, so naslednji: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
Ty to nazywasz zabawą?oj4 oj4
Pri pripravi seznama in količin iz odstavka 2 države članice upoštevajo vse pomembne dejavnike, zlasti potrebo po zagotavljanju, da je nadomestilo v celoti skladno s predpisi SRP.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
3.4 EESO meni, da je ta predlog za spremembo – ne glede na to, da reforma SRP še ni končana – ustrezen, saj omogoča pospešitev pozitivnih učinkov, ki jih lahko ima uporaba objektivnih znanstvenih podatkov pri načrtovanju prihodnjih ukrepov, ki jih bo treba sprejeti po odobritvi nove politike, ne da bi čakali do leta 2013.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?EurLex-2 EurLex-2
C. ker se morajo ribiči in druge zadevne strani intenzivno vključevati v poenostavljanje pravil, ki urejajo Skupno ribiško politiko (SRP),
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
50 V zvezi s tem je treba opozoriti, na prvem mestu, da je zakonodajalec Unije v uvodnih izjavah 7 in 14 Uredbe o SUT izrecno poudaril nujnost krepitve odgovornosti organizacij proizvajalcev in zagotovitve ustrezne finančne podpore, da lahko te organizacije odigrajo pomembnejšo vlogo v vsakodnevnem upravljanju ribištva, tako da lahko njihovi člani opravljajo ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva na trajnosten način v skladu z okvirom, opredeljenim s cilji SRP.
Velma, gotowa?EuroParl2021 EuroParl2021
Namen tega predloga uredbe o ESPR je podpreti doseganje okoljskih, ekonomskih, socialnih in zaposlitvenih ciljev SRP, spodbuditi izvajanje pomorske politike Unije in podpreti mednarodne obveznosti Unije na področju upravljanja oceanov.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvi večletni načrt upravljanja po reformi SRP je bil sprejet za regijo Baltskega morja.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.1.22 ESPR predvideva pomoči za izvajanje ohranitvenih ukrepov v okviru SRP, za omejitev vpliva ribolova na morsko okolje, za inovacije, povezane z ohranjanjem morskih bioloških virov, ter za varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti.
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
ker je treba posebno pozornost nameniti pomenu malega ribolova za trajnost obalnih skupnosti, zlasti za vlogo žensk in otrok; ker se SRP sklicuje na ločeno ureditev za mali priobalni ribolov v Evropi;
Tego bym nie powiedziałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomemben steber politike nadzora je ozaveščenje vseh akterjev, dejavnih v vseh dejavnostih, povezanih z ribištvom (ulov, predelava, distribucija in trženje), o pomembnosti spoštovanja pravil SRP.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UPORABA PODATKOV, ZBRANIH V OKVIRU SRP
Będzie w dobrych rękachEurLex-2 EurLex-2
Vloge upravičencev, ki niso skladne z veljavnimi pravili SRP, ne bi smele biti dopustne.
Skąd ta nagła szczerość?not-set not-set
V členu 3(1)(d) PDEU je „ohranjanje morskih bioloških virov v okviru skupne ribiške politike [v nadaljevanju: SRP]“ opisano kot področje, na katerem ima Unija izključno pristojnost.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega SRP zagotavlja posebne mehanizme prožnosti, ki jih je treba izvajati z večletnimi načrti, če teh ni, pa s tako imenovanimi načrti za zavržke.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.