trženje s podobnimi izdelki oor Pools
trženje s podobnimi izdelki
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
marketing stowarzyszony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoči za proizvodnjo in trženje proizvodov, ki so podobni ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke, so prav tako izvzete
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Podjetje, ki ima malo preteklih informacij, lahko uporabi informacije iz notranjih poročil in statistik (ki so bile morda pripravljene pri odločanju o trženju novega izdelka), informacije o podobnih izdelkih ali izkušnje skupine podobnih podjetij pri primerljivih finančnih instrumentih, če je relevantno.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
Gospodarski subjekti so različno zakonodajo, ki jo imajo na voljo, izkoristili za trženje podobnih izdelkov pod različnimi nazivi.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwanot-set not-set
Oglasna dejavnost, trženje in druge podobne storitve v zvezi z vodenjem komercialnih poslov in pisarniškimi posli, vse je za nudenje podpore pri trženju izdelkov in storitev
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćtmClass tmClass
Po eni strani se je Sodišče v zadevi Hässle ukvarjalo z nacionalnim dovoljenjem, ki je bilo v svojem bistvu drugačno od dovoljenja za promet v skladu z Direktivo 65/65, čeprav mu je bilo podobno glede vplivov na možnost trženja izdelka.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
2) Predložitveno sodišče zlasti sprašuje, ali lahko uporaba znakov ali podob, ki spominjajo na referenčno geografsko območje ZOP, za trženje izdelkov, podobnih tistim, ki so označeni s tako označbo, povzroči omembo ZOP, ki je v smislu člena 13(1)(b) Uredbe št. 510/2006(3) prepovedana.
Ale cię uratowałemEurlex2019 Eurlex2019
Pisarniške funkcije, trženje in druga podobna pomoč glede komercialnega nadzora poslov v zvezi z nabavo izdelkov in/ali storitev za izboljšanje zdravstvenega, finančnega, družbenega ali socialnega položaja najemnikov stanovanj, tudi prek interneta
kultury przedsiębiorczości i innowacjitmClass tmClass
V posebnih okoliščinah obravnavanega primera se je izkazalo, da je izključitev izrednih in izjemnih stroškov za raziskave in razvoj ter za trženje privedla do dejanskega dobička pri prodaji podobnega izdelka v obdobju preiskave ter bi zato morala takšna dejanska cena omogočiti, da se doseže stopnja odprave škode.
NastolatkiEurLex-2 EurLex-2
V sodbi z dne 14. julija 1994 v zadevi Van der Veldt (C‐17/93, Recueil, str. I-3537) je bilo podobno razsojeno ob upoštevanju, da je nacionalna ureditev, ki preprečuje trženje kruha in drugih pekovskih izdelkov z določeno vsebnostjo soli, ukrep z enakim učinkom kot količinska omejitev uvoza.
Opatrzyć odciskiEurLex-2 EurLex-2
Iz analize kupoprodajnega postopka v tem primeru izhaja, da uvozniki in trgovci, preden predložijo naročilo proizvajalcu izvozniku v Pakistanu, določijo vse značilnosti izdelka (obliko, barvo, kakovost, velikost....), ki ga je treba dobaviti, in tako primerjajo ponudbe različnih proizvajalcev zlasti na podlagi cene, kajti vsi drugi razlikovalni elementi so vnaprej določeni v razpisu za ponudbe ali pa posledica uvoznikovih lastnih prizadevanj v zvezi s podobnimi izdelki (npr. trženje blagovne znamke).
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Iz analize kupoprodajnega postopka v tem primeru izhaja, da uvozniki in trgovci, preden predložijo naročilo proizvajalcu izvozniku v Pakistanu, določijo vse značilnosti izdelka (obliko, barvo, kakovost, velikost...), ki ga je treba dobaviti, in tako primerjajo ponudbe različnih proizvajalcev zlasti na podlagi cene, kajti vsi drugi razlikovalni elementi so vnaprej določeni v razpisu za ponudbe ali pa posledica uvoznikovih lastnih prizadevanj v zvezi s podobnimi izdelki (npr. trženje blagovne znamke
Za godzinę.# Butterfield Roadeurlex eurlex
Vsi prej omenjeni storitve in izdelki so v zvezi z radijskimi, televizijskimi in internetnimi storitvami, dodatki in podobnimi materiali za trženje
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegotmClass tmClass
Trženje kinematografskih del, video iger, fonogramov in drugih avdiovizualnih izdelkov za zabavo in podobno, in vse druge storitve povezane z upravljanjem vsebin
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwatmClass tmClass
Vsi prej omenjeni izdelki so v zvezi z aparati za nudenje radijskih, televizijskih in internetnih storitev, dodatkov in podobnih materialov za trženje
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconytmClass tmClass
Administrativne storitve in druga podobna pomoč na področju komercialnega vodenja poslov za podporo trženja izdelkov in/ali storitev v zvezi s stanovanji ali stanovanjskim okoljem, tudi prek interneta
Masz tam może troszkę wina?tmClass tmClass
Trženje, storitve oglaševanja in druga podobna asistenca na področju komercialnega vodenja poslov za podporo komercializaciji izdelkov in storitev, kot so čistilni stroji, čistilna sredstva in čistilni izdelki
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?tmClass tmClass
Jasno je, da rezultat uporabe te sodne prakse ne bi smel voditi v to, da bi se s tem dovolilo svobodno trženje teh zdravil po Uniji še po pristopu Litve. Podoben rezultat bi pomenil, da se tem zdravilom dodeli ugodnejša obravnava kot izdelkom, ki so vpisani na seznam iz pristopa (ki je poleg tega sporazum, sklenjen med Litvo in drugimi državami članicami).
To miejsce jest zamknięte od latEurLex-2 EurLex-2
(25) Priloga k Zakonu št. 21/92 glede statuta RTP v členu 3(2) in (3) določa, da lahko RTP izvaja naslednje dejavnosti: (i) televizijsko reklamiranje; (ii) trženje izdelkov (predvsem programi in objave v povezavi z njihovimi dejavnostmi; (iii) priprava tehničnega svetovanja in poklicnega usposabljanja in sodelovanje z drugimi nacionalnimi in tujimi družbami; (iv) trženje in najem televizijske opreme, film, magnetofonski traki, videokasete in podobni izdelki; (v) udeležba v dodatnih družbenih skupinah in evropskih gospodarskih interesnih skupinah, kot tudi v kapitalu drugih družb, v kateri koli obliki, ki jo omogoča gospodarska zakonodaja.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EurLex-2 EurLex-2
(12) Priloga k Zakonu št. 21/92 o statutu javne televizije RTP v členu 3(2) določa, da lahko RTP izvaja naslednje komercialne dejavnosti: (i) televizijsko oglaševanje; (ii) trženje izdelkov (predvsem programov in objav v zvezi z njenimi dejavnostmi); (iii) nudenje tehničnega svetovanja, poklicnega usposabljanja in strokovnega sodelovanja z drugimi nacionalnimi in tujimi družbami; (iv) trženje in najem televizijske opreme, filmov, magnetofonskih trakov, videokaset in podobnih izdelkov; (v) udeležbo v dodatnih skupinah družb in evropskih gospodarskih interesnih skupinah, pa tudi v kapitalu drugih družb, v kateri koli obliki, ki jo omogoča gospodarska zakonodaja.
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
32 S petim vprašanjem predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali je treba člen 5(2) Direktive 89/104 razlagati tako, da se lahko domneva, da se tretja oseba, ki uporablja znak, ki je podoben ugledni znamki, nepošteno okorišča z znamko, v smislu te določbe, kadar mu ta uporaba daje ugodnosti za trženje izdelkov ali storitev, vendar pa to v javnosti ne povzroči verjetnosti zmede ali povzroči škode oziroma tveganja za povzročitev škode znamki ali njenemu imetniku.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Marketing, oglaševanje in druga podobna podpora v povezavi z vodenjem komercialnih poslov za podporo pri trženju za papir, lepenka, karton in izdelki iz teh snovi, tiskarski izdelki, knjigoveški material, posterji, plakati, karte, razglednice, geografske karte, voščilnice, geografske karte, posetnice, ogledne kartice, magazini, revije, koledarji, fotografije, slike, slikarije, grafične reprodukcije, umetniške reprodukcije, grafične predstavitve, tiskarske črke, knjižice, nalepke, nakaznice, katalogi in knjige, nosilci plakatov, plakatne ovojnice in držala za plakate, ovitki za plakate in posterje v okviru e-poslovanja
Masz łącznośćtmClass tmClass
33 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.