varovanec oor Pools
varovanec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
protegowany
Mislim, da ne želim biti z varovancem, ki ima za mentorja Costanzo.
Chyba nie chcę spotykać się z protegowaną, której mentorem jest Costanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
Prejeli smo pritožbo glede vašega varovanca.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ste ogorčeni nad hinavščino skrbnikov, ki z zaupanimi varovanci grdo ravnajo?
Tylko na chwilęjw2019 jw2019
Ker so bili vzgojitelji ob svojih varovancih na vsakem koraku, so otroci nanje gledali kot na zatiralske čuvaje in na stroge redarje, zanje so bili vir neštetih malenkostnih, nadležnih in neučinkovitih obtoževanj.
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Mahaut drgne debelo, a mehko in občutljivo kožo svojega varovanca.
Chciałem, żeby były anonimowejw2019 jw2019
49 Predložitveno sodišče je v zvezi s tem pojasnilo, da nizozemsko pravo dovoljuje združitev družine za varovance, s katerimi je sponzor v dejanskem družinskem razmerju, in da so nizozemski organi zavezani dovoliti zaprošeno združitev družine, če je dokazan obstoj dejanskega družinskega razmerja med sponzorjem in varovancem.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Eurlex2019 Eurlex2019
34 – Tako se lahko npr. po členu 255a nemškega zakona o kazenskem postopku v postopkih zaradi kaznivih dejanj zoper spolno samoodločbo (členi od 174 do 184 f nemškega kazenskega zakonika), zoper življenje (členi od 211 do 222 nemškega kazenskega zakonika) ali zaradi grdega ravnanja z varovancem (člen 225 nemškega kazenskega zakonika) zaslišanje priče, ki še ni stara šestnajst let, nadomesti s predvajanjem slikovno-tonskega zapisa njegovega prejšnjega sodniškega zasliševanja, če sta obtoženec in njegov zagovornik imela možnost pri njem sodelovati.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Varovanec nekdanjega namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
Dzięki, MajorzeEuroParl2021 EuroParl2021
Če smo že pri tem, slučajno imam tudi jaz svojega varovanca.
Oddziały...... rozpoczynają procedury w ObszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tej čaši iz petega stoletja n. št. je prikazan vzgojitelj (moški s palico), medtem ko spremlja svojega varovanca pri pouku iz poezije in glasbe
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Torej, kako je moj varovanec?
Może nawet będzie trudniejszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak prvo moški, ki je postal Rossov varovanec,
Spraw, żeby zgrałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa je varovanca poučeval posredno, ko ga je nadzoroval in discipliniral.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjijw2019 jw2019
Cilj takšnega ukrepa bi bile spremembe usposabljanja prihodnjih učiteljev športne vzgoje, kar bi jim pomagalo bolje razumeti zdravstveno stanje njihovih varovancev;
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Mislim, da ne želim biti z varovancem, ki ima za mentorja Costanzo.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestro Ludwig van Beethoven z veseljem napoveduje koncert, na katerem bo debitiral njegov nečak in varovanec Karl van Beethoven, učenec samega maestra.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnogih primerih so to zelo ranljivi ljudje in v nekaterih primerih so to varovanci zakonitega skrbnika ali invalidni ljudje.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
Zakaj vašega varovanca ni?
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domači pastorji pogosto postanejo varovanci političnih patronov, tako da poskrbijo za volilne glasove, pač v zameno za naklonjenost oblasti njihovim cerkvam.«
Przed wojną poznałemjw2019 jw2019
zahteva ukrepe za boj proti stigmatizaciji, kršitvam človekovih pravic in diskriminaciji duševno bolnih oseb ter dejavno pospeševanje njihovega vključevanja v družbo; meni, da so varovanci, družine in negovalci bistveni partnerji pri razvoju storitev na delovnem mestu in v skupnosti; poudarja pomen programov usposabljanja na področju ozaveščanja na delovnem mestu; meni, da so varovanci, družine in negovalci bistveni partnerji pri razvoju storitev, ter zato zahteva, da prevzamejo odgovornost in so udeleženi pri vseh vidikih načrtovanja in izvajanja storitev;
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!not-set not-set
Moje varovance strašite.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.