zastav oor Pools
zastav
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
koniec
Recimo, da so naju določene sile prisilile k dvigu bele zastave.
Powiedzmy, że pewne nieprzezwyciężone siły w końcu zmusiły nas do poddania się.
napełnić
plombować
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprzestać · postój · przerwa · stawać · stop · utknąć · zahamować · zapobiegać · zatkać · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o prepovedi ribolova na krilate rombe v vodah ES con ICES IIa in IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije
Żona MistrzaEurLex-2 EurLex-2
i) državo, katere ribiška plovila imajo pravico, da plujejo pod njeno zastavo, ali
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. novembra # o prepovedi ribolova na grenlandsko morsko ploščo v območju NAFO #LMNO s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieoj4 oj4
Izvod vsakega poročila o inšpekcijskem pregledu se nemudoma pošlje državi zastave pregledanega ribiškega plovila in Komisiji ali telesu, ki ga Komisija imenuje.
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
Če je opremo treba nadomestiti v pristanišču zunaj Skupnosti in v izjemnih okoliščinah, ki jih je treba pred upravo države zastave ustrezno upravičiti, če ni izvedljivo v razumnem času, brez zamude ali stroškov namestitve opreme, ki ima odobren ES-pregled tipa, se lahko po naslednjem postopku na krovu namesti druga oprema:
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Plovila, ki izvajajo ribolov na območju Gvineje Bissau in imajo pokvarjen sistem VMS, morajo centru za spremljanje ribištva države zastave sporočila o položaju pošiljati po elektronski pošti, radijski zvezi ali telefaksu najmanj vsake štiri ure in v njih navesti vse zahtevane podatke.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurlex2019 Eurlex2019
Državne zastave ali oznake nacionalnih kontingentov, ki sestavljajo operacijo, so lahko vidne v prostorih EUFOR, na vozilih in drugih prevoznih sredstvih ter uniformah v skladu z odločitvijo, ki jo sprejme vodja sil EU
René, słodzisz?oj4 oj4
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o prepovedi ribolova na skušo na območjih VIIIc, # in X ter v vodah ES cone CECAF #.#.# za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr#/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejoj4 oj4
Dejstva iz uvodnih izjav 22, 26 in 27 kažejo, da Saint Vincent in Grenadine ne izpolnjujejo pogojev iz člena 94 Konvencije ZN o pomorskem mednarodnem pravu, ki določa, da ima država zastave v skladu s svojim notranjim pravom pristojnost nad vsako ladjo, ki pluje pod njeno zastavo, vključno z njenim kapitanom, častniki in posadko.
Mówił o jakimś... czynnikuEurLex-2 EurLex-2
Za pretovarjanje na morju ni ustreznega nadzora države zastave ali obalne države, zato za gospodarske subjekte predstavlja način, kako prevažati nezakonit ulov.
Jesteśy tylko przyjaciółmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za ulov morske spake v vodah območij ICES VIII a, b, d in e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo ali so registrirana v Belgiji, se šteje, da je izčrpal Belgiji dodeljeno kvoto za leto 2004.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Vse stroške, ki nastanejo zaradi dejavnosti nadzornih opazovalcev v skladu s tem členom, krijejo države članice zastave.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurlex2019 Eurlex2019
To poročilo se čim prej predloži EU in državi zastave.
Ona handluje prochamiEurlex2019 Eurlex2019
Nobenemu tankerju, ki prevaža težke frakcije nafte, ni dovoljeno pluti pod zastavo države članice, razen če ima tanker dvojni trup.“
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniunot-set not-set
Ime plovila, zastava
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurLex-2 EurLex-2
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi utemeljenih elementov, ki bi lahko dokazovali kršitev, lahko nacionalni center za nadzor in spremljanje ribištva od centra države zastave za spremljanje ribištva zahteva zmanjšanje intervala pošiljanja sporočil o položaju plovila na trideset minut za določeno obdobje preiskave, pri čemer se izvod zahtevka pošlje EU.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaEurLex-2 EurLex-2
Uredba Komisije (EU) 2018/863 z dne 8. junija 2018 o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja 3a s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nacionalni pristaniški organ lahko za ladje, ki več kot eno poročevalno obdobje ne izpolnjujejo zahtev glede spremljanja in poročanja, izda odločbo o izgonu, o kateri se uradno obvestijo Komisija, agencija EMSA, druge države članice in zadevna država zastave.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49. „plovilo tretje države“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo tretje države in je v njej registrirano;
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEurLex-2 EurLex-2
Takoj ko je država zastave obveščena o zadržanju, bi morala vzpostaviti stik z družbo (družbo za namene ISM) in državo pristanišča, da, kolikor je to mogoče, določi vse okoliščine zadržanja.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlinot-set not-set
Hkrati se kopije poročil pošljejo po telefaksu ali elektronski pošti državi članici zastave in ministrstvu Mozambika, pristojnemu za ribištvo.
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
Vendar nekatere države zastave niso izvajale in niso uporabljale mednarodnih standardov.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęEurLex-2 EurLex-2
Neposredna ali posredna nabava iz DLRK s strani državljanov držav članic, ali z uporabo plovil ali zrakoplovov pod zastavo držav članic, hrane in kmetijskih izdelkov, strojev, električne opreme, zemlje in kamna, vključno z magnezitom in magnezijem, ter lesa in plovil, je prepovedana, ne glede na to, ali izvirajo z ozemlja DLRK ali ne.
Jestem bezpiecznaEurlex2019 Eurlex2019
Poveljnik mora stalno preverjati, da sistem VMS plovila nemoteno deluje in da se sporočila o položaju pravilno prenašajo centru za spremljanje ribištva države zastave.
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.