zastarela tehnologija oor Pools
zastarela tehnologija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
technologia przestarzała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedelovanje zastarele tehnologije in infrastrukture lahko ogrozi stabilnost dotoka plina v EU.
Co cię sprowadza w góry?UrlopEuroparl8 Europarl8
umikom naložb v zastarele tehnologije;
Też ich znamEuroParl2021 EuroParl2021
Zlasti je ureditev s predpisi lahko učinkovit način izločanja zastarelih tehnologij
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuoj4 oj4
Sedanji sistem kontrole zračnega prometa je zaradi uporabe zastarele tehnologije in razdrobljenosti na robu svojih zmogljivosti.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Ko večina strank preide na zmogljivejšo infrastrukturo, morda ostane skupina uporabnikov, ki še vedno uporablja zastarelo tehnologijo.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, ARPANET bo izgledal kot zastarela tehnologija.
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To povzroča neučinkovitost zaradi zastarelih tehnologij pa tudi zaradi tratenja vode.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEuroparl8 Europarl8
Frank je edini... ... strokovnjak za to zastarelo tehnologijo.
Więc co jest, facet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlasti je ureditev s predpisi lahko učinkovit način izločanja zastarelih tehnologij.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
El. avto je umorila zastarela tehnologija
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbopensubtitles2 opensubtitles2
Obstaja odprto področje za trgovanje z zastarelo tehnologijo, kot so termoelektrarne na premog iz prejšnjega stoletja.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Te strani so trdile, da industrija Unije deluje s staro in zastarelo tehnologijo.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastarele tehnologije ne bodo predstavljene.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEurLex-2 EurLex-2
El. avto je umorila zastarela tehnologija.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastarela tehnologija.
Dodać # ml roztworu azometyny-HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z določitvijo enotnih zahtev se prepreči, da bi omrežje temeljilo na zastareli tehnologiji ali bi imelo težave s kakovostjo.
Uwagi ogólneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glasovala sem za to pobudo, ker mora biti to tudi prihodnost za druge evropske jedrske elektrarne z zastarelo tehnologijo.
Proszę wejśćEuroparl8 Europarl8
Poenotenje sistemov v Evropi in zamenjava zastarelih tehnologij bosta poleg tega pripeljala do izrazito višje ravni varnosti evropskega zračnega nadzora.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Neučinkovite subvencije ustvarjajo vezanost na zastarele tehnologije in poslovne strukture ter ovirajo naložbe v čisto energijo in druge zelene tehnologije.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
SESAR bo prav tako povečal varnost v zračnem prometu, ki jo danes ovirajo zastarele tehnologije in razdrobljen nadzor zračnega prometa.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.