zavest o tveganju oor Pools
zavest o tveganju
sl
Subjektivna presoja posameznikov, ki bodo pogosto občutili majhno povezavo glede statistične verjetnosti škode in poškodb.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
percepcja ryzyka
sl
Subjektivna presoja posameznikov, ki bodo pogosto občutili majhno povezavo glede statistične verjetnosti škode in poškodb.
pl
Subiektywne odczucie ryzyka, zwykle bez związku ze statystycznym prawodpodobieństwem wystąpienia szkody lub nieszczęścia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZAVEST O TVEGANJIH – pripraviti Evropejce, da se ne bodo več tako bali tveganj;
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
uvedba ukrepov za okrepitev zavesti o tveganju, ki je povezano s prevozom, natovarjanjem in raztovarjanjem nevarnega blaga
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieeurlex eurlex
Poskus, da bi ta nov položaj z diplomacijo EU izkoristili, bi se zdel smiseln s polno zavestjo o tveganjih dialoga z diktatorjem.
Co stało się z moją rodziną?Europarl8 Europarl8
Nekatere države spodbujajo tudi študije o zavesti o tveganju zaradi elektromagnetnih polj, s katerimi preučujejo vedno večjo zaskrbljenost javnosti zaradi mogočih škodljivih učinkov elektromagnetnega sevanja.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
V nasprotnem primeru bi bil izdajatelj močno nagnjen k temu, da nevedne vlagatelje zavede o resničnem tveganju.
Dlaczego miałbym?EurLex-2 EurLex-2
Boljši dostop do okoljskih informacij ter povečana zavest o okoljskih tveganjih in vplivih bosta izboljšala organiziranost podjetja, zaposleni pa bodo bolj motivirani in predani doseganju skupnih ciljev, če bo podjetje pristopilo k potrjenemu sistemu okoljskega upravljanja, kot je sistem EU za okoljsko upravljanje in presojanje (EMAS).
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
Razlog za to je predvsem šibko poslovno okolje, ki je povezano z zavestjo o velikem političnem in gospodarskem tveganju.
To niedużo, nie?EurLex-2 EurLex-2
Ta postopek bo na splošno prispeval tudi k povečanju zbirke znanja, spodbujanju zavarovanja kot instrumenta za obvladovanje nesreč ter s tem k okrepitvi splošne zavesti o preprečevanju in zmanjševanju tveganja nesreč, z njim pa bodo pridobljeni tudi dodatni podatki in informacije.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyEurLex-2 EurLex-2
Slednje je mogoče doseči na podlagi obveznosti poročanja ESRB Evropskemu parlamentu in Svetu, kakor tudi z rednimi objavami o finančni stabilnosti, ki bodo dvigale zavest udeležencev na trgu in javnost o določenih tveganjih in ranljivostih. 23h.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćnot-set not-set
meni, da je za realno oceno škode, ki bi nastala na podlagi možnih tveganj, zelo pomembno, da se zbudi zavest o virih nevarnosti in njihovem celotnem učinku, pa tudi določijo merila za ocenjevanje škode.
Próbuję panu pomócEurLex-2 EurLex-2
To dokazuje zavest o trenju med koristmi spodbujanja trgovine z biocidnimi pripravki in tveganjem, povezanim z večjo dostopnostjo teh pripravkov in s tem z večjo možnostjo stika z ljudmi, živalmi in okoljem.
Nie, nic nie wiem, starynot-set not-set
ker v Evropski uniji (EU) ni prave zavesti o tem, kako akutno je stanje teh bolezni, in ker se zaradi selitvenih tokov in vse številnejših potovanj povečuje tveganje, da se te bolezni razširijo
Powiedz, czego nie widaćoj4 oj4
ker naj bi v preteklih nekaj letih žrtev finančnih goljufij postalo kar 700 000 španskih državljanov, ki so jih banke zavedle v nakup tveganih finančnih instrumentov, pri tem pa jih niso ustrezno obvestile o obsegu tveganj in o resničnih posledicah tega, da ne bodo imeli dostopa do svojih prihrankov;
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi se povečala zavest in naredila ocena, ali je potrebno uvesti ukrepe za odkrivanje in nadzor MRSA, ter da bi se zmanjšala njegova razsežnost in tveganje za javno zdravje, so potrebni primerljivi podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči, na katerih je prisotna okužba z MRSA (ST398).
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwyplan?EurLex-2 EurLex-2
Da bi se povečala zavest in naredila ocena, ali je potrebno uvesti ukrepe za odkrivanje in nadzor MRSA, ter da bi se zmanjšala njegova razsežnost in tveganje za javno zdravje, so potrebni primerljivi podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči, na katerih je prisotna okužba z MRSA (ST
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°oj4 oj4
Popolnoma se strinjam, da so za ta problem potrebne popolnejše raziskave in da moramo pred predstavitvijo osnutka previdno preučiti različne neregulativne metode za reševanje nekaterih vprašanj iz poročila, z drugimi besedami: izboljšano sodelovanje in usklajevanje med nacionalnimi organi, inšpekcijo in drugimi nacionalnimi organi pregona, zavest o dobri praksi v podjetjih, sedanje smernice in standardi, pobude glede družbene odgovornosti in pogodbe nadnacionalnih podjetij, v katere so že vključene inovativne določbe, ki se nanašajo na postopke ocenjevanja tveganja in nadzor podizvajalcev.
Spotkamy się w brygadzieEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.