železna zavesa
żelazna kurtyna
zavesa oor Pools
zavesa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
zasłona
Naenkrat sem videl nekakšno svetlikanje, kot bi bila zavesa, ali pa okno.
Nagle było takie migotanie, jak zasłona albo okno.
kurtyna
Nekaj mi prav, da se vzrok skriva za tole zaveso.
Coś mi mówi, że powód ku temu znajduje się za tą kurtyną.
firanka
Dolžina blaga, odrezanega od zvitka, ustreza širini bodoče zavese.
Długość materiału, który jest odcinany z rolki, odpowiada szerokości przyszłej firanki.
kotara
V njegovi enosobni hiši sva spala v kotu, ki od drugih delov ni bil ločen niti z zaveso.
Spaliśmy za kotarą w rogu jego jednoizbowego domku.
stora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naprave, ki so uporabljene v prostoru za potnike, npr. materiali, sedeži, zavese, pregradne stene itd.,
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurLex-2 EurLex-2
(DE) Gospod predsednik, širitev schengenskega območja na devet novih držav članic je zgodovinski korak, ki dopolnjuje širitev Evropske unije in odpravlja tiste meje, kjer je nekoč železna zavesa ločevala naše narode.
Aresztowania za włóczęgostwo?Europarl8 Europarl8
S padcem železne zavese je ruska mafija prvič nastopila na mednarodnem odru.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
Izdelki iz plastike (ki niso vključeni v druge razrede), pod to rubriko posebno obročki (ojačevalniki robov lukenj), izdelani iz polivinil klorida ali etilena za uporabo pri jačanju lukenj v vrečkah, ponjavah, praporjih in kopalnih zavesah
Jesteś głupcemtmClass tmClass
Zavese, trakovi za spenjanje zaves iz tkanin
Niedzielne popołudnia na stadionietmClass tmClass
Zavese in notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo, iz pletenih ali kvačkanih materialov
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talne obloge za kopalnico ali kadi (proti drsenju), zavese za prho
Co, tatuś pójdzie do sądu?tmClass tmClass
Kovinska oprema za zavese, kopalnice in kuhinje, in sicer kavlji, valjčki, obroči, drogovi, verige, drsna vodila, palice, kovice, drsnice, kolesca
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejtmClass tmClass
Naprave za obešanje za zavese
Siadaj, proszętmClass tmClass
Veleprodajne in maloprodajne storitve na področju zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskarskih izdelkov, knjigoveškega materiala, papirnatih izdelkov in pisarniškega pribora, pisarniškega materiala, materiala za učenje in poučevanje, usnja in imitacij usnja ter izdelkov iz teh snovi, potovalnih in ročnih kovčkov, torb, potovalnih torb, ročnih torb, denarnic, nahrbtnikov, dežnikov in sončnikov, kozarcev in posod za gospodinjstvo in kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), steklenine, porcelana in fajanse, tkanin in tekstilnih proizvodov, zaves, pregrinjal za postelje in mize, oblačil, obutve, pokrival za glavo, plišastih figur, iger in igrač, izdelkov za gimnastiko in šport
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegotmClass tmClass
Zavese, zavese iz tekstila ali umetnih snovi
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńtmClass tmClass
Zatem smo zaradi tako imenovane železne zavese ostali tisti v Sovjetski zvezi odrezani od preostalega sveta.
Pan jest Hall?Słucham, paniejw2019 jw2019
Odeje, perilo, mreže proti komarjem, zavese
Kocham was.SkończyłemtmClass tmClass
Prevleke za blazine, namizno perilo, namizni podstavki, prtički iz tkanin, zavese
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu siętmClass tmClass
05.2.0.1 Tkanine za notranjo opremo in zavese
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
tkanine za notranjo opremo, material za zavese, zavese, dvojne zavese, platnene strehe, vratne zavese in žaluzije iz blaga
Kto cię wynajął?oj4 oj4
Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiali za zavese
Nie pozostało wiele czasu do końca grytmClass tmClass
Vrvice za premikanje (zavese), Kolesca za zavese, Prstani, Broške
Odjedź stąd, mamo!tmClass tmClass
Tkanine za tekstilno uporabo, netkani tekstil in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlsti kopalniško perilo (razen oblačil), gospodinjsko perilo, posteljno perilo, namizno perilo, toaletno perilo, brisače, zlasti kopalniške, za plažo, za šport, potovalne odeje, zavese, stenske tapete, krpe, žepni robci, posteljna in namizna pregrinjala, vsi prej navedene izdelki iz tekstilnih materialov
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
Gojitvenim oblikam vinske trte sta bili dodani ženevska dvojna zavesa (GDC – Geneva double courtain) in latnik v vseh svojih različicah, navedeno je bilo največje število očes na hektar in črtan sklic na ministrsko uredbo z dne 11. julija 2005, pri čemer je odstavek:
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEuroParl2021 EuroParl2021
Sredstva so namenjena tudi podpori in promociji okolju prijaznega turizma s sofinanciranjem čezmejnih kolesarskih omrežij, kot sta Euro Velo in Steza železne zavese
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (Boj4 oj4
Blago za gradbene namene, zlasti priprave za zapiranje odprtin v zgradbah, in/ali za zaščito pred vetrom in/ali pogledom in/ali soncem in/ali za zatemnitev, kot so rolete, zunanje žaluzije, konstrukcije za žaluzije, konstrukcije za roloje, konstrukcije za zastore, konstrukcije za plise, konstrukcije za polkne, konstrukcije za markize, konstrukcije za zavese, konstrukcije za nadstreške, vse blago pretežno ne iz kovine (ki je vključeno v razred 19)
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupątmClass tmClass
Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, razen pletenih ali kvačkanih, iz lanu ali ramije
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.