zgodovina opozorila oor Pools
zgodovina opozorila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
historia alertów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZGODOVINA POTRJUJE DANIELOVO OPOZORILO
tygodni) FACTjw2019 jw2019
10 Zgodovina potrjuje, da so bila opozorila apostolov utemeljena.
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
Takšni primeri so že bili prisotni v znanstveni zgodovini, kar bi morali razumeti kot opozorilo.
Wysiadaj z wozu!Europarl8 Europarl8
Katera opozorila so odmevala v zgodovini?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
69 Vseeno je treba opozoriti, da splošna sistematika in zgodovina nastanka ureditve Unije na področju javnih naročil ne moreta voditi do takšne razlage.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurlex2019 Eurlex2019
Čeprav ne poskušamo izračunati prispevka teh dobrin k blaginji evropskih državljanov ali si zamišljati drugačnega poteka zgodovine (Kaj bi se zgodilo, če evropsko povezovanje ne bi potekalo na sedanji način?), je v času, ko so stroški Evrope vedno bolj priljubljena tema razprav, vseeno vredno opozoriti, da zgodovina naše celine ni bila vedno taka, kot smo jo izkusili v obdobju od leta 1945 naprej.
Jedziemy do OswegoEurLex-2 EurLex-2
Sveti Gregor iz Toursa je v svoji Zgodovini Frankov že v 6. stoletju opozoril na razširjeno gojenje vinske trte na tem koncu in uporabo neke vrste klopotcev (traquette) za odganjanje ptičev v času zrelosti grozdja.
Każda świeca to zabita ofiaraEuroParl2021 EuroParl2021
In prav to je naredil ter opozoril na najbolj sporne strani v katoliški zgodovini: križarji, vojne, podpore diktatorstvom, nesloga v cerkvah, antisemitizem, inkvizicija, mafija in rasizem.
Jak tylko będzie mógłjw2019 jw2019
Kakšno proseče opozorilo je v tem pismu ponovljeno in na čemu iz izraelske zgodovine temelji?
Ty skurwysynie!jw2019 jw2019
4 Že v začetku človeške zgodovine je Jehova pokazal, da so njegove obljube zanesljive in da je njegova opozorila treba upoštevati.
Dotyczy: ochrony świńjw2019 jw2019
39 V zvezi z zgodovino nastanka zakonodaje glede DDV je treba opozoriti, da razvoj te zakonodaje tudi potrjuje, da pojem „razlika v ceni, ki jo doseže obdavčljivi preprodajalec“ ne more vplivati na razlago pojma „promet“ v okviru posebne ureditve za mala podjetja.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurlex2019 Eurlex2019
Ne vem, ali nadaljevanje projekta Hiše evropske zgodovine lahko uvrstimo med nepredvidene izdatke, a pozorno sem prisluhnil Marti Andreasen, ki nas je, ko je bil program sprejet, opozorila, da so stroški, navedeni v poročilu o Hišo evropske zgodovine bistveno podcenjeni.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEuroparl8 Europarl8
Računalniška programska oprema za povezovanje uporabnikov svetovnega spletnega omrežja za souporabo podatkov v zvezi z motorji, in sicer opozorila, posodobitve stanj, zahtevkov za tok dela, konfiguracije, zgodovino delovanja in vzdrževanja
Zostaw go.ZostawtmClass tmClass
Nudenje tehničnih podatkov na področju delovanja motorjev, popravil in vzdrževanja, in sicer opozorila, posodobitve stanj, zahtevkov za tok dela, konfiguracije, zgodovino delovanja in vzdrževanja, s pomočjo spletne nenaložljive programske opreme, dostopne preko svetovnega računalniškega omrežja
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rtmClass tmClass
Ker so se zavedali časa, v katerem so živeli, in ker so ravnali po Jezusovem opozorilu, so ubežali temu, čemur pravijo »ena od najstrašnejših obleganj v zgodovini«.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Glede zgodovine nastanka zadevnih določb je treba opozoriti, da je člen 2, točka 18, Uredbe št. 1008/2008 nadomestil člen 2(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2409/92 z dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 1, str. 427), ki se je nanašal na „cene, izražene v ekujih ali lokalni valuti“.
dni w przypadku kurczakówEurlex2019 Eurlex2019
Nudenje tehničnih podatkov na področju delovanja motorjev, popravil in vzdrževanja, in sicer opozorila, posodobitve stanj, zahtevkov za tok dela, konfiguracije, zgodovino delovanja in vzdrževanja, s pomočjo baz podatkov za urejanje, dostopnih na spletu preko svetovnega računalniškega omrežja
Tato, Paul nic nie mówitmClass tmClass
30 Glede zgodovine nastanka zadevnih določb je treba opozoriti, da je člen 2, točka 18, Uredbe št. 1008/2008 nadomestil člen 2(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2409/92 z dne 23. julija 1992 o prevozninah in tarifah za zračni prevoz (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 1, str. 427), ki se je nanašal na „cene, izražene v ekujih ali lokalni valuti“.
Projektor, ekran, stare filmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na področju evropske pravne zgodovine in pravne filozofije je že leta 1748 Montesquieu (7) opozoril na ločitev oblasti, ki je temelj vsakega demokratičnega sistema, pa tudi na povezavo med pravno ureditvijo ter naravnimi danostmi (geografska lega, podnebje) in gospodarskim, družbenim in kulturnim razvojem posameznega naroda.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
32 Nazadnje, v zvezi z zgodovino Direktive 94/19 je treba opozoriti, da je v obrazložitvenem memorandumu predloga Komisije (COM(92) 188 final) navedeno, prvič, na strani 2, da je namen te direktive zaščita vlagateljev, „ki imajo premalo finančnega znanja, da bi ločili trdne kreditne institucije od manj trdnih“, in drugič, na strani 18, da so lahko nekateri vlagatelji, ki so v Prilogi I, izločeni iz jamstva, ker „bi bilo težko šteti, da so vredni zaščite zaradi nesposobnosti ali ekonomske šibkosti“.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEurLex-2 EurLex-2
Biblijska zgodovina pokaže, da je Bog, ko je za izvršitev svojih sodb uporabil naravne sile, vedno 1. izrekel opozorilo, 2. navedel razlog in 3. priskrbel zaščito za svoje poslušne služabnike.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
33 Prvič, kar zadeva zgodovino nastanka člena 2(4), prvi pododstavek, Direktive 98/59, je treba opozoriti, da je bilo približevanje zakonodaje držav članic o kolektivnih odpustih najprej predmet urejanja Direktive 75/129, navedene v točki 3 te sodbe, ki je bila spremenjena z Direktivo 92/56.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugič, v zvezi z določitvijo pravil, ki se uporabljajo, bom opozoril, da sta Sodišče in Splošno sodišče obe izvajali pristojnost iz člena 270 PDEU v danem trenutku zgodovine evropskega povezovanja.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEurLex-2 EurLex-2
SRB želi na podlagi priporočil Evropskega računskega sodišča opozoriti še, da so od septembra 2018 nacionalni organi za reševanje začeli zagotavljati podatke o zgodovini posameznega pravdnega spisa, kar odboru SRB omogoča ustrezno revizijsko sled.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.