Zgodovina Japonske oor Pools
Zgodovina Japonske
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Historia Japonii
Zgodila se je tragedija, ki se je bomo vedno spominjali v zgodovini Japonske in sveta.
Doszło do tragedii, która zostanie na zawsze zapamiętana w historii Japonii i świata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodila se je tragedija, ki se je bomo vedno spominjali v zgodovini Japonske in sveta.
Chodźmy, BettyEuroparl8 Europarl8
dr avi na otoku ni skrivnost, da je večina se bogato zgodovino Japonske tesno povezana z Pacific vode
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koagulant je bil povzročitelj »ene največjih zdravstvenih katastrof v povojni zgodovini Japonske«.
Wojny, głód, chorobyjw2019 jw2019
Toda japonski vpliv v poslovnem in kulturnem svetu je danes tako razširjen, da bi nas moralo zanimati, kateri verski dejavniki so oblikovali zgodovino Japonske in osebnost njenih prebivalcev.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowaniejw2019 jw2019
Ampak, da bi razumeli zgodbo o 47 Ronin... morate razumeti zgodovino celotne Japonske.
Byłeś u mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonska zgodovina mi ne leži najbolje.
Nie tak się to robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonska zgodovina mi ne leži najbolje
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotopensubtitles2 opensubtitles2
Njeni nežni cvetni listi so tako cenjeni, da se je češnjev cvet po priljubljenosti povzdignil nad vse druge cvetlice ter ima v japonski zgodovini in kulturi posebno mesto.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńjw2019 jw2019
Kmalu so tudi drugi pričeli nastopati v istem stilu in kabuki se je zapisal v zgodovino kot prva oblika japonskega dramskega nastopa, namenjenega preprostim ljudem.
Zawsze wyjeżdża w interesachted2019 ted2019
Nekatere od teh revnih in zdaj slabotnih starih dam so še vedno med nami kot spomini pretekle zgodovine, ki je za Japonsko neprijetna, njim samim pa mučna.
Rozmawiasz ze mnąEuroparl8 Europarl8
Zgodovina in sedanjost se bojujeta za dušo Japonske.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Japonska kultura ima zelo dolgo zgodovino in nanjo je močno vplivalo dejstvo, da je bila stoletja odrezana od ostalega sveta.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - (FR) Že dva tedna se na Japonskem odvija ena najresnejših jedrskih nesreč v zgodovini.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEuroparl8 Europarl8
Kot piše v japonskem časopisu Daily Yomiuri, »se je zgodovina kovin prestavila od bakra k jeklu in od jekla k aluminiju.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicjw2019 jw2019
Prepričana sem, da bi uradno priznanje obstoja sistema "tolažnic" in opravičilo japonske vlade bistveno pripomogla k celjenju ran v naši boleči skupni zgodovini.
Kto to?- Mama DebbieEuroparl8 Europarl8
Glasovala sem za to poročilo, ker se popolnoma strinjam, da po naravni nesreči, ki je nedavno prizadela Japonsko in ki je bila najhujša v zgodovini te države, EU lahko in mora pomagati gospodarstvu te države pri hitri obnovi.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszEuroparl8 Europarl8
Japonska je ena najpomembnejših zgodb uspeha pri gospodarskem in družbenem okrevanju v svetovni zgodovini in je danes spoštovana država, ki jo velja občudovati.
Nareszcie.Wszystko w porządku?Europarl8 Europarl8
spodbuja Japonce in njihovo vlado, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe za priznanje celovite zgodovine svojega naroda, za dvig zavesti na Japonskem glede dejanj v 30-tih in 40-tih letih prejšnjega stoletja, vključno z dejanji v zvezi s "tolažnicami"; poziva japonsko vlado, naj o teh dogodkih pouči sedanje in prihodnje generacije;
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebynot-set not-set
spodbuja Japonce in njihovo vlado, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe za priznanje celovite zgodovine svojega naroda, kar je moralna zaveza vseh držav, za dvig zavesti na Japonskem glede dejanj v #-tih in #-tih letih prejšnjega stoletja, vključno z dejanji v zvezi s tolažnicami; poziva japonsko vlado, naj o teh dogodkih pouči sedanje in prihodnje generacije
Nazywa się legowiskooj4 oj4
11. marca je Japonsko prizadel močan potres, za njim pa cunami, ki je povzročil največjo jedrsko krizo v zgodovini te države, v kateri je jedrska elektrarna Fukušima utrpela resne strukturne poškodbe, in od takrat grozi nevarnost, da bo sprožila jedrsko nesrečo ogromnih razsežnosti.
Masz tam może troszkę wina?Europarl8 Europarl8
11. marca je Japonsko prizadel močan potres, za njim pa cunami, ki je povzročil največjo jedrsko krizo v zgodovini te države, v kateri je jedrska elektrarna Fukušima utrpela resne strukturne poškodbe, in od takrat grozi nevarnost, da bo sprožila jedrsko nesrečo ogromnih razsežnosti.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEuroparl8 Europarl8
spodbuja Japonce in njihovo vlado, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe za priznanje celovite zgodovine svojega naroda, kar je moralna zaveza vseh držav, za dvig zavesti na Japonskem glede dejanj v 30-tih in 40-tih letih prejšnjega stoletja, vključno z dejanji v zvezi s „tolažnicami“; poziva japonsko vlado, naj o teh dogodkih pouči sedanje in prihodnje generacije;
Żona MistrzaEurLex-2 EurLex-2
spodbuja Japonce in njihovo vlado, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe za priznanje celovite zgodovine svojega naroda, kar je moralna zaveza vseh držav, za dvig zavesti na Japonskem glede dejanj v 30-tih in 40-tih letih prejšnjega stoletja, vključno z dejanji v zvezi s "tolažnicami"; poziva japonsko vlado, naj o teh dogodkih pouči sedanje in prihodnje generacije;
Musimy tam dojechać!not-set not-set
9. spodbuja Japonce in njihovo vlado, naj sprejmejo nadaljnje ukrepe za priznanje celovite zgodovine svojega naroda, kar je moralna zaveza vseh držav, za dvig zavesti na Japonskem glede dejanj v 30-tih in 40-tih letih prejšnjega stoletja, vključno z dejanji v zvezi s „tolažnicami“; poziva japonsko vlado, naj o teh dogodkih pouči sedanje in prihodnje generacije;
Wykaz produktówEurLex-2 EurLex-2
Japonski časopis pa je opazil: »Izgledi za mir so tako blizu src vsega človeštva, toda v resnici je svet dlje od tega ideala, kot kdajkoli prej v zgodovini.«
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.