Zgodovina Francije oor Pools
Zgodovina Francije
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Historia Francji
Margotina ženitev, simbol miru in sprave, bo krinka za največji pokol v zgodovini Francije.
Ślub Margot, ma być symbolem pokoju i pojednania, a będzie największą masakrą w historii Francji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodovina Francije Franki Francoska revolucija
Nie przychodź tu!WikiMatrix WikiMatrix
V povojni zgodovini Francije štejeta samo dva državnika:
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margotina ženitev, simbol miru in sprave, bo krinka za največji pokol v zgodovini Francije.
Twój mąż i moja żonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na internetu sem našel enkratno stran o celotni zgodovini Francije in o francoski kulturi.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margotina ženitev, simbol miru in sprave, bo krinka za največji pokol v zgodovini Francije
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuopensubtitles2 opensubtitles2
Nekdanji francoski predsednik Charles de Gaulle je nekoč rekel: »Po mojem mnenju se zgodovina Francije prične s Klodvigom, ki ga je pleme Frankov, po katerih se Francija tudi imenuje, izbralo za kralja te dežele.«
Grasz czy pękasz?jw2019 jw2019
Sveti Gregor iz Toursa je v svojem delu „Histoire de France“ (Zgodovina Francije) poročal, da je bilo na tem koncu v 6. stoletju razširjeno gojenje vinske trte in da so za preganjanje ptic iz vinogradov, ko je bilo grozdje zrelo, uporabljali t. i. „traquettes“ (neke vrste klopotci).
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EuroParl2021 EuroParl2021
Francija ima zgodovino.
Rozpoznałaś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko države z dolgo in pestro vojaško zgodovino, kot sta Britanija in Francija, sprejmejo tako nesmiselno politiko?
Skarbie, wróciłem!Europarl8 Europarl8
Joseph-Michel in Jacques-Étienne Montgolfier, sinova bogatega lastnika tovarne papirja iz Annonayja v Franciji, sta se v zgodovino zapisala kot prva, ki sta izdelala in izpustila balon na vroči zrak.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!jw2019 jw2019
Uspeh Irske, ki je za seboj pustila kruto dediščino kolonializma in z Združenim kraljestvom vzpostavila nov odnos, ki je okrepil mirovni proces Severne Irske, je treba obravnavati kot bistveni del moderne evropske zgodovine z vzporednim temeljnim sodelovanjem med Francijo in Nemčijo.
Poproszę pinacoladęEuroparl8 Europarl8
Na svoji seji 4. marca 2019 je odbor skladno s členom 4(5) Poslovnika preveril združljivost začasne naloge, ki jo je ministrski predsednik Francije poveril Alainu Lamassouru glede poučevanja zgodovine v Evropi, z Aktom z dne 20. septembra 1976 v zvezi z izvolitvijo poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnynot-set not-set
Predsednik je podal izjavo o uboju Samuela Patyja, profesorja zgodovine in geografije, ki ga je 16. oktobra 2020 v kraju Conflans Sainte-Honorine v Franciji umoril islamski terorist.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałanot-set not-set
Kot priča zgodovina, je Provansa območje, na katerem se uporablja tehnika dodajanja sirišča, medtem ko v severni Franciji prevladuje dodajanje mlečnih kultur (počasna koagulacija, ki traja približno 24 ur).
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Skupina se je odločila, da bo ohranila seznam kosov mesa in drobovine, naveden v specifikaciji registrirane ZGO, v skladu z zgodovino in slovesom proizvodov, ki se od nekdaj tržijo in pridobivajo iz pitanih rac na jugozahodnem predelu Francije.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
V Franciji, proti koncu 19. stoletja, v obdobju imenovanem belle epoque, je nekaj izbranih kurtizan za kratek čas postalo skupina najbolj opevanih in močnih žensk v zgodovini prostitucije.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt je prvotno aprila 2006 začelo nekaj evropskih držav (Francija, Španija in Madžarska) na medvladni ravni, njegov namen pa je bil izkoristiti našo skupno kulturno dediščino in zgodovino, da bi se okrepil občutek pripadnosti evropskih državljanov Evropski uniji.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałnot-set not-set
Da pa bi Evropa kot naslednica v zgodovini evropskih držav v tem boju bila učinkovitejša in bolj verodostojna, mora trgovino s sužnji in suženjstvo priznati kot zločin proti človeštvu, kar je storilo nekaj držav članic, pri tem pa želim predvsem omeniti Francijo.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEuroparl8 Europarl8
V resnici ni bilo potrebe po razjasnitvi tega, saj je v številnih sodbah, ki so zadevale Francijo, Združeno kraljestvo in Poljsko, Evropsko sodišče za človekove pravice že odločilo, da je treba na področjih življenja, vrednosti življenja, spoštovanja življenja in družine državam članicam prepustiti, da odločijo v skladu s svojo zgodovino, tradicijo in kulturo.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEuroparl8 Europarl8
V Franciji, Belgiji, Nemčiji in Avstriji je na tisoče državljanov, vključno z akademiki, publicisti, in demokratično izvoljenimi predstavniki, obsojenih, uničenih, odpuščenih, zaprtih ter obtoženih rasizma zaradi kritiziranja priseljevanja, ksenofobije zaradi zagovarjanja zakonite nacionalne prednosti, revizionizma zaradi kritiziranja "uradnih", vendar spreminjajočih se resnic sodobne zgodovine, ter homofobije zaradi izražanja zakonite prednosti naravnim družinam, ki so edine sposobne imeti otroke.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.