Zgodovina geografije oor Pools

Zgodovina geografije

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Historia geografii

voorbeelde

Moji najljubši predmeti so zgodovina, geografija in slovenščina, seveda.
Moje ulubione przedmioty to historia, gegra i oczywiście serbski.

Imamo matematiko, zgodovino, geografijo, znanost, jeziki!
Ma kłopoty ze wszystkimi przedmiotami.

Zgodovina, umetnostna zgodovina, geografija, geologija, zgodovina področja.
Historia, historia sztuki, geografia i nauka o ziemi, historia danego terytorium.

To najbolj pride do izraza pri predmetih, kot so zgodovina, geografija, humanistične vede, ekonomija in tuji jeziki.
Jest to najbardziej widoczne w przypadku przedmiotów takich jak historia, geografia, nauki humanistyczne, ekonomia i języki obce.

Povezujejo nas zgodovina, geografija in skupni interesi. Na osnovi tega bomo še naprej gradili sodelovanje.
Łączy nas wspólna historia, położenie geograficzne i wspólne interesy, i na tej podstawie będziemy rozwijać naszą współpracę.

EU že dolgo sodeluje z arktično regijo, pri čemer to sodelovanje temelji na zgodovini, geografiji, gospodarstvu in raziskavah.
Długotrwale zaangażowanie UE w Arktyce wynika z historii, geografii, gospodarki i badań naukowych.

Raznolikost glede na zgodovino, geografijo, podnebje, upravne in pravne pogoje, poziva k lokalno razvitim, prilagojenim rešitvam za urbano okolje.
Zróżnicowanie pod względem historii, geografii, klimatu, warunków administracyjnych i prawnych wymaga opracowania lokalnych, dostosowanych do indywidualnych warunków rozwiązań dla środowiska miejskiego.

· Raziskave v humanističnih vedah: jeziki – jezikovna struktura in učenje jezika – književnost, zgodovina, umetnostna zgodovina, geografija in geologija, zgodovina področja, filozofija, kulturna dediščina v zvezi z vizualno umetnostjo in obrtjo, arhitektura in mesta.
· Badania w naukach humanistycznych: języki – struktura i nauczanie języka – literatura, historia, historia sztuki, geografia i nauki o Ziemi, historia terytorium, filozofia oraz dziedzictwo kulturowe w powiązaniu ze sztukami wizualnymi i rzemiosłem, architektura i miasta.

Algebra, Geometrija, Fizika, Kemija, Zgodovina, Angleščina, Geografija...
Z algebry, geometrii, fizyki, chemii... biologii, historii, angielskiego, geografii.

Republika Moldavija je evropska država skozi zgodovino in geografijo.
Republika Mołdawii to europejski kraj posiadający własną historię i uwarunkowania geograficzne.

Predlog Komisije poudarja, da „raznolikost glede na zgodovino, geografijo, podnebje, upravne in pravne pogoje poziva k lokalno razvitim, prilagojenim rešitvam za urbano okolje“ in da je „uporaba načela subsidiarnosti, kjer je treba najučinkoviteje ukrepati, tudi ukrepanje na lokalni ravni.“
Komisja zauważa we wniosku: „Zróżnicowanie pod względem historii, geografii, klimatu, warunków administracyjnych i prawnych wymaga opracowania lokalnych, dostosowanych do indywidualnych warunków rozwiązań dla środowiska miejskiego. Zastosowanie zasady pomocniczości, zgodnie z którą działania powinny być podjęte na najbardziej efektywnym poziomie, również przemawia za tym, aby działania prowadzone były na poziomie lokalnym.”.

Izobraževalna in razvedrilna programska oprema na področju umetnosti, poslovanja, literature, jezikov, znanosti, zgodovine, računalništva, geografije, zanimivosti, športnega in splošnega znanja
Oprogramowanie edukacyjne i rozrywkowe w dziedzinie sztuki, biznesu, literatury, języków, nauk ścisłych, historii, informatyki, geografii, ciekawostek, sportu i wiedzy ogólnej

Razvedrilne in izobraževalne storitve na področjih dramatike, glasbe, literature, gledališča ter lepih in upodabljajočih umetnosti, znanosti, zgodovine, kulture, geografije, družbenih ved, znanosti in športa
Usługi rozrywkowe i edukacyjne w dziedzinie dramatu, muzyki, literatury, teatru oraz sztuk pięknych i scenicznych, nauki, historii, kultury, geografii, nauk społecznych, nauki i sportu

Interaktivni večpredstavnostni računalniški programi in programska oprema na področju zgodovine, znanosti, geografije, biografije, kulture, umetnosti, energije, tehnologije in v zvezi s Kraljevino Saudove Arabije
Interaktywne, multimedialne programy i oprogramowanie komputerowe w zakresie historii, nauki, geografii, biografii, kultury, sztuki, energii, technologii i związane z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Interaktivni večpredstavnostni računalniški programi in programska oprema na področju zgodovine, znanosti, geografije, biografije, kulture, umetnosti, energije, tehnologije in v zvezi s Kraljevino Saudove Arabije
Interaktywne, multimedialne programy i oprogramowanie komputerowe z dziedziny historii, nauki, geografii, biografii, kultury, sztuki, energii, technologii Królestwa Arabii Saudyjskiej i związane z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Razvedrilne in izobraževalne storitve v zvezi z radijskimi in televizijkskimi programi, glasbo, dramo, komedijo, poročanjem o novicah, športom, igrami, dokumentarnimi oddajami, zgodovino, geografijo, naravnim svetom, jeziki, matematiko, znanostjo, umetnostjo, leposlovjem in stvarno literaturo, vse navedene razvedrilne in izobraževalne storitve nudene na spletu, iz računalniške podatkovne zbirke ali preko globalnega računalniškega omrežja
Usługi rozrywkowe i edukacyjne związane z programami radiowymi i telewizyjnymi, muzyką, sztukami, komediami, reportami, sportem, grami, filmami dokumentalnymi, historią, geografią, środowiskiem naturalnym, językami, matematyką, fizyką, sztuką, literaturą piękną i faktu, wszystkie wyżej wspomniane usługi rozrywkowe i edukacyjne świadczone online z komputerowych baz danych i przez globalną sieć komunikacyjną

Vendar se zdi, da ji je precejšnja pozornost namenjena pri treh glavnih predmetih: geografiji, zgodovini in tujih jezikih.
Wydaje się jednak, że istnieją trzy główne przedmioty nauczania dające znaczne możliwości realizacji wymiaru europejskiego: geografia, historia i języki obce.

Koledarji, knjige, revije in letaki v zvezi z geografijo, zgodovino in zunanjim vesoljem
Kalendarze, książki, magazyny i ulotki, dotyczące geografii, historii i przestrzeni kosmicznej

Predlog spremembe 212 Priloga I, poglavje I Sodelovanje, oddelek Teme, točka 8 Socialno-ekonomske in humanistične vede, podnaslov Dejavnosti, zaporedna točka 7 c (novo) Raziskave v humanističnih vedah: jeziki – jezikovna struktura in učenje jezika – književnost, zgodovina, umetnostna zgodovina, geografija in geologija, zgodovina področja, filozofija, kulturna dediščina v zvezi z vizualno umetnostjo in obrtjo, arhitektura in mesta.
Poprawka 212 Załącznik I rozdział I „Współpraca” temat 8 „Nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne” podtytuł „Działania” punktor siódmy c (nowy) Badania w naukach humanistycznych: języki – struktura i nauczanie języka – literatura, historia, historia sztuki, geografia i nauki o Ziemi, historia terytorium, filozofia oraz dziedzictwo kulturowe w powiązaniu ze sztukami wizualnymi i rzemiosłem, architektura i miasta.

Predsednik je podal izjavo o uboju Samuela Patyja, profesorja zgodovine in geografije, ki ga je 16. oktobra 2020 v kraju Conflans Sainte-Honorine v Franciji umoril islamski terorist.
Przewodniczący wygłosił oświadczenie w sprawie zabójstwa Samuela Paty’ego, nauczyciela historii i geografii, który 16 października 2020 r. zginął w Conflans Sainte-Honorine (Francja) z rąk terrorysty islamistycznego.

ker je EU globalni akter; ker že dolgo sodeluje z arktično regijo, pri čemer to sodelovanje temelji na zgodovini, geografiji, gospodarstvu in raziskavah; ker so tri njene države članice, tj. Danska, Finska in Švedska, arktične države; ker Arktiko obkrožajo mednarodne vode in ker so državljani in vlade po vsem svetu, tudi v Evropski uniji, odgovorni za to, da podpirajo zaščito Arktike;
mając na uwadze, że Unia Europejska odgrywa istotną rolę na arenie światowej; mając na uwadze długotrwałe zaangażowanie UE w Arktyce wynikające z historii, geografii, gospodarki i badań naukowych; mając na uwadze, że trzy państwa członkowskie – Dania, Finlandia i Szwecja – są krajami arktycznymi; mając na uwadze, że Arktyka jest otoczona wodami międzynarodowymi, a obywatele i rządy na całym świecie, w tym Unia Europejska, ponoszą odpowiedzialność za wspieranie ochrony Arktyki;

Takšni sistemi upravljanja so v pristojnosti držav članic, kar je pravilno: zadevajo zgodovino, družbo, gospodarstvo, geografijo in hidrologijo posamezne države.
Takie systemy zarządzania należą do zakresu uprawnień państw członkowskich, i słusznie: odnoszą się one do historii, społeczeństwa, gospodarki, geografii i hydrologii każdego kraju.