Zgodovina filma oor Pools

Zgodovina filma

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

historia filmu

voorbeelde

V zgodovini filma?
W historii kina?

Umetnostno zgodovino, film.
Historia Sztuki, film.

Je v zgodovini filma igralec, kakršen bi hotel biti ti?
Czy jest jakiś aktor w historii kina, którym chiałbyś zostać?

Freddie je odkril, da so naši producenti poznali zgodovino tega filma in se odločili, da nam ne povedo
Teraz Freddie dowiedział się, że nasi producenci znali historię tego filmu i wzięli to na siebie, żeby nie przekazać nam tej informacji

Zanima se za zgodovino in tuje filme.
Bardzo lubi historię i stare filmy.

Najslabši film v zgodovini.
Najgorszy film na świecie.

Najboljši film v zgodovini.
To najlepszy film na świecie.

Največji film v zgodovini studia Lecture Films
Najlepszy film Lecture Films

To izgleda kot najslabši film v zgodovini.
To najgorszy film w historii.

Če je to najbolj tajni film v zgodovini, zakaj ga je snemalec obdržal?
Jeśli to jest najbardziej tajny film w historii...... dlaczego kamerzysta go posiadał?

Največji film v zgodovini studia Lecture Films.
Najlepszy film Lecture Films.

Sodila je med kreativne manipulatorje resnice, ona je vplivala na zgodovino in demonstrirala moč filma.
Leni była w stanie wpływać na historię, ukazując potęgę filmu.

Izdelava in priprava računalniških podatkovnih baz na področju mode, trgovine, trženja, financ, novic, športa, gospodarstva, glasbe, gledališča, filma, zgodovine, življenjskega sloga, izobraževanja, potovanj in vzgoje
Tworzenie i utrzymywanie komputerowych baz danych w zakresie mody, handlu, marketingu, finansów, wiadomości, sportu, gospodarki, muzyki, teatru, filmu, historii, stylu życia, edukacji, podróży i kształcenia

Postali so del zgodovine, za vedno ujeti na filmu.
Część historii, uwięziona na filmie na wieki.

Začeli bomo s kratkim filmom, ki povzema zgodovino tega pomembnega dneva.
Rozpoczniemy od krótkiego filmu podsumowującego historię tego znaczącego dnia.

Skoraj 20 minut sem po spletnem brskalniku preiskoval zgodovino, da bi ugotovil katere filme si iskal.
Zabrało mi prawie 20 minut, aby przedrzeć sie przez historie przeglądarki na twoim komputerze, aby zobaczyć jaki film i o której sprawdzałeś.

Razvedrilne storitve, in sicer nudenje spletne strani s fotografskimi, avdio, video in proznimi predstavitvami na področju hrane, kulture, zgodovine, umetnosti, glasbe in filmov
Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie strony internetowej obejmującej prezentacje fotograficzne, audio, wideo i prozą w dziedzinie żywności, kultury, historii, sztuki, muzyki i filmów

Produkcija DVD-jev, video trakov in televizijskih programov v zvezi s potovanji, hrano, financami, politiko, posli, naložbami, kulturo, religijo, zgodovino, umetnostjo, glasbo, raziskovanji, filmi
Produkcja płyt DVD, taśm wideo, programów telewizyjnych w zakresie podróżowania, żywności, finansów, polityki, biznesu, inwestowania, kultury, religii, historii, sztuki, muzyki, prac poszukiwawczych, filmów

Filmi, kasete, trakovi, DVD-ji in CD-ji v zvezi z razvedrilom, fikcijo, športom, zgodovino, komedijo, dramo, biografijami, novicami, dokumentarci, filmi in glasbo
Filmy, kasety, taśmy, płyty DVD i CD dotyczące rozrywki, fikcji, sportu, historii, komedii, sztuki, biografii, wiadomości, dokumentów, filmów i muzyki

Zabave in storitve s področja otroške zabave, življenskega sloga, glasbe, športa, novic, tekočih dogodkov, poslovanja, financ, trgovine, tehnologije, znanosti, narave, industrije, transporta, umetnosti, zgodovine, potovanj, kulture, filma, iger in iger na srečo ter navigacije
Rozrywka oraz usługi związane z rozrywką dla dzieci, stylem życia, muzyką, sportem, wiadomościami, informacjami bieżącymi, biznesem, finansami, handlem, technologią, nauką, naturą, przemysłem, transportem, sztuką, historią, wycieczkami, kulturą, filmem, grami i grami hazardowymi i nawigacją

Vendar pa je bil zelo uspešen, saj si ga je ogledalo več kot 100 milijonov gledalcev, in je zaradi tega postal eden najdonosnejših filmov v zgodovini.
Niemniej odniósł ogromny sukces i zalicza się do najbardziej kasowych produkcji, gdyż obejrzało go przeszło sto milionów widzów.

Razvedrilne storitve, in sicer produkcija in distribucija trajnih televizijskih programov na področju potovanj, hrane, financ, politike, poslov, naložb, kulture, religije, zgodovine, umetnosti, glasbe, raziskovanja, filmov, športa
Usługi rozrywkowe, mianowicie produkcja i dystrybucja stałych programów telewizyjnych w zakresie podróżowania, żywności, finansów, polityki, biznesu, inwestowania, kultury, religii, historii, sztuki, muzyki, prac poszukiwawczych, filmów, sportu

Storitve s področij izobraževanja, usposabljanja, športa in kulture v zvezi otroškim razvedrilom, glasbo, športom, novicami, aktualnimi dogodki, poslovanjem, financami, trgovino, tehnologijo, znanostjo, naravo, industrijo, transportom, umetnostjo, zgodovino, potovanji, kulturo, filmov, igrami, igralništvom in/ali navigacijo
Usługi edukacyjne, szkoleniowe, sportowe i kulturalne związane z rozrywką dla dzieci, muzyką, sportem, wiadomościami, informacjami bieżącymi, biznesem, finansami, handlem, technologią, nauką, naturą, przemysłem, transportem, sztuką, historią, wycieczkami, kulturą, filmem, grami i grami hazardowymi i/lub nawigacją

Tvoji filmi bodo zapisani v zgodovino.
Twoje filmy przetrwają próbę czasu.

Obogatitvene dejavnosti na počitniških križarjenjih v obliki akademskih obogatitvenih programov s področja poslovanja, tehnologije, geografije in zgodovine, dobe velikih orkestrov, filma in gledališča, golfa, tenisa, fotografije in vina
Dodatkowe zajęcia w trakcie rejsów wycieczkowych, w rodzaju dodatkowych programów akademickich w dziedzinie biznesu, technologii, geografii i historii, ery big bandów, filmu i teatru, golfa, tenisa, fotografii i wina