dijak oor Russies
dijak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
ученик
[ учени́к ]
sl
oseba, ki se šola v srednji šoli ali gimnaziji
ru
учащийся в школе, или просто пользующийся уроками и наставлениями другого
Tolpa je hotela odvleči enega njegovih dijakov iz razreda.
Однажды пара хулиганов пыталась вытащить из его класса одного из учеников.
ученица
[ учени́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Japonskem so iz šole izključili 17-letnega dijaka, čeprav se je lepo vedel in je bil najboljši učenec v razredu z 42 dijaki.
На фига нам такие проблемы, а?jw2019 jw2019
Dober dan, dijaka.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav tako sem inštruiral dijake, ki so se učili angleščino kot drugi jezik, in to mi je kasneje prišlo zelo prav.
Поздравляла невестуjw2019 jw2019
To je eden izmed umetniških projektov posameznega dijaka.
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln z mnogimi drugimi dijaki.
Людям, которые хотят вас видеть живымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstveniki so raziskovali spalne navade kakih 2200 dijakov in ugotovili, da jih približno 47 odstotkov spi manj kot priporočljivih osem ur na noč.
Это последний хит Мэттаjw2019 jw2019
Bom, če boš spustil tudi dijake.
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda govorim o predsednici sveta dijakov,
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V eni od predstavitev naj dijak oziroma eden od staršev pričuje učitelju v šoli.
Что-- Нет, не надоjw2019 jw2019
Kako dobro so dijaki dandanes izobraženi?
Да, я прожил тут всю жизньjw2019 jw2019
Brisbaneski časopis The Courier-Mail iz Avstralije poroča, da je nedavna anketa odkrila, da se najstniški dijaki na srednjih šolah le redko, če sploh kdaj, resno pogovarjajo s svojim očetom.
Как- то мне не по себе, мистер Дюрантjw2019 jw2019
Pozor, dijaki.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revija Newsweek opaža: ”V 1980-tih letih so trije od štirih ameriških dijakov višjih razredov srednjih šol delali v povprečju 18 ur na teden in pogosto so zaslužili več kot 200 dolarjev na mesec“, verjetno več kot nekdaj njihovi starši!
Так глупо.Томас Мёрфи, выходи!jw2019 jw2019
Ja, Svet prizadevnih dijakov, ker ste res tako " prizadevni ".
Ты сильно давишь на спусковой крючокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V živo se javljamo izpred Pacific- srednje šole kamor dijaki prihajajo prvič po dveh in pol tednih po tistem, ko je Roger Dawson odprto streljal po šoli, in si na koncu vzel življenje
Перемены требуют времениopensubtitles2 opensubtitles2
Dostop ima do podatkov o dijakih.
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singapurški dijaki za domače naloge porabijo 4,6 ure dnevno, medtem ko je mednarodno povprečje od 2 do 3 ure, poroča Asiaweek.
Да, последовательностьjw2019 jw2019
Mislis utrdbo polno mojih pijanih dijakov?
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raziskava, v kateri je sodelovalo 11.000 mladih Kanadčanov in je potekala leta 2002, je pokazala, da je polovica dijakov v prvem letu šolanja menila, da je aids ozdravljiv.
Погоди- погодиjw2019 jw2019
Ali pa dijak iz tistega časa.
Не сейчас, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo mesto je zasedel dijak, s katerim je naš pionir v šoli preučeval Biblijo.
Разнесу твою башку на куски!jw2019 jw2019
Globoko me je pretreslo, ko sem slišal od sina da je eden tvojih dijakov postal bodoči oče
А с вашей семьёй он знаком?opensubtitles2 opensubtitles2
Kako je šele vsa šola osupnila, ko je zasedel tretje mesto na posebnem pregledu znanja, s katerim so izbrali tri najboljše dijake, ki so jim podelili posebno nagrado sponzorja.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеjw2019 jw2019
Si ti poveljnik, dijak Oh Jang-beom?
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lahko omejiva na vprašanja o svetu dijakov?
Фотографии добротные.Они запоминаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.