podeželje oor Russies
podeželje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
деревня
[ дере́вня ]
Mislil sem, da si se častno umaknil na podeželje.
Я думал, что ты удалился в деревню ради спасения чести.
провинция
[ прови́нция ]
Zakaj ne zaprosiš, da te premestijo na podeželje, kjer je manj pritiska?
Почему бы не попросить о переводе в провинцию, где меньше нагрузка?
село
[ село́ ]
Pravzaprav je za Salvadorce, ki živijo na podeželju ali v manjših krajih, zelo nevljudno iti mimo človeka, ne da bi ga pozdravili.
У сальвадорцев, живущих в селах и маленьких городках, считается невежливым пройти мимо человека, не поприветствовав его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podeželje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
сельская местность
ru
вся обитаемая территория вне городов и пригородов
Drvim čez lepo podeželje na poti na vaš krst.
Мы несемся по сельской местности на ваши крестины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Severnokorejske oblasti so prestregle denar, ki sem ga poslala svoji družini in za kazen jih je čakala prisilna selitev na zapuščeno lokacijo na podeželju.
Ты моя красавицаted2019 ted2019
V kočah in na podeželju so savne s pečjo na drva še vedno precej pogoste.
Поддерживаются только локальные файлыjw2019 jw2019
Jeannette, ki živi v pogorju burundijskega podeželja, si je od nekdaj želela pionirati, vendar jo omejuje kronična bolezen srca, zaradi katere ne more dolgo hoditi niti se vzpenjati po tamkajšnjih strmih hribih.
Регулярные выраженияjw2019 jw2019
Mi smo se odločili ubrati to 700 kilometrov dolgo pot z vozilom, kar nam je omogočilo, da smo si pobližje pogledali bolivijsko podeželje.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхjw2019 jw2019
Preselil se bom na podeželje v Jamagato.
Оно хранится в тайне?QED QED
Ljudje na brazilskem podeželju jim pravijo vlakci.
Так вот тут о же самоеjw2019 jw2019
Salomon omeni še en vidik življenja na podeželju: obdelovanje zemlje. V zvezi s tem pravi: »Kdor obdeluje zemljo svojo, se bo sitil s kruhom.«
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?jw2019 jw2019
Mopanove gosenice so že dolgo del prehrane revnih ljudi na južnoafriškem podeželju, saj so zanje vir proteinov.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеjw2019 jw2019
Na podeželju Kameruna so ljudje še posebej gostoljubni.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
Misli, da je podeželje čisto zanič!
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celotno »Fotodramo« so še naprej prikazovali v večjih mestih, z garniturama »Hevreka« pa so isto temeljno sporočilo predstavili po vaseh in podeželju.
самурай я или нет!jw2019 jw2019
Čeprav je morda življenje na podeželju v naravnem okolju res preprostejše, pa preoblačenje iz obleke v pajaca ne gre brez težav.
Я почти тебя потерялаjw2019 jw2019
Ne grem na podeželje.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sovražim podeželje.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 David je na filistejskem podeželju živel eno leto in štiri mesece.
О чем вы оба говорите?jw2019 jw2019
V zadnjih štirih desetletjih so se nekateri živinorejci iz podeželja pritožili enako kakor kavboj v knjigi The Camel in Australia: »Na lastne oči sem videl, kaj je tukaj ostalo za petimi kamelami, ki so deset kilometrov ograje praktično zravnale z zemljo [. . .]
Если будешь продолжать, то убьёшь себяjw2019 jw2019
V večjem delu nerazvitega sveta so takšni primeri pogostejši zaradi revščine na podeželju.
Леонард знал об этом?jw2019 jw2019
Ampak saj veste kako težko je vzdrževati razmerje na podeželju.
Вот, посмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povsod, kjer so bili ljudje – na podeželju, v mestih, vaseh, na trgih in domovih.
Время пошлоjw2019 jw2019
Zaradi preganjanja so se valdežani naselili na podeželju, kar je na mnogih področjih omejilo njihovo oznanjevalsko dejavnost.
Держи ровноjw2019 jw2019
Ti si hotel kočo v hribih, jaz sem hotela podeželje.
Не спрашивай её, она мне не откажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JOHN IN MARY* sta v svojih poznih 50-ih letih in živita v hišici na podeželju Združenih držav.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой Норвегииjw2019 jw2019
Zaradi raznolikosti podeželja mnogi turistični vodniki opisujejo Kamerun kot Afriko v malem.
Поэтому я посмотрела в Интернетеjw2019 jw2019
Kmalu so se mu pridružila še druga mesta. Toda večina ljudi na podeželju, ki je bila bolj konservativna, je vztrajala pri katolicizmu.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияjw2019 jw2019
Čeprav se mi zdi boljše na podeželju.
Вы бы не купили такой- это подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.