spoštovani oor Russies
spoštovani
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
уважаемый
(@1 : it:egregio )
для предъявления по месту требования
(@1 : en:to whom it may concern )
превосходный
(@1 : it:egregio )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoštovana oseba kot jaz na konjskih dirkah?
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoštovani poslušalci.
Полиция к тебе уже приходила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih pa se lahko zgodi, da celo na videz spoštovani vir vsebuje informacije, ki niso podprte z zadovoljivimi dokazi.
Нам надо проголосовать?jw2019 jw2019
Razmislite o tem, kaj se je zgodilo Aniti, ko je izpovedala, da njen zelo spoštovan mož z njo grdo ravna.
Я хочу разводаjw2019 jw2019
var je spoštovani gost.
Ты превратилась в цаплюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus Kristus, ki je za mnoge spoštovana verska osebnost, je nakazal, da so slaba dela sad krivih ver, tako kakor ‚ničvredno drevo daje ničvreden sad‘.
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
Ivan pravi: »Ker je bil moj oče povsod znan in spoštovan, sem vedno imel občutek, da moram biti zgleden tako doma kot v šoli.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьjw2019 jw2019
Čeprav naj bi bila Biblija v Združenih državah po tradiciji zelo spoštovana, so v nedavni raziskavi ugotovili, da v tej državi samo 16 odstotkov tistih, ki se izpovedujejo za kristjane, bere Biblijo vsak dan.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
(Hebrejcem 13:17) Spoštovan starešina seveda opravi tudi svoj del, podobno kakor Nehemija, ki je osebno sodeloval pri ponovni gradnji jeruzalemskega obzidja.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?jw2019 jw2019
Profesor Sergej Ivanenko, spoštovan ruski verski izvedenec, je opisal Jehovove priče kot ljudi, ki so resnično predani preučevanju Biblije.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "jw2019 jw2019
15 Med Pavlovim bivanjem pri Filipu je prišel še en gost, ki je bil prav tako spoštovan med brati – to je bil Agab.
Хочу вещь с этимjw2019 jw2019
Kar brez strahu. Obveznosti do tebe bodo spoštovane.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničesar nimam, razen morilsko orožje iz tvoje zaloge in spoštovano članico ustanovitvene družine, ki kaže z zelo dolgim prstom.
Разговор оконченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekomu, ki ni Priča, bo na primer ustrezen navedek iz kakega spoštovanega vira morda pomagal, da se bo prepričal, od kod izvira kak krivi verski običaj ali obred.
Боже мой, у неебыло только одно платье, когда я встретил ееjw2019 jw2019
Spoštovano sodišče, moj klient ne priznava krivde.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomnita, da sta potomca Vorenijev, starega in spoštovanega imena.
Я действительно хотел тебя повидатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji dragi Genovijci in spoštovani gostje... dober večer.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom Godrica Gryfondoma je spoštovan v čarovniškem svetu že tisoč let.
Просто потому что я уже к этому привыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoštovana ženska ne izgine kar sredi belega dne.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machin je bil zelo spoštovan med matematiki.
Боже, как же он танцуетWikiMatrix WikiMatrix
ZAHODNOAFRIŠKI poglavar je bil v svoji skupnosti zelo ljubljen in spoštovan voditelj.
Признаков травмы головы нетjw2019 jw2019
V resnici je postal Gamaliel tako zelo spoštovan posameznik, da Mišna o njem pravi naslednje: »S smrtjo rabbana Gamaliela Starejšega je ugasnila tudi slava Tore, čistost in svetništvo [dobesedno »ločitev«] sta izginili.« (Sotah 9:15)
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымjw2019 jw2019
Lahko da mlad človek v dobi adolescence povzroča veliko problemov, naposled pa le odraste v odgovornega, povsod spoštovanega človeka.
Кош дружище!jw2019 jw2019
Vas, spoštovani starši, bi radi spodbudili, da bi sami bolj in odločneje posegli v vzgojo otrok; ne prepustite jih televiziji ali cesti, ker je osebnosten razvoj otroka in pouk vedenja v resnici vaš del [odgovornosti].« (Podčrtano od nas.)
Я делил жилье с братом президентаjw2019 jw2019
Ti si najbolj spoštovan agent v zgodovini agencije.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.