zavedati se oor Russies
zavedati se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
принимать во внимание
[ принима́ть во внима́ние ]
воспринимать
[ воспринима́ть ]
ощущать
[ ощуща́ть ]
Žalostni smo zaradi izgube, toda zavedamo se, da vse nas »doletijo nepredvideni dogodki ob nepričakovanem času«.
Мы ощущаем эту утрату, но понимаем, что «для всех время и случай».
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
понимать · улавливать · учитывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soph, zavedam se našega roka ampak...
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedala se je, da bo to prvič, ko bo intimna s fantom.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьWikiMatrix WikiMatrix
Ne zavedata se, kako dobro vama gre tukaj in zdaj.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedam se tega.
Пожалуйста, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guard pravi: »Zaveda se, da ljudje hranijo pepel svojih mrtvih, šopke kodrov in ostrižke njihovih nohtov.
На ... на тебе просто шикарный свитерjw2019 jw2019
Zavedala se je tudi, da je spiritizem, s katerim se ukvarja, greh.
Он отдал за Императора всё, что у него былоjw2019 jw2019
Verjemi mi, zavedam se tega.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedate se, da so morali seksati vsaj enkrat, da so dobili vas.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedal se je tudi, da bi bilo takšno življenje v Satanovem svetu kratko.
Мы ошибалисьjw2019 jw2019
Zaveda se tega, učenci pa ne.
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
‚Prizadeval‘ si si, da bi zadostil pogojem za starešino, zavedal si se, da je starešinska služba »lepo delo«.
Может снимать видеоjw2019 jw2019
Ne zaveda se še, da me ljubi.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda zavedaj se, da nisi več v letu 1967.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedamo se, da motnje hranjenja spadajo med najtežje ozdravljive bolezni.
А теперь ты что такое говоришь?jw2019 jw2019
– Ne zaveda se svojih besed.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedamo se, da nismo popolni in da ne moremo biti najboljši v vsem.
Знаешь, это звонил Чарлиjw2019 jw2019
Ne zavedaš se svojega položaja na svetu, Marilyn.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedate se, kdo ste, drži?
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedam se, da doping predstavlja tveganje.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vleklo ga je vse globlje in globlje in zavedal se je, da ni več nobenega upanja.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваjw2019 jw2019
Zavedam se tega.
Зачем мы идём к Настоятельнице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedam se, da vas ne bom mogel dolgo zadrževati, Jedi.
Я Гу Ён Ха и тот... ктобыл твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedati se nevarnosti
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
Zavedajo se, da je sveti duh Božja dejavna sila, ki se ji morajo podrediti.
Какая доблестьjw2019 jw2019
Zavedamo se, kaj ste nam storili.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5577 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.