arheološko najdišče
Archeologická lokalita · archeologická lokalita
najdišče oor Slowaaks
najdišče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
nálezisko
Plenjenje arheoloških najdišč zaradi nezakonitega izkopavanja ima nezaslišane posledice za evropsko kulturno dediščino.
Ničenie archeologických nálezísk z dôvodu nelegálnych vykopávok má nesmierne dôsledky na kultúrne dedičstvo Európy.
ložisko
V Evropi so pomembna najdišča premoga, vendar moramo vlagati v nove in čistejše predelovalne rešitve.
Európa vlastní dôležité ložiská uhlia, no musíme investovať do nových, čistejších riešení spracovania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prav tako je izjemno pomembno takojšnje izvajanje projektov protipoplavne zaščite in druge osnovne infrastrukture za preprečevanje, da se v prihodnosti preprečijo tragedije, ki jih povzročajo poplave, ter izvajanje ukrepov za takojšnjo zaščito okolja in zgodovinskih najdišč; priprava gozdnega katastra; oblikovanje enotnega organa za nadzor in zaščito gozdov ter preklic zakonov proti gozdovom.
No, čo to má znamenať?Europarl8 Europarl8
Že vedno je prihajalo do kraj na arheoloških najdiščih, a zdaj je to doseglo industrijske razsežnosti in je skupaj s trgovanjem z nezakonito izkopanimi predmeti kulturne dediščine hudo kaznivo dejanje, ki povzroča veliko trpljenja tistim, ki jih to neposredno ali posredno prizadene.
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.Eurlex2019 Eurlex2019
Patrika. Odbor za peticije se je zagnano lotil reševanja in je zahteval ustavitev vseh del na tem najdišču ter pozval Komisijo, da ukrepa proti irskim oblastem, vendar se ni doslej še nič spremenilo.
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkuEuroparl8 Europarl8
159 Komisija je v uvodni izjavi 85 izpodbijane odločbe navedla, da stroški v višini 547.066,46 eura (91.024.200 ESP) ustrezajo jamstvom, sklenjenim pri vladi Asturije za sanacijo tal po zaključku izkoriščanja najdišča rude v odprtem kopu, ki sodijo k stroškom za proizvodnjo premoga, izkopanega na zahodnem območju sektorja Buseiro.
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Priložnostni motiv : Arheološko najdišče Filipi
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: Ukrepi za ohranitev arheološkega najdišča Allianoi (Turčija)
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrEurLex-2 EurLex-2
Z vratarjem, ki je stal pri vhodu na najdišče, smo izmenjali nekaj besed in dovolil nama je vstopiti skozi stara mestna vrata.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachjw2019 jw2019
V letu 2018 so bili glavni dosežki zaključek konservatorskih del za minaret Camii-Kebir in hamam v Paphosu, mošejo Tuzla v Larnaci in arheološke najdišče Agia Triada ter konservatorska dela na arheološkem najdišču v kraju Karpasia/Karpaz.
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverzieEurlex2019 Eurlex2019
Tudi v primerih, kadar specifičen spomenik, katerega del je bila ikona, ni znan, obstajajo pa dokazi, da je bila nekoč sestavni del spomenika, zlasti kadar so prisotni znaki ali elementi, na podlagi katerih lahko sklepamo, da je bila nekoč del ikonostasa ali stojala za ikone, bi morala biti ikona še vedno zajeta v kategoriji „predmeti, ki so sestavni deli razstavljenih umetniških ali zgodovinskih spomenikov ali arheoloških najdišč, ki so bili razstavljeni“, navedeni v Prilogi.
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka BohomEurlex2019 Eurlex2019
poudarja, da domači viri energije, zlasti nahajališča premoga in znatne neizkoriščene zaloge nafte in plina v nekaterih državah članicah in na Norveškem, prispevajo k varnosti oskrbe; priporoča, da se najdišča prihodnjih generacij prilagodijo tehnologijam zajema in shranjevanja ogljika, kjer je to tehnično izvedljivo; verjame, da bi morali zakoni in drugi predpisi omogočiti optimalne pogoje proizvodnje;
Skutková podstataEurLex-2 EurLex-2
Arheologi so na nekem najdišču v Gibeonu odkrili 63 kleti, vdolbenih v skalo, v katere so lahko shranili okoli 100.000 litrov vina.
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestujw2019 jw2019
Poseben del načrta zajema obnovo pokrajine okrog arheološkega najdišča Olimpija, ki so ga skupaj s antičnim stadionom, muzejem in drugimi zgradbami, rešili z nečloveškim trudom gasilcev.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiiEuroparl8 Europarl8
Znanstveniki, ki so ob obali Severne Amerike začeli delati v 1970-ih, so odkrili najdišča nenavadne snovi, imenovane metanov hidrat – spojine zmrznjene vode in vnetljivega plina, metana.
Povedal, že to chce skúsiťjw2019 jw2019
Koščice oljk so našli na arheološkem najdišču v južni Etruriji v provinci Viterbo.
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie podľa EHS alebo vnútroštátne typové schválenie traktora z dôvodov týkajúcich sa rádiového rušenia, vyvolaného zážihovým systémom jeho hnacieho motora, ak sú takéto traktory vybavené odrušovacím zariadením, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v príloháchEurLex-2 EurLex-2
ohranja arheološka najdišča, prazgodovinske jame in zgodovinske kraje;
V prípade potreby je EÚ na tento účel odhodlaná vysielať príslušných civilno-vojenských styčných dôstojníkov s cieľom podporiť civilno-vojenskú koordináciu a aktívne sa do nej zapojiťEurLex-2 EurLex-2
Področje kulture in ohranjanja kulturne dediščine zajema najrazličnejše namene in dejavnosti, med drugim muzeje, arhive, knjižnice, umetniške in kulturne centre ali prostore, gledališča, opere, koncertne dvorane, arheološka najdišča, spomenike, zgodovinske znamenitosti in stavbe, tradicionalne običaje in obrti, festivale in razstave ter dejavnosti kulturne in umetnostne vzgoje.
Vzhľadom na nepriaznivú ekonomickú situáciu rybného hospodárstva a závislosť určitých pobrežných komunít na rybolove je nevyhnutné zabezpečiť relatívnu stabilitu rybárskych činností rozdelením príležitostí na rybolov medzi členské štáty na základe predvídateľného podielu zásob rýb pre každý členský štátEurLex-2 EurLex-2
Ti prikazi tveganj bi lahko ponazarjali prostorsko razporeditev vseh ustreznih vidikov, ki potrebujejo zaščito na nacionalni ali regionalni ravni, kot so: prebivalstvo, ključna infrastruktura, kot so pridobivanje vode ter proizvodnja električne energije, plina in nafte, promet in distribucija, telekomunikacije, kmetijstvo, finančne in varnostne storitve, bolnišnice, šole, okoljsko zavarovana območja in habitati (območja Natura 2000, zavarovana morska območja, narodni parki, gozdovi, pomorska in kopenska biotska raznovrstnost, povodja), predmeti kulturne dediščine (arheološka najdišča, spomeniki, parki itd.) ter druge pomembne gospodarske dejavnosti (tovarne, podjetja, energetski objekti, kmetijska proizvodnja, živina, turistična območja in dejavnosti) itd.
Som tu uväznený s Lornom!Eurlex2019 Eurlex2019
še naprej razvijajo načrtovanje in spremljanje digitalizacije knjig, revij, časopisov, fotografij, muzejskih predmetov, arhivskih dokumentov, zvočnega in avdiovizualnega gradiva, spomenikov in arheoloških najdišč (v nadaljnjem besedilu: kulturno gradivo) tako:
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaEurLex-2 EurLex-2
— arheoloških najdišč
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
Zdi se, da to potrjujejo vklesani napisi, ki so jih našli na teh arheoloških najdiščih.
Čo sa tam stalo?jw2019 jw2019
Ali je to zagonetno najdišče bilo starodavna hribovska utrdba ali pa je bilo morda izbrano kot svet kraj za kakšne posebne verske obrede?
Spoločnosť môže nájsť veľa oprávnených dôvodov k tomu, aby sa usídlila v určitom regióne, a to aj bez poskytnutia pomocijw2019 jw2019
— arheoloških najdišč
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEurLex-2 EurLex-2
Arheologi so pričakovali najdišče z utrdbami, ki bi bile podobne tistim v staroveški Samariji, prestolnici Izraelovega kraljestva.
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránkejw2019 jw2019
Zadeva: Pomembna najdišča nafte v Grčiji
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Arheologi so 65 let pozneje sistematično izkopali najdišče v Harappi in odkrili ostanke presenetljive civilizacije v Indski dolini, ki sega v čas starodavne Mezopotamije pred več kot 4000 leti!
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.