podvrsta oor Slowaaks
podvrsta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
poddruh
Ta podvrsta divjega petelina je v Španiji ogrožena.
Tento poddruh tetrova hlucháňa sa v Španielsku považuje za ohrozený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podvrsta
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Slowaaks
Poddruh
(Podvrsta Cercocebus galeritus galeritus je navedena v Dodatku I)
(Poddruh Cercocebus galeritus galeritus je uvedený v dodatku I)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar je potrjena navzočnost ene ali več posameznih podvrst zadevnega organizma, lahko zadevna država članica z odstopanjem od prvega pododstavka razmeji območje samo v zvezi z navedeno podvrsto ali navedenimi podvrstami.“
Kalendár schôdzíEurLex-2 EurLex-2
pozicije v različnih podvrstah blaga v primerih, ko so le-te medsebojno zamenljive; in
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínEurLex-2 EurLex-2
(samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji ter podvrsta Ursus arctos isabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II)
Kumarín, ktorý bol pôvodne prírodným produktom získavaným z tonkových semien, sa v súčasnosti vyrába syntetickyEurLex-2 EurLex-2
proizvodov iz navedenih vrst, za katere v skladu z zakonodajo Skupnosti ne veljajo pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, prepoved ali omejitev iz zdravstvenovarstvenih razlogov, vključno s proizvodi iz poglavja III(III) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002, kar zadeva mineralni gvano iz držav, v katerih v zadnjih 12 mesecih ni bila ugotovljena prisotnost visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus A podvrste H5N1.“
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťEurLex-2 EurLex-2
— ciljne podvrste aviarne influence.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oskrba z gorivom in oljem zajema naslednje podvrste:
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný prachEurLex-2 EurLex-2
(samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji ter podvrsta Ursus arctos isabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II)
Protokoly, ktoré sa pripoja k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a prípadne k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiuEurLex-2 EurLex-2
V Priročniku o varstvu zaupnih podatkov v okviru Eurostata (17) je navedeno, da se vse več enot Eurostata ukvarja z mikropodatki, ti pa so razdeljeni na dve podvrsti:
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaEurLex-2 EurLex-2
Nordijski subalpinski/subarktični gozdovi s podvrsto breze Betula pubescens ssp. czerepanovii
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESoj4 oj4
Za lažjo oceno pomena dobljenih rezultatov ter oceno dejanske toksičnosti in dejavnikov, ki vplivajo na toksičnost, se v različnih preskusih toksičnosti, kadar je to mogoče, uporabi ista podvrsta (ali isto znano poreklo) ustrezne vrste organizmov.
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujúEurLex-2 EurLex-2
Nadaljnje spremljanje pozitivnih rezultatov za podvrsti H5 in H7.
Záznamy, ktoré som mu stiahol z počítača naznačujú, že zakaždým, keď niekoho príjmu do Rockfordu, sudca dotyčného dostáva e- mailEurLex-2 EurLex-2
Rezervirano (10 podvrst za vsakega)
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.EurLex-2 EurLex-2
Prenosni računalniki vključujejo tudi naslednje podvrste:
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadar ugotavljanje navzočnosti podvrste poteka, zadevne države članice navedeno območje razmejijo glede na zadevni organizem in vse njegove morebitne podvrste.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merilo C.6 določa območje, ki sestavlja eno od petih najpomembnejših območij za vrsto ali podvrsto, navedeno v Prilogi I k Direktivi 79/409, v vsaki evropski regiji.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]EurLex-2 EurLex-2
Upravljanje in nadzor na letališču zajemata naslednje podvrste:
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýEurLex-2 EurLex-2
Ovis ammon (II) (razen podvrst, vključenih v Prilogo A)
Fórum sa musí schádzať najmenej raz zarok v prítomnosti predstaviteľa KomisieEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Salmonella Pullorum pomeni Salmonella enterica podvrsta enterica serovar Gallinarum biokemijska varianta (biovar) Pullorum.
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastiEurLex-2 EurLex-2
(s) „vrsta“ pomeni vrsto, podvrsto ali njeno populacijo;
Všetci z cesty!EurLex-2 EurLex-2
(xi) Za lažjo oceno pomembnosti dobljenih rezultatov in oceno dejanske toksičnosti in dejavnikov, ki vplivajo na toksičnost, je treba v različnih navedenih testih toksičnosti, kadar je to mogoče, uporabiti isto podvrsto (ali isto znano poreklo) relevantne vrste organizmov.
Dynamický vývoj na celom svete ukazuje, do akej miery sú nové nástroje potrebné na riešenie nových výziev v oblasti životného prostredia, klimatických zmien, zdravia a osobnej a kolektívnej bezpečnostiEurLex-2 EurLex-2
Glave domačih živali podvrste Capra aegagrus hircus L.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 V standardiziranem obrazcu s podatki o tem območju, ki ga je Kraljevina Španija posredovala Komisiji ob predlaganju tega območja za OPS, je med drugim navedena prisotnost od 10 do 15 osebkov rjavega medveda in od 42 do 47 moških osebkov kantabrijske podvrste divjega petelina (Tetrao urogallus cantabricus).
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
(a) sintetično različico gena cryIA (b), pridobljenega iz Bacillus thrungiensis, podvrsta kurstaki, sev HD1, pod nadzorom promoterja 35S iz cvetačnega mozaičnega virusa, in introna IVS 6 iz gena dehidrogenaze koruznega alkohola ter terminatorja sekvence nopalin-sintaze Agrobacterium tumefaciens, in
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
S civilnopravnega vidika je licenčna pogodba samostojna pogodba in ne le podvrsta najemne oz. zakupne pogodbe.(
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.