Alžirija oor Oekraïens

Alžirija

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oekraïens

Алжир

[ Алжи́р ]

eienaam manlike

Timgad je bilo veliko rimsko mesto v severni Afriki (v današnji Alžiriji).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

АлжирАлжир

alžirija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oekraïens

алжир

Timgad je bilo veliko rimsko mesto v severni Afriki (v današnji Alžiriji).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

Soortgelyke frases

Ljudska demokratična republika Alžirija
Алжир

voorbeelde

Eko regija pokriva 258.100 km2, predvsem v Tassili n'Ajjer v Alžiriji, z manjšimi enklavami v Aïr v Nigru, Dhar Adrar v Mavretaniji ter Adrar des Iforas v Maliju in Alžiriji.
Займають площу у 258 100 км2, головним чином в Тассилін-Аджер у Алжирі, з невеличкими анклавами в Аїрі у Нігері, Адрарі у Мавританії і Адрар-Іфорас на кордоні Малі й Алжиру.

Saharski halofitik pokriva 54.000 km2 vključno depresiji Qattara in Siva na severu Egipta, slana jezera v osrednji Tuniziji, Chott Melghir v Alžiriji in manjša območja Alžirije, Mavretanije in južnega dela Maroka.
Сахарські галофіти займають площу 54 000 км2, у тому числі западини Каттара і Сива на півночі Єгипту, Туніські солоні озера Центрального Тунісу, Шотт-Мельгір в Алжирі, і невеликі клаптики Алжиру, Мавританії і Західної Сахари.

Patricia je po več mesecih bivanja v Alžiriji končno prispela v Maroko.
Патріша, пробувши в Алжирі кілька місяців, зрештою добралася до кордону з Марокко.

SANJE Charlesa Lavigeria, da bo spremenil Alžirijo v »krščanski narod«, so se res izkazale samo za sanje.
МРІЯ Чарльза Лавіжері про перетворення Алжіру в «християнську країну» справді виявилася лише мрією.

Po treh mesecih tekmovanj in več zmagah sem moral oditi na 18-mesečno služenje vojaškega roka v Alžirijo.
По трьох місяцях змагань і декількох перемог мене призвали на 18-місячну військову службу в Алжір.

Druge države, za katere menijo, da imajo tudi jedrske programe, so Alžirija, Irak, Iran in Severna Koreja.
Припускають, що ядерні програми мають Алжир, Ірак, Іран та Північна Корея.

Moji starši in stari starši so bili andaluzijski Romi, rojeni v Alžiriji in Maroku v severni Afriki.
Мої батьки і дідусі з бабусями були андалуськими циганами, які народилися в Алжирі та Марокко (Північна Африка).

Zajema 1.675.300 kvadratnih kilometrov v Alžiriji, Egiptu, Libiji, Mavretaniji, Maroku in Tuniziji.
Займає площу у 1 675 300 км2 в Алжирі, Єгипті, Лівії, Мавританії, Марокко, Тунісі й Західній Сахарі.

Vojaki iz tretje Avgustove legije so v prostranem gorskem področju današnje severne Alžirije najprej zgradili številne utrjene tabore in stražarska mesta.
Спершу воїни Третього легіону Августа спорудили чимало укріплених таборів і вартових веж у розлогій гористій місцевості, що на півночі сучасного Алжиру.

Četrti sezoni programa se je pridružilo 8 novih mladinskih ekip iz Azerbajdžana, Alžirije, Armenije, Argentine, Brazilije, Vietnama, Kirgizije in Sirije, tako da je skupno število sodelujočih držav bilo 32.
У четвертому сезоні програми до неї приєдналися 8 нових юнацьких команд з Азербайджану, Алжиру, Вірменії, Аргентини, Бразилії, В'єтнаму, Киргизстану, а також Сирії, таким чином, загальна кількість країн-учасниць програми досягла 32.

RODIL sem se 9. januarja 1937 v mestu Alžir v Alžiriji.
Я НАРОДИВСЯ в столиці Алжиру 9 січня 1937 року.

Film je namreč obravnaval tematiko vojne v Alžiriji in je bil zaradi tega prepovedan.
Журнал виступав проти війни у Алжирі і особливо проти використання катувань.

Predvsem sem slišala, da je " bil " v 2. svetovni vojni, da je " bil " v vojni v Alžiriji.
І я постійно гадала, що " пройти " війну означає бути солдатом.

Nekdanja provinca Mavretanija leži v sedanjem Maroku in v zahodni Alžiriji.
Територія Мавретанії збігається з сучасними територіями Марокко і Західного Алжиру.

Nadaljnja ovira je nezmožnost ZN preprečiti grobe kršitve človekovih pravic, na primer v nekdanji Jugoslaviji, Ruandi in pred kratkim v Alžiriji.
Іншим неуспіхом стало те, що ООН не змогла запобігти грубим порушенням прав людини у таких місцях як Руанда, колишня Югославія, а також зовсім недавно в Алжирі.

V ALŽIRIJI je 18. avgusta 1994 zaradi močnega potresa umrlo najmanj 171 ljudi.
ЗАГИНУЛО щонайменше 171 чоловік внаслідок дуже сильного землетрусу, який стався в Алжирі 18 серпня 1994 року.

Timgad je bilo veliko rimsko mesto v severni Afriki (v današnji Alžiriji).
Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).

»Bog je izbral Francijo,« je rekel, »da naredi iz Alžirije zibelko velikega krščanskega naroda.«
«Бог вибрав Францію,— сказав він,— щоб зробити Алжір колискою славетного та християнського народу в Африці».

Rojena sem v Alžiriji.
Я народилася в Алжирі.

Večina prebivalstva severne Afrike ima berberske korenine, a se - z izjemo Maroka in nekaterih predelov Alžirije - označuje za Arabce.
Більшість мешканців Північної Африки вважаються корінними берберами, хоча внаслідок арабізації більшість етнічних берберів ідентифікують себе як Арабізовані Бербери.

To ga umešča nekam med HDI Alžirije in Gabona.
Це десь між Алжиром і Габоном.

Med letoma 1971 in 1977 - izgledam mlad, pa nisem - sem delal v Zambiji, Keniji, na Slonokoščeni obali, v Alžiriji, Somaliji na projektih strokovnega sodelovanja z afriškimi državami.
З 1971 по 1977 - я виглядаю молодо, але насправді я не такий молодий, ( Сміх ) я працював у Замбії, Кенії, Кот- д'Івуарі, Алжирі, Сомалі, брав участь у проектах технічного сприяння країнам Африки.

Med letoma 1971 in 1977 – izgledam mlad, pa nisem – sem delal v Zambiji, Keniji, na Slonokoščeni obali, v Alžiriji, Somaliji na projektih strokovnega sodelovanja z afriškimi državami.
З 1971 по 1977 - я виглядаю молодо, але насправді я не такий молодий,(Сміх) я працював у Замбії, Кенії, Кот-д'Івуарі, Алжирі, Сомалі, брав участь у проектах технічного сприяння країнам Африки.

LETA 1867 je prišel v Afriko francoski katoličan Charles Lavigerie. V Alžiriji so ga postavili za novega nadškofa.
ФРАНЦУЗЬКИЙ католик Чарльз Лавіжері 1867 року приїхав у Африку як новопризначений архієпископ Алжіру.