alžirski oor Oekraïens

alžirski

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oekraïens

алжирський

[ алжи́рський ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Alžirska osamosvojitvena vojna
Алжирська війна

voorbeelde

Alžirska ljudska demokratična republika 5.
Алжирська Народна Демократична Республіка 5.

Ker je bil zagrizen antikolonialist, je ponarejal dokumente za Alžirce med alžirsko vojno.
До того ж, він був міцним анти- колонізатором він зробив фальшиві документи для алжирців під час Алжирської війни

Na Cipru ju najdemo na nadmorskih višinah med 1000 in 1525 m (do vrha gore Pafos), na Atlasu pa na nadmorskih višinah med 1400 in 2200 m tvori bodisi enovite gozdove bodisi mešane gozdove z alžirsko jelko, brini, hrasti ali javorji.
На Кіпрі ліванський кедр поширений на висоті 1000—1525 м (гори Троодос), а в Атлаських горах ― на висоті 1300—2200 м, в чистих лісах або разом з алжирською ялицею, ялівцями, дубами і кленами.

Represivna politika, ki jo je vodil Mollet v alžirski vojni, njegova podpora k vrnitvi de Gaulla leta 1958 in podpora referendumu o ustavi Pete republike je stranko ponovno razdelila, ob tem je del odpadnikov ustanovil Združeno socialistično stranko (PSU).
Репресивна політика Молле у алжирській війні і його підтримка Шарля де Голль в 1958 (партійний лідер закликав проголосувати «так» на референдумі щодо Конституції П'ятої республіки) викликала розкол і створення Єдиної соціалістичної партії (PSU).

Počutim se ujetnika dveh kultur.« (Patrick, sin alžirskih priseljencev, rojen v Franciji)
Я розриваюсь між двома культурами» (Патрік, який народився у Франції в сім’ї іммігрантів з Алжиру).

Počutim se ujetnika dveh kultur.« (Patrick, alžirski priseljenec v Franciji)
Мені важко давати раду з такими відмінностями в культурах (Патрік, іммігрант з Алжиру, який живе у Франції).

V ta namen so leta 1993 kupili stavbo na Alžirski ulici v Skopju in makedonski prevajalski tim se je iz Zagreba preselil v novi Betel.
У Скоп’є, на вулиці Алжирській, брати купили будинок, який став Бетелем. Сюди із Загреба (Хорватія) переїхала македонська перекладацька група.

alžirski dinar
Алжирський динар

Cesta, po kateri drvimo, je speljana po starodavni kamelji poti, ki povezuje mesto Agadez v severnem Nigru z alžirsko mejo in se vije naprej v notranjost.
Ми їдемо дорогою, якою колись ходили каравани верблюдів. Вона пролягає від міста Аґадеса, що в центральній частині Нігеру, до кордону з Алжиром і далі.

Med sojetniki je bil Ahmed Ben Bella, kasnejši predsednik alžirske republike.
Тамтешнім в’язням навіть доручали виконувати хатню роботу в домах відставних службовців.

V majhni kleti v Philadelphiji v Pensilvaniji sva ustvarjala Indijance, vojake iz državljanske vojne, ameriške mornarje, napoleonske konje in jezdece, egiptovske Mamluke, alžirske Zvave in druge.
В нашому маленькому підвальному приміщенні у Філадельфії (Пенсільванія) були створені індіанці, солдати часів громадянської війни, американська морська піхота, наполеонівські вершники на конях, єгипетські мамелюки, алжирські зуави та інші воїни.

Vodil je alžirski boj za neodvisnost od Francije.
Він виступав проти незалежності Марокко від Франції.