nilski konj oor Viëtnamees

nilski konj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Viëtnamees

hà mã

naamwoord

Ja, ker lahko stoji na hrbtu nilskega konja in dobi vse sadje, ki ga želi.
Vâng, bởi vì ông ấy đang đứng sau con hà mã Lấy tất cả quả mà ông ấy muốn

lợn nước

河馬

naamwoord

voorbeelde

Verjetno takega z rilcem nilskega konja in prepirljivim duhom tjulnjovega mladiča.
Tốt nhất là người đó phải mặt dầy và có tinh thần chiến đấu như hải cẩu con ấy.

»O bog, nilski konji!« smo rekli Zambijcem,
Chúng tôi nói với những người Zambia," Chúa ơi, những con hà mã kìa!"

Ja, ker lahko stoji na hrbtu nilskega konja in dobi vse sadje, ki ga želi.
Vâng, bởi vì ông ấy đang đứng sau con hà mã Lấy tất cả quả mà ông ấy muốn

Kaj pa dobi nilski konj?
Có gì cho hà mã không?

Mi smo vsaj nahranili nilske konje.
Bởi vì, bạn thấy đó, chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã

To naj bi bila velik in močan povodni konj (behemot) ter velikanski nilski krokodil (leviatan).
Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

Nilski krokodili (Crocodylus niloticus) in veliki povodni konj, dve živali, ki sta bili razširjeni v delti v antiki, jih tam ne najdemo več.
Cá sấu sông Nin và hà mã, hai loài động vật phổ biến ở sông Nin xưa kia, không còn được tìm thấy ở đây.