Agresioni oor Duits
Agresioni
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Aggression
de
auf Angriff ausgerichtete Emotion und angreifendes Verhalten
I kam kërkuar Gjeneralit Komandues Vestmoreland... se çka i duhet tjetër që t'i bëj ballë këtij agresioni.
Ich habe den Befehlshaber, General Westmoreland, gefragt, was er noch braucht, um der zunehmenden Aggression entgegenzutreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agresioni
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
aggression
I kam kërkuar Gjeneralit Komandues Vestmoreland... se çka i duhet tjetër që t'i bëj ballë këtij agresioni.
Ich habe den Befehlshaber, General Westmoreland, gefragt, was er noch braucht, um der zunehmenden Aggression entgegenzutreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agresioni, nese kanalizohet si duhet, kapërcen shumë të meta.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në të tilla kushte Japonia dhe ShBA nënshkruan një marrëveshje ku ShBA zotohej të mbronte Japoninë ndaj çdo agresioni të jashtëm.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
«Agresioni gojor, kritikat mbi punën e njerëzve dhe qarkullimi i thashethemeve rreth tyre janë taktikat më të preferuara për ata që bëjnë shantazh në vendin e punës», —tha ajo gazetë.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?jw2019 jw2019
Për t’i paraprirë një agresioni nga medët dhe persët nën udhëheqjen e Kirit të Madh, Nabonidi kishte lidhur aleancë me Perandorinë Lidiane dhe Egjiptin.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Ashtu si i thashë Zoisë, studime kanë treguar se agresioni ka marrë epërsi për shkak të imazheve të dhunshme të kulturave popullore.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në atë kohë, fokusi i shumë hulumtimeve të shtazëve ishte tek agresioni dhe garat.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienQED QED
Agresioni asirian nisi të kërcënonte Izraelin gjatë sundimit të Ashurnasirpalit II, i cili njihej për luftërat e tij të egra e mizore, siç është përmendur edhe më parë.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenjw2019 jw2019
Ndonëse nuk thuhet ç’gjë e ndezi atë betejë, pa dyshim që shkaku ishte agresioni edomit, ndoshta sepse edomitët mendonin që pjesa jugore e mbretërisë së Davidit kishte mbetur më e pambrojtur, si pasojë e fushatave të tij ushtarake në Siri.
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
Por, në shekullin e shtatë p.e.s., agresioni asirian u përhap në Egjipt gjatë sundimit të mbretit asirian Esar-Hadonit.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Më 28. prill, ai njoftoi gjermano-polak jo-agresioni i Paktit dhe gjermano-Britanik i automjeteve marrëveshjes dhe kërkuan që lidhja të lirë qytetin Danzig për Rajhun gjerman.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
I kam kërkuar Gjeneralit Komandues Vestmoreland... se çka i duhet tjetër që t'i bëj ballë këtij agresioni.
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dërgon lajmëtarë te mbreti i tyre për të kuptuar arsyen e këtij agresioni të amonitëve.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
Duke iu përgjigjur një agresioni të vërtetë apo kërcënues kundër shërbëtorëve të tij, Perëndia do të ngrihet për të gjykuar armiqtë e tij, në pjesën e fundit të mjerimit të madh. —Ezekieli 38:10-12, 14, 18-23.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
Në shtator të 1934, ai konkludoi me Poloninë, çuditërisht, një dhjetë-vjeçare jo-agresioni i Paktit.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderWikiMatrix WikiMatrix
Në fakt, raporti i UNDP-së shpjegonte: «Në vendet e zhvilluara, shanset e vdekjes nga shkujdesja shoqërore (të ushqyerit e keq dhe sëmundjet e parandalueshme) janë 33 herë më të mëdha se shanset e vdekjes në luftë nga agresioni i jashtëm.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-Zypernjw2019 jw2019
Mes izraelitëve të kthyer nga mërgimi në Babiloni ishin ende problem krushqitë me kananitët (Ezd 9:1, 2), por mbretëritë kananite, përfshirë edhe ato hitite, duket se ishin shpërbërë nga agresioni sirian, asirian dhe babilonas.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindjw2019 jw2019
Sigurisht, agresioni i kujtdo shteti kundër një tjetri është i mundur vetëm kur shumica e qytetarëve të tij nuk e kundërshton atë agresion.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Publikisht ai tha 1939, të përsëritur dëshirën e tij për Paqe, në fakt, ai ishte përgatitur që nga viti 1933, gjermane rearmament dhe luftës aftësinë, maksimumi që nga viti 1937, një luftë agresioni .
Wie geht' s ihr?WikiMatrix WikiMatrix
4 Për njëfarë periudhe pas vizitës së Jonait në Ninevi, agresioni asirian pëson një rënie.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
Nëse ti bën ndonjë veprim të largohesh nga qyteti..... kjo do konsiderohet si një akt agresioni kundër Kishës.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj ranë dakord për të: për t'u vendosur me Hitleri, deri në 24. gusht gjermano-Sovjetik jo-agresioni i Paktit.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrWikiMatrix WikiMatrix
Ndonjë shenjë agresioni apo dhune?
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mungesa e veprimit të Shteteve të Bashkuara në Evropën Lindore... aprovon se agresioni i Bashkimit Sovjetik në kufirin e Afganistanit... nuk do të pengohet publikisht nga Shtetet e Bashkuara.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.