amerika veriore
nordamerika
Amerika oor Duits
Amerika
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Amerika
Me sa duket, Amerika dëshiron dikë që duket si ju, por vepron si unë.
Anscheinend will Amerika jemanden, der so aussieht wie Sie, aber handelt wie ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amerika
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
amerika
Në të gjithë historinë amerika ska marrë të tillë kërcënim.
Amerika stand in seiner Geschichte noch nie vor einer größeren Bedrohung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Përveç kësaj, shërbëtorë të Jehovait nga Amerika e Veriut, Evropa dhe Japonia janë caktuar në Kongo që të shërbejnë si shërbëtorë ndërkombëtarë, bethelitë në shërbim në vend të huaj dhe misionarë.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
Anglo-Amerika
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projektezuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Ata ishin kthyer nga Amerika për të shërbyer si përhapës, siç quheshin atëherë ungjilltarët në shërbim të plotë kohor.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Amerika do bëhet 100 vjeçar, Xhona.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo është e vendosur në Pampulhas qarkut në jug të Belo Horizonte dhe përdoret edhe nga klubet dhe Amerika Mineiro Atletico Mineiro.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenWikiMatrix WikiMatrix
Amerika ka një embargo kundër Kinës.
Du solltest dich freuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të bëhesh Kapiten Amerika.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeitzu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sot rreth një e treta e të gjitha lindjeve në [Shtetet e Bashkuara] janë jashtë martese», —thuhet në librin Fatherless America (Amerika pa baballarë).
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenjw2019 jw2019
E shihni se Amerika Jugore dhe Afrika mund të jenë të lidhen në një mënyrë, apo jo.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istted2019 ted2019
Amerika shpenzon më shuma para në edukim se shumica e shtetve tjera.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanQED QED
AMERIKA QENDRORE
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
Ky vend ndiqet nga Azia dhe Lindja e Largët (617), Evropa (271), Afrika (211), Lindja e Mesme (118) dhe Amerika e Veriut (80).
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenjw2019 jw2019
Kujt ia ka borxh Amerika këtë shumë fantastike dhe kush i ka blerë dhe sundon me Shtetet e Bashkuara?
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Dhe në fund, kam frikë se – konsideroni Evropën, Amerika është pak më e ndryshme -- por evropianët, në përgjithësi, duhet të them, janë injorantë, nuk janë në dijeni për mënyrën se si po ndryshon bota.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsted2019 ted2019
* Siç thotë libri Great Cars of the 20th Century (Makinat e famshme të shekullit të 20-të), Modeli T «bëri që Amerika dhe, si përfundim, bota të hipte mbi rrota».
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Amerika nuk mund ta bëjë këtë e vetme.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shkak te katastrofës se dëmtuesit te rrushit (ndofta quhet dëmtuesi filokserë) nga fundi i shekullit te 19. dhe me humbejn e bazës se jetesës shume banore te ishullit u detyruan ta linin ishullin dhe te shkonin emigrante ne Amerika, Australi dhe Evropa.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusWikiMatrix WikiMatrix
Amerika nuk ka nevojë për një mik tani.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straton Okmonti është Amerika!
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMERIKA E JUGUT: Në vitin 2012, në Brazil 25 veta u shpallën fajtorë sepse kishin përdorur fonde publike për të blerë vota.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Me qindra mijëra veta emigrojnë çdo vit nga Afrika, Azia Juglindore, Evropa Lindore dhe Amerika Latine me shpresën për të gjetur një jetë më të mirë.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenjw2019 jw2019
Ju marr nga Amerika, bastard!
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është sjellur nga Amerika .
Also wirklich!WikiMatrix WikiMatrix
Diçka që e shton kënaqësinë është shumëllojshmëria e stileve muzikore që Dëshmitarët nga Azia, Australia, Evropa, Amerika e Veriut dhe Amerika e Jugut përdorën kur kompozuan meloditë.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
Gjithashtu prezantues ishin 26 eksperte nga 4 kontinente, nga Europa, Azia, Amerika dhe Afrika.
Genauso machen die dasgv2019 gv2019
195 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.