dado oor Duits

dado

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Babysitter

naamwoord manlike

Njerëzit normal nuk kanë mbikëqyrës ose truproje ose dado.
Normale Leute haben keinen Aufpasser oder Bodyguard oder Babysitter.

Kinderhüter

naamwoord manlike

Kinderbetreuer

naamwoord manlike

Babysitterin · Kinderbetreuerin · Kinderhüterin

voorbeelde

Une jam nje dado britanik dhe jam i rrezikshem
Ich bin eine Super-Nanny und ich bin gefährlich.

U vini fre atyre kafshëve, mirë, dado?
Verlieren Sie nicht die Kontrolle, ja?

Makineri hapje vrimash për dado
Gewindebohrmaschinen

Këto dado zakonisht janë pasardhës të rritur të prindërve dhe janë të gatshëm të ndihmojnë për të ushqyer e për të mbrojtur zogthat e vegjël.
Dabei handelt es sich gewöhnlich um erwachsene Nachkommen der Eltern, die bereit sind, beim Füttern und Beschützen der Küken mitzuhelfen.

Luftëtarët vendas për shembull, u endën nëpër kamp dhe morën ato që u nevojiteshin: materiale ndërtimi, kabllo telegrafi për të bërë bizhuteri, si edhe dado, bulona dhe binarë për të bërë armë.
Beispielsweise zogen einheimische Krieger durch das Camp und bedienten sich mit Baumaterial — aus Telegrafendraht machten sie Schmuck und aus Bolzen, Nieten und Schienen Waffen.

Ju keni një dado që jeton me ju.
Du hast ein Kindermädchen.

Ti je me të vërtetë një dado e mirë, Xhesika.
Du warst ein echt guter Babysitter, Jessica.

Kur puna për të ushqyer shumë gojë bëhet një barrë tepër e rëndë, disa lloje zogjsh kërkojnë ndihmën e zogjve të tjerë që të shërbejnë si dado për të vegjlit e tyre.
Wächst die Aufgabe, viele Mäuler zu stopfen, den Eltern über den Kopf, werden bei manchen Vogelarten andere Vögel als Babysitter eingespannt.

6 vite në shërbit të shtetit, gjëja e vetmë për të cilën jam kualifikuar dhe tani jam dado i pasanikëve.
Sechs Jahre diente ich meinem Land, die einzige Sache, für die ich qualifiziert bin, ist, auf verwöhnte Gören aufzupassen.

Nuk më duhet një dado.
Ich brauche keinen Babysitter.

1 Çfarë kanë të përbashkët një dado në Tanzani, një e re në Argjentinë dhe një nënë në Letoni?
1 Was haben eine Krankenschwester in Tansania, eine Jugendliche in Argentinien und eine Mutter in Lettland gemeinsam?

Dado prej metali
Schraubenmuttern aus Metall

13 Krishterimi i rremë ka vepruar si kjo dado.
13 Die Christenheit hat sich ähnlich verhalten.

Pra ajo është një dado.
Sie ist also eine Nanny.

S'jam dado aq shumë e mirë.
Ich bin kein sehr guter Babysitter.

Dado bashkuese, jo prej metali, për kabllo
Kabelklemmen, nicht aus Metall

Hej, do isha një dado fantastik.
Ich wäre ein tolles Kindermädchen.

Epo, sidoqoftë ajo është një dado e mirë.
Na ja, sie ist ein gutes Kindermädchen.

Ti do bëhesh një dado shumë i mirë.
Du wirst ein ganz fantastischer Babysitter sein.

Njerëzit normal nuk kanë mbikëqyrës ose truproje ose dado.
Normale Leute haben keinen Aufpasser oder Bodyguard oder Babysitter.

Peçi Dado është një aktor shqiptar.
Der Puppenspieler ist ein verbitterter Mann.

Ne e quajmë " dado ".
Sieht so ein Babysitter aus?

Televizori: Një dado e mirë?
Das Fernsehen — Ein guter Babysitter?

Shumica e marrin me padurim turnin e tyre si dado, ndërkohë që pjesa tjetër shkon për gjueti.
Die meisten sind ganz erpicht darauf, auch einmal als Babysitter an die Reihe zu kommen, während die anderen jagen.

Kemi një dado...
Wir haben eine Nanny...