dalje në heshtje nga procesi
Prozessabbruch im Hintergrund
dalje oor Duits
dalje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ausgang
Dy pas meje dhe një në Sl-o dalje.
Zwei hinter mir, einer am Nordost-Ausgang.
Ausweg
Nuk ka asnjë dalje nga dhoma e Mbretëreshës.
Aus der Zelle der Königin gibt es keinen Ausweg.
Ausfahrt
Më duhet një varg njerëzish përgjatë Autostradës GT dhe persona të ndarë në intervale gjatë rrugës, në çdo dalje.
Ich brauche Posten am Grand Trunk Highways und an jeder Ausfahrt positionierte Männer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendi: Një vend i sheshtë, pa dalje në det dhe plot pemë, Zambia shtrihet në një pllajë rreth 1.200 metra mbi nivelin e detit.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Caktimi im i parë ishte në skuadriljen e parë të marinës ajrore, tamam në dalje të qytetit Da Nang.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Ajo ishte e vetmja dalje nga këtu.
Postgebühren und ZustellungskostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalje në raste zjarri
Das steckt ja in deiner Hand!tmClass tmClass
Që nga viti 2000 diplomatet e dy vendeve janë duke bërë përpjekje që merren veshë që Guatemala të ketë së paku një dalje në det në këtë anë.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtWikiMatrix WikiMatrix
Po shpresoj që ti të jesh i sigurtë. Sepse bëhet fjalë për një rrugë të gjatë e të errët, pa dalje.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laosi nuk ka dalje në det.
Das ist die WahrheitWikiMatrix WikiMatrix
Është thjesht dalje në publik.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një në dalje.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk ka asnjë dalje nga dhoma e Mbretëreshës.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automobilat formojnë rrethina të reja, ku çdo shtëpi është një kështjellë, një distancë e sigurt nga qendrat e asfiksuara të qyteteve, dhe ku rreshtat e rregullt të shtëpive grumbullohen rreth rrugëve pa dalje.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pershendetje, dalje e hershme.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi -- tensioni në hyrje Vo -- tensioni në dalje.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenWikiMatrix WikiMatrix
Këto «instrumente» janë krijuar nga milingonat, të cilat thuhet se i zbrazin gungat, shtëpitë sferike të milingonave, dhe gdhendin në to vrima të vockla për hyrje dhe dalje.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
Dhe ne ate kontinent ata mbijetojne deri para 10.000 viteve, dhe suprizisht, ne ishujt e vegjel ne dalje te Siberise dhe Alaskes deri para 3.000 viteve.
Aber das ist ernst, kapiert?ted2019 ted2019
Nuk e dimë se tuneli e ka një dalje, por dimë se tuneli nuk është fare kot.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindWikiMatrix WikiMatrix
7 Në shërbim nuk ka dalje në pension: Ndonëse shumë njerëz dalin në pension nga puna në botë, asnjë i krishterë nuk del në pension nga shërbimi ndaj Perëndisë.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
E gjelbërta është dalje, blue është ndezja, pink është hyrja dhe portokalli është teli.
Scheisse, Brian!QED QED
Gjej një dalje.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo “dalje” nuk duhet kuptuar si një përçmim për jetën tonë, për ndjenjat tona, për njerëzinë tonë; përkundrazi, kush vendoset në ecje në ndjekje të Krishtit e gjen jetën e begatshme, duke e vendosur krejt vetveten në dispozicion të Hyjit dhe të Mbretërisë së tij.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!vatican.va vatican.va
Prit këtu, do gjej një dalje!
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ska një strategji dalje.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teqeja në dalje të Janinës.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?WikiMatrix WikiMatrix
Ne fakt, cka ne gjejme eshte se cdo dalje e biznesit permiresohet.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?QED QED
Vëllezërit memec u larguan nga një dalje sekrete.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.