detyroj oor Duits
detyroj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zwingen
Une nuk mund te detyroj veten te jem e pasionuar ne moshen 71 vjecare.
Ich kann mich nicht dazu zwingen, mit 71 leidenschaftlich zu sein.
aufdrängen
aufnötigen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andrehen · anmuten · aufdringen · auflegen · antun · anziehen · nötigen · anlegen · dringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk mund te detyroj ti firmosesh.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istQED QED
Më fal, nëse të detyroj ta bësh këtë.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, unë nuk e detyroj askend, të kyçen online dhe ta shikojnë.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delia Rozero thotë: «Gjithçka ia detyroj të vërtetës së Biblës.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückjw2019 jw2019
Poeti gjerman Johan Volfgang fon Gëte shkroi: «Unë për vete e kam dashur dhe e kam respektuar [Biblën], sepse pothuajse gjithë zhvillimin tim kulturor e moral ia detyroj asaj.»
Wenn Frage # oder # bejaht wirdjw2019 jw2019
Unë nuk mund të detyroj ty të zgjedhësh midis meje dhe familjes suaj...
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetëm që ta detyroj që të më njeh.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, gjithë çështja është: a ekziston një Perëndi, të cilit ia detyroj ekzistencën time [dhe a është Bibla e frymëzuar nga Perëndia]?
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform-und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenjw2019 jw2019
Në këtë mënyrë, i detyroj veshët dhe mendjen time që të kushtojnë një vëmendje të madhe.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigjw2019 jw2019
Unë do i ngrij 3 milionë dollarët... për 6 muajt në vijim, dhe ju detyroj të jetoni për 6 muaj një martesë me detyrim.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujt ia detyroj këtë kënaqësi?
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe unë personalisht do e detyroj që ai të pagoi çmimin.
Es klappt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka mundur t'i detyroj, që ta pranojnë atë aplikim.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërsa Majkëlli 24-vjeçar, i cili nuk e kishte qejf studimin kur ishte në shkollë, thotë: «Më është dashur ta detyroj veten që të ulem e të studioj.»
Ich muss zu ihr zurückjw2019 jw2019
Mendoj se do t'i detyroj oficerët të vijnë të më ndjekin.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të detyroj ta bësh.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund te detyroj ti firmosesh.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederQED QED
Epo, gjithë suksesin ia detyroj atij.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më detyroj ti shikoja duke vdekur.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royce është një detyroj, apo jo?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për këtë arsye të detyroj ta bësh.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush nuk mund të të detyroj më.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kur tundohem t’ia ngul sytë me epsh një gruaje, i lutem menjëherë Jehovait dhe i detyroj sytë të shkojnë diku tjetër»,—thotë Franci.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Ajo thotë: «Disa herë ndihem e lodhur dhe e detyroj veten për të shkuar në shërbimin në fushë vetëm sepse kam marrë takim për të dalë me dikë.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Ministerfür Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
Si të vijë gjithë ju i përmbushni është një detyroj?
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenQED QED
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.