Kërkesë për detyrë
Aufgabenanfrage
detyrë oor Duits
detyrë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Aufgabe
Nga një këndvështrim jofetar, ndoshta mund të duken se nuk janë të kualifikuar për këtë detyrë.
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert.
Auftrag
Moisiu e dinte se kjo detyrë do të ishte e vështirë, madje do t’i sillte ‘poshtërim’.
Moses wusste, wie schwierig und schmachvoll der Auftrag war.
Pflicht
Dhe se e kemi për detyrë t'i ndjekim këto rregulla.
Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.
Task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për judenjtë ishte detyrë e shenjtë të tregonin mikpritje.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
Kështu psh. një skllave në një harem fare të vogël, ose kur ajo i shërbente si e vetme të zotit, duhej të ketë pasur për detyrë të përmbushte vazhimisht edhe detyrime seksuale.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?WikiMatrix WikiMatrix
7 Dëshmitarët e Jehovait e dinë se kanë për detyrë ‘t’u nënshtrohen pushteteve të sipërm’, sundimtarëve qeveritarë.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Ai nuk do të hiqet kurrë ndërsa është në detyrë, dhe vepra që do të bëjë nuk do të shkatërrohet nga ndonjë pasardhës i paaftë.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenjw2019 jw2019
5 Para se të ngjitej në qiell, Jezu Krishti i ringjallur iu shfaq dishepujve dhe u caktoi një detyrë të rëndësishme.
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
14 Nuk është detyrë e këshilluesit t’i bëjë një rishikim fjalimit të studentit.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
Ai ka përdhunuar një poIice në detyrë.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Kur e caktoi Jezui këtë detyrë?
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
(Marku 13:10, BR) Nga pikëpamja njerëzore kjo detyrë është konsideruar si e pamundur.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
Kjo ‘detyrë’ nuk është një pozitë për t’u shquar ose për të pasur pushtet.
Um jeden Preisjw2019 jw2019
Zgjedhja e Saulit nga Jezui për të kryer një detyrë të veçantë ishte një ngjarje unike në historinë e krishterë.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenjw2019 jw2019
Mund t’ua lehtësojmë shumë ngarkesën duke bashkëpunuar me ta dhe duke kryer me përulësi çdo detyrë që mund të na jepet.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
17 Nganjëherë në kongregacion nuk ka pleq e shërbëtorë ndihmës për të kryer një detyrë që normalisht u caktohet atyre, si për shembull të drejtojnë mbledhjen për shërbim.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Mos e kam për detyrë t'i shkoj prapa çdo dëshire të punonjësve të mi?
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratë shtatzëna dhe të sëmurët si dhe fëmijët (përpara pubertetit) nuk e kanë për detyrë të agjërojnë.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionWikiMatrix WikiMatrix
Nuk është detyrë e kongregacionit të ruajë apo të hetojë çdo gjë që bëjnë të krishterët në punën e tyre, qofshin ata nëpunës apo pronarë.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
Të arrije të gjithë botën me njohurinë biblike që ata po fitonin, ishte sigurisht një detyrë madhështore.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradjw2019 jw2019
Filipit 15-vjeçar iu caktua një detyrë në lëndën e gjeografisë, në shkollën e mesme. Ai duhej të vëzhgonte dhe të shkruante për ndonjë nga grupet sportive, politike, kulturore ose fetare në Sidnei të Australisë, në qytetin e tij të lindjes.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.jw2019 jw2019
Jezui u dha dishepujve një detyrë serioze duke i udhëzuar: «Shkoni, pra, dhe bëni dishepuj nga njerëz të të gjitha kombeve, duke i pagëzuar në emër të Atit, të Birit dhe të frymës së shenjtë, duke u mësuar të zbatojnë gjërat që ju kam urdhëruar.»
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
Pa dyshim, nuk ishte një detyrë e lehtë.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
Ju e keni për detyrë për ta gjetur blerësin.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asnjë nga ne nuk mund të mburret me të drejtë se e kemi kryer detyrën tonë, «atë që kishim për detyrë të bënim». —Luka 17:10; 1. Korintasve 9:16.
Sehr häufigjw2019 jw2019
Megjithatë, kujdesi me të cilin u përgatit për këtë detyrë dhe taktika që përdori, tregojnë që mund ta ketë njohur në njëfarë mënyre pallatin e Eglonit dhe e dinte çfarë e priste atje.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
Për shkak të presionit të përkrahësve të MAS, që protestonin dhe me bllokimet e rrugëve dhe demostratave kundër presidentit në detyrë Carlos Mesa ,ai e shpalli dorëheqje e tij më 6. mars të 2005 .
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltWikiMatrix WikiMatrix
Cili urdhër biblik u vë detyrë prindërve që të bëjnë biseda domethënëse me fëmijët?
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.