detyra oor Duits
detyra
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Pflicht
Rendësi ka vetëm, detyra që ai ka për popullin e tij.
Alles was für ihn zählt, ist die Pflicht gegenüber seinem Volk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detyra thërret.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'është detyra e një fëmijë që të shpëtojë vendin e tij.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe pse është e lavdërueshme të kemi interes për çdo pjesë të krijimit të Perëndisë, detyra jonë më e rëndësishme është të ndihmojmë për të shpëtuar jetë njerëzish.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
Detyra?
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detyra ndaj Zotit!
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ata përcjellin mesazhe nga Perëndia dhe kryejnë detyra të tjera të rëndësishme.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerjw2019 jw2019
Programi i ndihmon vëllezërit në Bethel të kryejnë sa më mirë detyra të tilla, si marrjen e porosive për botime dhe revista, përpilimin e raportit vjetor të shërbimit, organizimin e kongreseve dhe asambleve, si edhe caktimin e mbikëqyrësve udhëtues dhe pionierëve specialë.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemjw2019 jw2019
Po pres që të më vije detyra për një mbledhje që do të më dërgoj larg kryeqytetit.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe, megjithëse paradoksale, kjo është detyra e prindit: ta bëjë foshnjën të besojë në këtë fantazi, dhe pastaj ta plasë, veçse me takt, flluskën që ka krijuar foshnja.»
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Detyra ime ishte që t’i injektoja atij ndjenjat e pavarësisë, lirisë dhe dyshimit.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdLiterature Literature
Shpesh është detyra e fëmijëve që tamam përpara një vakti të blejnë tortilat.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Gjatë kohës që shumë të mërguar gjendeshin buzë lumit Kebar, jashtë qytetit të Babilonisë, Danielin dhe tre shokët e tij i zgjodhën për një kurs të veçantë për të mësuar të shkruanin dhe të flisnin gjuhën kaldease që të kryenin detyra qeveritare.
Weg da, blöder Köter!jw2019 jw2019
Detyra shtëpie që s’kanë të sosur
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Unë mendoj se është detyra ime... që të nxis paqen dhe mirëqënien e planetit.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zotëri, detyra jonë...
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo është edhe detyra e saj.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur StellungnahmeaufzufordernWikiMatrix WikiMatrix
Jam e sigurt se për këta policë nuk është kurrë e lehtë të kryejnë këto detyra, por, si do t’ia bënim pa ta?
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
Interesante, disa studime paralele po punojnë mbi psicologjinë sociale: disa persona kanë shqyrtuar 208 studime të ndryshme në të cilat vullnetarëve të ftuar në një laborator psikologjik ju matën hormonet e stresit, përgjigjet e tyre duke kryer detyra të vështira,.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenQED QED
Kjo është detyra ime.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dhanë detyra të tjera në vend të stërvitjes ushtarake.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
Keshtu deshira per te bere gjene e duhur eshte po aq e rendesishme sa detyra morale per improvizim dhe gjetja e nje perjashtimi.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern vonStellungnahmen.ted2019 ted2019
Mendova se ajo është detyra ime.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse punët e shtëpisë «nuk do të jenë asnjëherë një përparësi kryesore e fëmijëve», këto detyra, siç thotë Xhein Nelsen, autore e librit Positive Discipline, «ndërtojnë mbështetjen në forcat e veta dhe respektin për veten».
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Edhe pse detyra që na është caktuar mund të duket me pak peshë, shpesh del se pa kryerjen e saj me besnikëri, shumë shërbime të tjera thelbësore mund të mos kryeshin.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.jw2019 jw2019
Xhihadi është gjithashtu detyra jote.
Im Sinne dieses Titels gelten alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.